Page 188 - "Xəzər"
P. 188
yaradandır. Çoxlu görünmәmiş möcü- – Hә…
zәlәr yaradıb. Tәpәnin yamacına – Gәlәrәm, birgә gedәrik.
qoyulduğu vaxtdan bu yana, pai Mais – Allah kömәyiniz olsun, Mikaela
ona xeyir-dua verәndәn sonra kimlәri bacı.
zillәtdәn xilas etmәyib… Sizi әmin – Ancaq bu gecә ayıq-sayıq olun,
edirәm, donna Brixida… Nahaq yerә – qarı kahinsayağı sәrt sәslә dedi,
ona inanmırsınız… komissarlığın binasına hücum çәkә
– Mәn inanıram… bilәrlәr… Yerinizdә olsaydım, әsgәrlәri
– Elә isә, niyә dayanmısınız? çağırardım.
– Yaxşı, gedib ziyarәt edәrәm, –
– Komissar Melitondur. O da yox-
nәhayәt, Brixida qәrara gәldi; daha dur.
güclü birisindәn kömәk dilәmәk ehtiyacı – Elә ona görә deyirәm! – qarı
onu hәrәkәtә gәtirdi, gözlәrindә ümid qeyzlәndi, – istәsәniz, yolüstü әsgәr-
qığılcımı parladı. lәrә dәyib, vәziyyәti onlara başa sa-
– Mәn dә sizinlә gedәcәyәm. laram.
188 Çiyninizә bir şey salın, yola çıxaq. – Lazım deyil. Onların burda nә işi
– Yox, indi yox, Mikaela bacı… var!
2015 – Axı tәlәsmәk lazımdır!.. – Qayda-qanunu qorumaq onların
– Bu gecә gәlmәsәlәr, sabah axşam işidir.
gedәrik… Brixida yenә dә utana-utana,
Auqusto Roa Bastos. Kurupi – Axşamı gözlәmәyә nә ehtiyac xәcalәtlә qarıya baxdı, ancaq bu dәfә
var? heç nә demәdi. Ya danışmaq istәmirdi,
ya da demәyә sözü qalmamışdı.
Brixida bir müddәt susub, cavab
vermәdi. Başını aşağı saldı. Nәhayәt, – Tezliklә görüşәnәdәk, donna Bri-
öz sirrini acizanә açmalı oldu: xida. Gedib kilsәyә dә baş çәkmәliyәm.
Sabahdan novena1 başlayır. Yaxşı,
– İstәmirәm mәni görsünlәr, mәn getdim. Allah günahlarımızdan
baxışlarını üzümә zillәsinlәr!.. Mәnә keçsin! Bizi qada-bәladan uzaq elәsin!
nifrәt elәyirlәr. Mәn bunu hiss edirәm…
Ona görә dә evdәn çıxmıram… Mikaela tütün rәngli örtüyünә
– Siz heç kәsә pislik elәmәmisiniz. bürünüb, ayaqlarını sürüyә-sürüyә
Sizin barәnizdә heç kim pis şeylәr çıxıb getdi. dәhlizin o başında tәsbeh
danışmır. sәsi kәsildi. Brixida yavaş-yavaş
pәncәrәnin önünә gәldi. Mikaela bacı
– Mәnә nifrәt elәyirlәr, vәssalam. polislәri danlayırdı – boş-avara polislәr
Özüm özümә nifrәt edirәm. komissarlığın yanındakı skamyada otu-
rub terrere içirdilәr. Küçәdәn qarının
– Bunlar uydurma şeylәrdir! – Mi- sәsi eşidilirdi:
kaela bacı Brixidanın әlini sıxıb, ona
ürәk-dirәk vermәyә çalışdı.
– Yox, uydurma-filan deyil… – Deyәsәn, kefdәsiniz, heç utanıb-
– Yaxşı, demәli, sabah gedәcәyik? qızarırsınız?
1doqquz gün dalbadal oxunan dualar
zәlәr yaradıb. Tәpәnin yamacına – Gәlәrәm, birgә gedәrik.
qoyulduğu vaxtdan bu yana, pai Mais – Allah kömәyiniz olsun, Mikaela
ona xeyir-dua verәndәn sonra kimlәri bacı.
zillәtdәn xilas etmәyib… Sizi әmin – Ancaq bu gecә ayıq-sayıq olun,
edirәm, donna Brixida… Nahaq yerә – qarı kahinsayağı sәrt sәslә dedi,
ona inanmırsınız… komissarlığın binasına hücum çәkә
– Mәn inanıram… bilәrlәr… Yerinizdә olsaydım, әsgәrlәri
– Elә isә, niyә dayanmısınız? çağırardım.
– Yaxşı, gedib ziyarәt edәrәm, –
– Komissar Melitondur. O da yox-
nәhayәt, Brixida qәrara gәldi; daha dur.
güclü birisindәn kömәk dilәmәk ehtiyacı – Elә ona görә deyirәm! – qarı
onu hәrәkәtә gәtirdi, gözlәrindә ümid qeyzlәndi, – istәsәniz, yolüstü әsgәr-
qığılcımı parladı. lәrә dәyib, vәziyyәti onlara başa sa-
– Mәn dә sizinlә gedәcәyәm. laram.
188 Çiyninizә bir şey salın, yola çıxaq. – Lazım deyil. Onların burda nә işi
– Yox, indi yox, Mikaela bacı… var!
2015 – Axı tәlәsmәk lazımdır!.. – Qayda-qanunu qorumaq onların
– Bu gecә gәlmәsәlәr, sabah axşam işidir.
gedәrik… Brixida yenә dә utana-utana,
Auqusto Roa Bastos. Kurupi – Axşamı gözlәmәyә nә ehtiyac xәcalәtlә qarıya baxdı, ancaq bu dәfә
var? heç nә demәdi. Ya danışmaq istәmirdi,
ya da demәyә sözü qalmamışdı.
Brixida bir müddәt susub, cavab
vermәdi. Başını aşağı saldı. Nәhayәt, – Tezliklә görüşәnәdәk, donna Bri-
öz sirrini acizanә açmalı oldu: xida. Gedib kilsәyә dә baş çәkmәliyәm.
Sabahdan novena1 başlayır. Yaxşı,
– İstәmirәm mәni görsünlәr, mәn getdim. Allah günahlarımızdan
baxışlarını üzümә zillәsinlәr!.. Mәnә keçsin! Bizi qada-bәladan uzaq elәsin!
nifrәt elәyirlәr. Mәn bunu hiss edirәm…
Ona görә dә evdәn çıxmıram… Mikaela tütün rәngli örtüyünә
– Siz heç kәsә pislik elәmәmisiniz. bürünüb, ayaqlarını sürüyә-sürüyә
Sizin barәnizdә heç kim pis şeylәr çıxıb getdi. dәhlizin o başında tәsbeh
danışmır. sәsi kәsildi. Brixida yavaş-yavaş
pәncәrәnin önünә gәldi. Mikaela bacı
– Mәnә nifrәt elәyirlәr, vәssalam. polislәri danlayırdı – boş-avara polislәr
Özüm özümә nifrәt edirәm. komissarlığın yanındakı skamyada otu-
rub terrere içirdilәr. Küçәdәn qarının
– Bunlar uydurma şeylәrdir! – Mi- sәsi eşidilirdi:
kaela bacı Brixidanın әlini sıxıb, ona
ürәk-dirәk vermәyә çalışdı.
– Yox, uydurma-filan deyil… – Deyәsәn, kefdәsiniz, heç utanıb-
– Yaxşı, demәli, sabah gedәcәyik? qızarırsınız?
1doqquz gün dalbadal oxunan dualar
