Page 180 - "Xəzər"
P. 180
qardaş kimi mehriban yaşaya bilәr! birinә mane olmasınlar deyә, onları
Görün sizi kimlәr himayә edir – evlәndirmәliyik… Yeganә yol budur!
ümidlәrin Xilaskarı vә Müqәddәs Bәli, senyorlar, onları evlәndirmәk
Mәryәm!..” lazımdır!” – bu sözlәri demәk üçün
– Əla! – komissar onun sözlәrini bütün iradәmi toplamalı oldum. Üst-
tәqdir etdi. başını toz basmış atlılar tәәccüblә
– Mübahisә düşdü. “Biz istәyirik üzümә zillәnmişdi. “Gәlin, onları elә
ki, Borxanin hamisi Müqәddәs Mәryәm bu dәqiqә, xristian qaydasıyla evlәn-
olsun!”; “Yox, Borxanin yeganә hamisi dirәk! Nә deyirsiniz?..” – әlavә etdim.
ümidlәrin Xilaskarıdır!” – hәrәnin – Bax, bu başqa mәsәlә! Bәs nә
ağzından bir avaz gәlirdi. cavab verdilәr?
– Əcәb işdir! – Əvvәlcә ortaya dәrin sükut çökdü.
– Onda ağlıma bir fikir gәldi, vaxtı Onların necә ağır-ağır nәfәs aldığını
fövtә vermәdәn qışqırdım: «Qoy eşidirdim. Gah bu, gah da o biri dәstәyә
ümidlәrin Xilaskarı vә Müqәddәs baxırdım. Onlar da şübhәylә
180 Mәryәm gözәl Borxa kәndini birgә baxışmağa başladılar, deyәsәn, bir az
2015 himayә etsinlәr! Onların istәyi belәdir, sakitlәşmişdilәr. Dәrindәn köks ötürüb,
gәlin, biz dә bu istәyi yerinә yetirәk, gözlәmәyә qәrar verdim. Nәhayәt,
onları birlәşdirәk! «Necә yәni, belә kәndlilәrdәn biri irәli çıxıb: “Yaxşı, –
şey olar?» – bağırışdılar. dedi, – belә mәslәhәtdirsә, biz
– Doğrudan da, belә şey olar? razıyıq…” “Bәs siz?” – üzümü qәsәbә
– İş dә elә bundadır. Müdrik Solo- sakinlәrinә tutub, sәrt sәslә soruşdum.
monun fәndindәn istifadә etmәyi qәrara “Biz dә razıyıq… – yerbәyerdәn sәslәr
almışdım. Düzdür, ona yüngülvarı dәyi- eşitdim, – müqәddәs ata belә deyirsә...”
şiklik elәdim. Atlı dәstәlәrә işarә verdim Tezliklә әtrafı “ura” nidaları sardı, bir
ki, bir-birinә yaxınlaşsınlar. Qәzәbli dәqiqә әvvәl bir-birinin qarnını yırtıb,
adamlar yaxınlaşıb, üz-üzә dayandılar. bağırsağını çölә tökmәyә hazır olan
Auqusto Roa Bastos. Kurupi Kürәyimdәn süzülәn soyuq tәr, adamlar indi zarafatlaşır, deyib-gülür,
cübbәnin altından keçib, ayaqlarımın şadlıq elәyirdilәr.
üstünә damcılayırdı… Azacıq fasilә – Bu heç çar Solomonun da ağlına
verib, boğazımı arıtladım vә onların gәlmәzdi! – komissar şübhәylә yanaq-
etibarını qazanmaq üçün quarani larını şişirdib, qәdәhlәrә içki süzdü.
dilindә danışmağa başladım, baxma- – Kilsәyә yaxın dostlar kimi qayıtdıq.
yaraq ki, bu dili elә dә yaxşı bilmirәm. Moizәni oxuyub qurtardım. Xaç yürüşü
“Qulaq asın, Lomita1… Ümidlәrin Xilas- dә әla keçdi, bu yerlәrdә hәlә belә
karıyla Müqәddәs Mәryәm Borxanı gözәl mәrasim keçirilmәmişdi. Ümid-
birgә idarә elәyә bilәrlәr, ancaq bir- lәrin Xilaskarı olan tәxti-rәvanı kәnddәn
1 quarani dilindә
Görün sizi kimlәr himayә edir – evlәndirmәliyik… Yeganә yol budur!
ümidlәrin Xilaskarı vә Müqәddәs Bәli, senyorlar, onları evlәndirmәk
Mәryәm!..” lazımdır!” – bu sözlәri demәk üçün
– Əla! – komissar onun sözlәrini bütün iradәmi toplamalı oldum. Üst-
tәqdir etdi. başını toz basmış atlılar tәәccüblә
– Mübahisә düşdü. “Biz istәyirik üzümә zillәnmişdi. “Gәlin, onları elә
ki, Borxanin hamisi Müqәddәs Mәryәm bu dәqiqә, xristian qaydasıyla evlәn-
olsun!”; “Yox, Borxanin yeganә hamisi dirәk! Nә deyirsiniz?..” – әlavә etdim.
ümidlәrin Xilaskarıdır!” – hәrәnin – Bax, bu başqa mәsәlә! Bәs nә
ağzından bir avaz gәlirdi. cavab verdilәr?
– Əcәb işdir! – Əvvәlcә ortaya dәrin sükut çökdü.
– Onda ağlıma bir fikir gәldi, vaxtı Onların necә ağır-ağır nәfәs aldığını
fövtә vermәdәn qışqırdım: «Qoy eşidirdim. Gah bu, gah da o biri dәstәyә
ümidlәrin Xilaskarı vә Müqәddәs baxırdım. Onlar da şübhәylә
180 Mәryәm gözәl Borxa kәndini birgә baxışmağa başladılar, deyәsәn, bir az
2015 himayә etsinlәr! Onların istәyi belәdir, sakitlәşmişdilәr. Dәrindәn köks ötürüb,
gәlin, biz dә bu istәyi yerinә yetirәk, gözlәmәyә qәrar verdim. Nәhayәt,
onları birlәşdirәk! «Necә yәni, belә kәndlilәrdәn biri irәli çıxıb: “Yaxşı, –
şey olar?» – bağırışdılar. dedi, – belә mәslәhәtdirsә, biz
– Doğrudan da, belә şey olar? razıyıq…” “Bәs siz?” – üzümü qәsәbә
– İş dә elә bundadır. Müdrik Solo- sakinlәrinә tutub, sәrt sәslә soruşdum.
monun fәndindәn istifadә etmәyi qәrara “Biz dә razıyıq… – yerbәyerdәn sәslәr
almışdım. Düzdür, ona yüngülvarı dәyi- eşitdim, – müqәddәs ata belә deyirsә...”
şiklik elәdim. Atlı dәstәlәrә işarә verdim Tezliklә әtrafı “ura” nidaları sardı, bir
ki, bir-birinә yaxınlaşsınlar. Qәzәbli dәqiqә әvvәl bir-birinin qarnını yırtıb,
adamlar yaxınlaşıb, üz-üzә dayandılar. bağırsağını çölә tökmәyә hazır olan
Auqusto Roa Bastos. Kurupi Kürәyimdәn süzülәn soyuq tәr, adamlar indi zarafatlaşır, deyib-gülür,
cübbәnin altından keçib, ayaqlarımın şadlıq elәyirdilәr.
üstünә damcılayırdı… Azacıq fasilә – Bu heç çar Solomonun da ağlına
verib, boğazımı arıtladım vә onların gәlmәzdi! – komissar şübhәylә yanaq-
etibarını qazanmaq üçün quarani larını şişirdib, qәdәhlәrә içki süzdü.
dilindә danışmağa başladım, baxma- – Kilsәyә yaxın dostlar kimi qayıtdıq.
yaraq ki, bu dili elә dә yaxşı bilmirәm. Moizәni oxuyub qurtardım. Xaç yürüşü
“Qulaq asın, Lomita1… Ümidlәrin Xilas- dә әla keçdi, bu yerlәrdә hәlә belә
karıyla Müqәddәs Mәryәm Borxanı gözәl mәrasim keçirilmәmişdi. Ümid-
birgә idarә elәyә bilәrlәr, ancaq bir- lәrin Xilaskarı olan tәxti-rәvanı kәnddәn
1 quarani dilindә
