Page 33 - "Xəzər"
P. 33
landı. Heç şübhәsiz, özünü gәlәcәk şagirdindәn getdikcә daha tez-tez 33
zamanda ifadә edәn fransız dili xәstәliyi soruşur. Amma Dobraçina küçәsindәki 2015
onun doğma dilinә dә keçmişdi. evi tәrk etmәsinin bir başqa, hәm dә
daha vacib sәbәbi vardı: qorxurdu ki, Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
“Hazırda mәn indiki zamanımı tәrk xoş günlәrin birindә alaqaranlıq
edirәmsә, bәs o necә olacaq? – Gero otaqdakı dәyirmi masanın arxasında
dәhşәt içindә özündәn soruşdu. – oğlanı deyil, Kaçunitsanı görsün –
Bәlkә indi bir ayrı adama üz tutacaq? ağzının bir tәrәfiylә gülәn, әlindә
Doğrudanmı tanımadığım hәmin o oynatdığı üzük qaşının parıltısı
başqası indiki zamanımla birgә mәnim hәrdәnbir Geronun gözünә düşәn
xatirәlәrimә dә sahib çıxacaq, Kaçunitsanı. Qorxurdu ki, bu onu
keçmişimi dә miras alacaq?” qәtiyyәn heyrәtlәndirmәsin vә heç nә
olmamış kimi qıza dәrs demәyә
Hәqiqәtәn dә Gero indi öz müasir- başlasın. Hәm dә qorxurdu Kaçunit-
lәrinin danışdığı dildәn fәrqlәnәn han- saya indiki zamanı öyrәdә bilmәsin,
sısa başqa bir dildә izaha başlamışdı, çünki bunu özü dә tez-tez dolaşıq
baxmayaraq ki, dil elә hәminki dil idi. salır, fәrqlәndirә bilmirdi. Qorxusu tәk
Onda belә hissiyyat vardı ki, sanki bu sarıdan deyildi. Onların hәr ikisi –
açıq dәnizdә, yelkәnlәri qabardacaq Gero bunu bilir vә yamanca çәkinirdi
külәyә öz nәhәng qanadlarıyla әngәl – öz gәlәcәk zamanlarında, başqa
törәdәn quşun – yuxularına girәn hәmin çaxırlara rәng vermәk üçün hazırlan-
quşun ucbatından yerindә hәrәkәtsiz dığından yәhudilәrin gilasından heç
dayanıb qalmış bir gәmidәdir. Düymә kәsin içmәdiyi çaxır düzәldә-düzәldә
әvәzinә paltarına xırda saatlar tikmәyә artıq qabaqcadan müәyyәn edilmiş,
başladı, ancaq bunun kömәyi olmadı. lakin hәlә başlanmamış işlәrindә
Diplom imtahanından kәsildi, çünki asanlıqla ümumi dil tapa bilәrdilәr;
biletdә göstәrilәn tәcrübәni elә şәkildә hazırda oğlanın oturduğu indiki zamana
izah edirdi ki, hansı hәrәkәtlәrin әvvәl, aid hәmin o üçüncü kәtil dә hәr biri
hansıların sonra baş verdiyini heç cür üçün ömürlük boş qalardı.
anlamaq olmurdu. Anormal sürәtlә,
dәlicәsinә uzanan dırnaqlarını isә hәr Bütün bunların üzәrindә baş sın-
yerdә, hәtta qonaq getdiyi evlәrdә dә dırarkәn gözü tәsadüfәn kitab rәfinә,
kәsirdi, halbuki düşәr-düşmәzi ola yuxularını köçürtdüyü inventar kitabına
bilәcәyini, onlara bәdbәxtlik üz sataşdı. Kitabın üzәrindәki hörümçәk
verәcәyini әsas gәtirәn narazı ev torunu hörüyü ilә çırpıb tәmizlәdi vә
sahiblәri bunun әleyhinә idi. kitabı açanda ildırım vurubmuş kimi
yerindәcә donub qaldı. Qıza hәr şey
Dobraçina küçәsinә daha getmirdi, aydın oldu. Siyahıları araşdırarkәn
çünki oğlan dәftәrin sağ tәrәfini ondan aşkar etdi ki, heç yuxularda da indiki
qat-qat yaxşı bilirdi; üstәlik, Gero o zaman mövcud deyilmiş, orda yuxu
yerdә ayıldı ki, gәlәcәk zamanın
yazıldığı vә çox yaxşı bildiyi sol tәrәfi
zamanda ifadә edәn fransız dili xәstәliyi soruşur. Amma Dobraçina küçәsindәki 2015
onun doğma dilinә dә keçmişdi. evi tәrk etmәsinin bir başqa, hәm dә
daha vacib sәbәbi vardı: qorxurdu ki, Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
“Hazırda mәn indiki zamanımı tәrk xoş günlәrin birindә alaqaranlıq
edirәmsә, bәs o necә olacaq? – Gero otaqdakı dәyirmi masanın arxasında
dәhşәt içindә özündәn soruşdu. – oğlanı deyil, Kaçunitsanı görsün –
Bәlkә indi bir ayrı adama üz tutacaq? ağzının bir tәrәfiylә gülәn, әlindә
Doğrudanmı tanımadığım hәmin o oynatdığı üzük qaşının parıltısı
başqası indiki zamanımla birgә mәnim hәrdәnbir Geronun gözünә düşәn
xatirәlәrimә dә sahib çıxacaq, Kaçunitsanı. Qorxurdu ki, bu onu
keçmişimi dә miras alacaq?” qәtiyyәn heyrәtlәndirmәsin vә heç nә
olmamış kimi qıza dәrs demәyә
Hәqiqәtәn dә Gero indi öz müasir- başlasın. Hәm dә qorxurdu Kaçunit-
lәrinin danışdığı dildәn fәrqlәnәn han- saya indiki zamanı öyrәdә bilmәsin,
sısa başqa bir dildә izaha başlamışdı, çünki bunu özü dә tez-tez dolaşıq
baxmayaraq ki, dil elә hәminki dil idi. salır, fәrqlәndirә bilmirdi. Qorxusu tәk
Onda belә hissiyyat vardı ki, sanki bu sarıdan deyildi. Onların hәr ikisi –
açıq dәnizdә, yelkәnlәri qabardacaq Gero bunu bilir vә yamanca çәkinirdi
külәyә öz nәhәng qanadlarıyla әngәl – öz gәlәcәk zamanlarında, başqa
törәdәn quşun – yuxularına girәn hәmin çaxırlara rәng vermәk üçün hazırlan-
quşun ucbatından yerindә hәrәkәtsiz dığından yәhudilәrin gilasından heç
dayanıb qalmış bir gәmidәdir. Düymә kәsin içmәdiyi çaxır düzәldә-düzәldә
әvәzinә paltarına xırda saatlar tikmәyә artıq qabaqcadan müәyyәn edilmiş,
başladı, ancaq bunun kömәyi olmadı. lakin hәlә başlanmamış işlәrindә
Diplom imtahanından kәsildi, çünki asanlıqla ümumi dil tapa bilәrdilәr;
biletdә göstәrilәn tәcrübәni elә şәkildә hazırda oğlanın oturduğu indiki zamana
izah edirdi ki, hansı hәrәkәtlәrin әvvәl, aid hәmin o üçüncü kәtil dә hәr biri
hansıların sonra baş verdiyini heç cür üçün ömürlük boş qalardı.
anlamaq olmurdu. Anormal sürәtlә,
dәlicәsinә uzanan dırnaqlarını isә hәr Bütün bunların üzәrindә baş sın-
yerdә, hәtta qonaq getdiyi evlәrdә dә dırarkәn gözü tәsadüfәn kitab rәfinә,
kәsirdi, halbuki düşәr-düşmәzi ola yuxularını köçürtdüyü inventar kitabına
bilәcәyini, onlara bәdbәxtlik üz sataşdı. Kitabın üzәrindәki hörümçәk
verәcәyini әsas gәtirәn narazı ev torunu hörüyü ilә çırpıb tәmizlәdi vә
sahiblәri bunun әleyhinә idi. kitabı açanda ildırım vurubmuş kimi
yerindәcә donub qaldı. Qıza hәr şey
Dobraçina küçәsinә daha getmirdi, aydın oldu. Siyahıları araşdırarkәn
çünki oğlan dәftәrin sağ tәrәfini ondan aşkar etdi ki, heç yuxularda da indiki
qat-qat yaxşı bilirdi; üstәlik, Gero o zaman mövcud deyilmiş, orda yuxu
yerdә ayıldı ki, gәlәcәk zamanın
yazıldığı vә çox yaxşı bildiyi sol tәrәfi
