Page 43 - "Xəzər"
P. 43
– Yәqin bu sәnin barәndәdir, – sında dәyişir, böyüyür, irilәşir. Günlәrin 43
qardaşım zarafatla dedi vә biz bilet bir günü yadımızdan çıxanı yadımıza 2015
almağa getdik. salmaq bizә nәhayәt ki, müyәssәr
olanda xәyal qırıqlığı ilә әmin oluruq Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
Elanda tamaşanın harda oynana- ki, onu xatırlamaq üçün çәkdiyimiz
cağı, binanın yerlәşdiyi küçәnin ünvanı zәhmәtә dәymәzmiş. Bunu daim
göstәrilmişdi, bundan başqa, әlavә unutduğumuz öz ruhlarımıza da şamil
olaraq, qәdim yunan müәllifinin edә bilәrik.
mәtnindәn bir neçә misra da verilmişdi.
Hәmin misralar belә idi: “İnsan dünyada L e a n d r: Yalnız ruhdur ki,
mövcud olduğu vaxtdan iki “yox” ölәndәn sonra da böyüyә bilәr. Dırnaq
arasında seçim etmәlidir”. kimi. Amma dırnaqdan daha uzun, lap
uzun vaxtda – nә qәdәr ki, ölümümüz
Teatrın adı (“Uşaq teatrı”) bizi әmәlli- davam edir, ruh da bir o qәdәr uzana
başlı tәәccüblәndirdi, ümumiyyәtlә bu bilәr. Lakin nәzәrә al ki, sәnin ölümün
teatr haqqında ilk dәfә eşidirdik. Taksi cavanlaşa bilәr, sәndәn xeyli gәnc
tutub piano dillәritәk hәrәsi öz sәsindә görünә bilәr. Yüz il geriyә, keçmişә
danışan sınıq-salxaq pillәkәnli binanın qayıda bilәr. Mәnim ölümümsә mәndәn
yerlәşdiyi darısqal küçәyә gәldik. Burda xeyli qoca ola bilәr, indiki andan baş-
hansısa teatrın olduğunu heç sürücü layaraq gәlәcәk әsrlәrә qәdәr uzana
dә eşitmәmişdi. Elanda göstәrilmiş bilәr…”
ünvan üstümüzdә idi, sürücü xatırladı
ki, bu küçәylә nisbәtәn gen olan qonşu “Gero vә Leandr” tamaşası haq-
küçә arasında bir keçid var, yәqin qında xәbәr verәn o biri plakat bundan
teatrın girişini hәmin yerdә axtarmaq da qәribә idi:
lazımdır. Hәqiqәtәn dә axtardığımız
ünvan hardasa buralıqda olmalıydı, MUSEY QRAMMATİKİN GERO VƏ
bunu tamaşa barәdә xәbәr verәn LEANDR HAQQINDA
divardakı iki plakat da tәsdiqlәyirdi. POETİK HEKAYƏTİNİN
Biz plakatları diqqәtlә oxuduq; onlardan ƏLYAZMASI VƏ NƏŞRİ
birincisi Museyin poemasının sәh-
nәlәşdirilmiş mәtnindәn kiçik bir parça (Әsərin «İbik» teatr truppası
idi: tərəfindən təqdimatı münasibətilə)
“L e a n d r: Artıq üç gündü mәn Baroccianus 50 saec. X.
ölüyәm. Bәs sәn? e cuius familia:
Vossianus gr. Q.59 ca. 1500
G e r o: Biz nәyisә unudanda, Estensis III A 17 saec. XV.
yadımızdan nәsә çıxanda bu unudulanı Estensis III C 12 pars antiqua (u.250
sonradan elә bir gәrginliklә xatırlayırıq – 343) saec. XIV.
ki, yaddaşımız hesabına genişlәnmiş
boşluq hәqiqi ölçülәri vә nisbәti pozur,
bizim unutqanlığımızın pәrdәsi arxa-
qardaşım zarafatla dedi vә biz bilet bir günü yadımızdan çıxanı yadımıza 2015
almağa getdik. salmaq bizә nәhayәt ki, müyәssәr
olanda xәyal qırıqlığı ilә әmin oluruq Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
Elanda tamaşanın harda oynana- ki, onu xatırlamaq üçün çәkdiyimiz
cağı, binanın yerlәşdiyi küçәnin ünvanı zәhmәtә dәymәzmiş. Bunu daim
göstәrilmişdi, bundan başqa, әlavә unutduğumuz öz ruhlarımıza da şamil
olaraq, qәdim yunan müәllifinin edә bilәrik.
mәtnindәn bir neçә misra da verilmişdi.
Hәmin misralar belә idi: “İnsan dünyada L e a n d r: Yalnız ruhdur ki,
mövcud olduğu vaxtdan iki “yox” ölәndәn sonra da böyüyә bilәr. Dırnaq
arasında seçim etmәlidir”. kimi. Amma dırnaqdan daha uzun, lap
uzun vaxtda – nә qәdәr ki, ölümümüz
Teatrın adı (“Uşaq teatrı”) bizi әmәlli- davam edir, ruh da bir o qәdәr uzana
başlı tәәccüblәndirdi, ümumiyyәtlә bu bilәr. Lakin nәzәrә al ki, sәnin ölümün
teatr haqqında ilk dәfә eşidirdik. Taksi cavanlaşa bilәr, sәndәn xeyli gәnc
tutub piano dillәritәk hәrәsi öz sәsindә görünә bilәr. Yüz il geriyә, keçmişә
danışan sınıq-salxaq pillәkәnli binanın qayıda bilәr. Mәnim ölümümsә mәndәn
yerlәşdiyi darısqal küçәyә gәldik. Burda xeyli qoca ola bilәr, indiki andan baş-
hansısa teatrın olduğunu heç sürücü layaraq gәlәcәk әsrlәrә qәdәr uzana
dә eşitmәmişdi. Elanda göstәrilmiş bilәr…”
ünvan üstümüzdә idi, sürücü xatırladı
ki, bu küçәylә nisbәtәn gen olan qonşu “Gero vә Leandr” tamaşası haq-
küçә arasında bir keçid var, yәqin qında xәbәr verәn o biri plakat bundan
teatrın girişini hәmin yerdә axtarmaq da qәribә idi:
lazımdır. Hәqiqәtәn dә axtardığımız
ünvan hardasa buralıqda olmalıydı, MUSEY QRAMMATİKİN GERO VƏ
bunu tamaşa barәdә xәbәr verәn LEANDR HAQQINDA
divardakı iki plakat da tәsdiqlәyirdi. POETİK HEKAYƏTİNİN
Biz plakatları diqqәtlә oxuduq; onlardan ƏLYAZMASI VƏ NƏŞRİ
birincisi Museyin poemasının sәh-
nәlәşdirilmiş mәtnindәn kiçik bir parça (Әsərin «İbik» teatr truppası
idi: tərəfindən təqdimatı münasibətilə)
“L e a n d r: Artıq üç gündü mәn Baroccianus 50 saec. X.
ölüyәm. Bәs sәn? e cuius familia:
Vossianus gr. Q.59 ca. 1500
G e r o: Biz nәyisә unudanda, Estensis III A 17 saec. XV.
yadımızdan nәsә çıxanda bu unudulanı Estensis III C 12 pars antiqua (u.250
sonradan elә bir gәrginliklә xatırlayırıq – 343) saec. XIV.
ki, yaddaşımız hesabına genişlәnmiş
boşluq hәqiqi ölçülәri vә nisbәti pozur,
bizim unutqanlığımızın pәrdәsi arxa-
