Page 176 - "Xəzər"

murdu zarafat elәyir, yoxsa ciddidir. baxırdı. O, indi cüyürün böyüyüb, yetiş-

Meliton o qәdәr alçaqdan danışırdı ki, mәsini gözlәyәn ovçuya bәnzәyirdi;

Brixida onun bir sözünü belә eşitmәdi. bilirdi ki, vaxtı gәlәndә, onu әlә keçi-

Yәqin, zarafatla nәsә dedi, çünki qız rәcәk. O, acgözlüklә bir-birinә sıxılmış

güldü. Brixida әrinә baxan qızın mavi dodaqlarıyla mate sümürürdü. Ağzın-

gözlәrinә diqqәt kәsildi – bu gözlәr dakı borucuq qandan doymuş gümüş

getdikcә canlanır, arsızlaşırdı. zәlini xatırladırdı.

Brixida әlinin işarәsiylә qarını yanına

çağırdı. VI

Mikaela bacı yenidәn qalxıb, – Aramızda Kurupi var!

ürәkşәkilli deşikdәn baxmağa başladı. Quarani1 dilindә pıçıldaşan qocalar

– Bu, Felisita Qoyburudur, Çakoda qorxa-qorxa, amma hәm dә tәnәylә

vuruşan әkizlәrin bacısı. İndiki siyasi komissara qәdim şәhvәtpәrәst

uşaqlarda nә abır-hәya var, nә dә tanrılardan birinin adını vermişdilәr.

Allah qorxusu. Tәzә-tәzә on altı yaşına “Gördün Meliton gәlir, dabanına

176 girib. Bu qız nә tez şeytana uydu… tüpür, qaç” – kiminsә dediyi bu sozlәr

2015 Bacısı Esperansitanın yolunu gedir. dildәn-dilә düşmüş, zәrb-mәsәlә
Atasını öküz vurub öldürәndәn sonra çevrilmişdi.

qardaşları onu evdәn qovdu. Deyirlәr, – Hәtta mәn dә bu yaşımda ayıb

indi pis yola duşub, Asunsonun yerimi әllәrimlә örtürәm, öz sәrvәtimi

fahişәxanalarında sülәnir. Felisita da ondan qoruyuram, – dişsiz qarı Konçe

onun tayıdır. Hәlә ki, kor nәnәsiylә Avay gülә-gülә ağzını marçıldadırdı.

birlikdә Karovenidә yaşayır. Felisita Nalayiq zarafatlar çayda diyirlәnәn

anadangәlmә yetimdir – anası doğuş çınqıl kimi hәrlәnib-fırlanır, ağızdan-

zamanı ölüb. Esperansitanı mәhv ağıza keçirdi.

elәyәn dә elә bu oldu. Atası Nikanor İnsanlar qorxu vә nifrәt hissindәn

Qoyburu ona göz verib, işıq vermirdi. acı gülüşlә xilas olmağa çalışırdılar.

Auqusto Roa Bastos. Kurupi Qardaşları da ondan geri qalmırdı, Çünki başqa silahları yox idi.

onu qalın kәmәrlә döyürdülәr. Axırda Meliton İsasinin gecә basqınların-

dözmәdi… dan sonra sәhәri komissarlığın mәt-

Brixida yenә dә gözünü pәncәrә bәxindә açan tәkcә Xuana Rosa deyil-

taxtasındakı deşiyә zillәmişdi. di, neçә-neçә cavan qadın eyni qay-

Felisita Qoyburu әllәrini arxasında dayla komissarın iş yerindә peyda

cütlәşdirib, küçәylә üzüaşağı getmәyә olurdu. Onun şәhvәtpәrәsliyi haqqında

başladı, dәftәrlәrini qoyduğu mәktәbli söz-söhbәt bütün әtrafa yayılmışdı.

çantası yeridikcә dizlәrinә dәyirdi. Kurupi әfsanәsi yenidәn canlanmışdı.

Əlindә buynuzdan düzәldilmiş naxışlı Adamlara elә gәlirdi ki, bütpәrәslik

qab tutan Meliton İsasi onun arxasınca dövrünün tanrısı İsa Mәsihin heykәli

1 Hindu tayfası