Page 142 - "Xəzər"
P. 142
arvadın nә vaxtdan hamilәdir?” Gülüb lәrini, dözümlәrini, şәhvәtlәrini, yaşa-
dedim: “Yәqin uşaq arabaçı qocaya mağa hәrisliklәrini miras qoymuşdular.
oxşayacaq – mütlәq ona çәkmәlidir”. Onların ağızlarının dadına da bәlәd
Bunu eşidәn arvadın kefi pozuldu. idim – xiyar qabığı kimiydi, yüngül
Deyәsәn, mәndәn belә cavab gözlә- acılığı vardı.
mirdi. O çıxan kimi, ayağa qalxdım, Oğlan otağa girdi, mәnә heyranlıq
sümükdәstә bıçağı titrәyәn barmaq- dolu türkmәn gözlәriylә baxıb mızıldadı:
larımla götürüb içәri otaqdakı mücrüdә “Şahcan deyir ki, hәkim sәnin ölәcәyini
gizlәtdim, qapağını da möhkәm- söylәyib. Deyib ki, ölәcәksәn, bizim
möhkәm bağladım. dә canımız qurtaracaq... Adamlar necә
Yox, uşaq heç cür mәnә oxşaya ölür?”
bilmәz. Mütlәq arabaçı qocaya çәk- Cavab verdim: “Ona de ki, mәn
mәlidir. çoxdan ölmüşәm!”
Günortadan sonra otağımın qapısı Oğlan sözünә davam elәdi: “Şah-
142 açıldı, o fahişәnin kiçik qardaşı dırnaq- can deyirdi, uşağım düşmәsәydi, ev
2015 larını yeyә-yeyә içәri girdi. Onu görәn bizә qalardı...”
hәr kәs bacı-qardaş olduqlarını başa
Qeyri-ixtiyari gülmәk götürdü mәni
düşürdü – o qәdәr oxşayırdılar bir- – quru, adamın ürәyini bulandırıb
birinә: xırda ağız, dolu, şәhvәtli do- tüklәrini biz-biz elәyәn bir gülüş idi.
daqlar, uzun kipriklәr, heyrәtamiz
badamı gözlәr, qabarıq yanaqlar, Elә gülürdüm, heç öz gülüşümün sәsini
dalğalı xurmayı saçlar, qarabuğdayı dә eşidә bilmirdim. Oğlan qorxub
sifәt... Elә bil bir almaydılar, yarı otağımdan qaçdı.
Qәssabın sümükdәstә bıçağını
bölmüşdülәr – o qәdәr oxşayırdılar.
Bu oğlanda o fahişәnin yenilmәz ruhun- qoyunun buduna çәkәndә niyә lәzzәt
dan bir parça vardı. Onun çöhrәsi aldığını indi anladım. Sümüksüz, içindә
Sadiq Hidayәt. Kor bayquş hәyatını uzatmaq naminә hәr şeyә lilә bәnzәr qan laxtası olan әti doğra-
hazır olan bir insanın üzüydü – yalnız maq doğrudan lәzzәt idi – doğrayırsan,
yaşamaq uğrunda mübarizә üçün qan da heyvanın xirtdәyindәn aram-
yaradılmış donuq türkmәn sifәtlәrindәn aram torpağa damcılayır... Qәssab
biri. Elә bil tәbiәt lap әvvәldәn onları dükanının qabağında sülәnәn sarı it,
sınaq üçün hazırlamışdı; elә bil onların dükanın içindә boğazı kәsilmiş dananın
әcdadlarının da ömrü qızmar günәşin, tünd-bulanıq gözlәri vә bir dә donuq
şıdırğı yağışın altında, tәbiәtlә sonsuz bәbәklәrinә ölüm pәrdәsi çәkilmiş qo-
çarpışmalarda keçmişdi vә övladlarına yun kәllәlәri – onlar da hәr şeyi görür,
yalnız formalarını yox, hәm dә sәrtlik- anlayırdılar.
dedim: “Yәqin uşaq arabaçı qocaya mağa hәrisliklәrini miras qoymuşdular.
oxşayacaq – mütlәq ona çәkmәlidir”. Onların ağızlarının dadına da bәlәd
Bunu eşidәn arvadın kefi pozuldu. idim – xiyar qabığı kimiydi, yüngül
Deyәsәn, mәndәn belә cavab gözlә- acılığı vardı.
mirdi. O çıxan kimi, ayağa qalxdım, Oğlan otağa girdi, mәnә heyranlıq
sümükdәstә bıçağı titrәyәn barmaq- dolu türkmәn gözlәriylә baxıb mızıldadı:
larımla götürüb içәri otaqdakı mücrüdә “Şahcan deyir ki, hәkim sәnin ölәcәyini
gizlәtdim, qapağını da möhkәm- söylәyib. Deyib ki, ölәcәksәn, bizim
möhkәm bağladım. dә canımız qurtaracaq... Adamlar necә
Yox, uşaq heç cür mәnә oxşaya ölür?”
bilmәz. Mütlәq arabaçı qocaya çәk- Cavab verdim: “Ona de ki, mәn
mәlidir. çoxdan ölmüşәm!”
Günortadan sonra otağımın qapısı Oğlan sözünә davam elәdi: “Şah-
142 açıldı, o fahişәnin kiçik qardaşı dırnaq- can deyirdi, uşağım düşmәsәydi, ev
2015 larını yeyә-yeyә içәri girdi. Onu görәn bizә qalardı...”
hәr kәs bacı-qardaş olduqlarını başa
Qeyri-ixtiyari gülmәk götürdü mәni
düşürdü – o qәdәr oxşayırdılar bir- – quru, adamın ürәyini bulandırıb
birinә: xırda ağız, dolu, şәhvәtli do- tüklәrini biz-biz elәyәn bir gülüş idi.
daqlar, uzun kipriklәr, heyrәtamiz
badamı gözlәr, qabarıq yanaqlar, Elә gülürdüm, heç öz gülüşümün sәsini
dalğalı xurmayı saçlar, qarabuğdayı dә eşidә bilmirdim. Oğlan qorxub
sifәt... Elә bil bir almaydılar, yarı otağımdan qaçdı.
Qәssabın sümükdәstә bıçağını
bölmüşdülәr – o qәdәr oxşayırdılar.
Bu oğlanda o fahişәnin yenilmәz ruhun- qoyunun buduna çәkәndә niyә lәzzәt
dan bir parça vardı. Onun çöhrәsi aldığını indi anladım. Sümüksüz, içindә
Sadiq Hidayәt. Kor bayquş hәyatını uzatmaq naminә hәr şeyә lilә bәnzәr qan laxtası olan әti doğra-
hazır olan bir insanın üzüydü – yalnız maq doğrudan lәzzәt idi – doğrayırsan,
yaşamaq uğrunda mübarizә üçün qan da heyvanın xirtdәyindәn aram-
yaradılmış donuq türkmәn sifәtlәrindәn aram torpağa damcılayır... Qәssab
biri. Elә bil tәbiәt lap әvvәldәn onları dükanının qabağında sülәnәn sarı it,
sınaq üçün hazırlamışdı; elә bil onların dükanın içindә boğazı kәsilmiş dananın
әcdadlarının da ömrü qızmar günәşin, tünd-bulanıq gözlәri vә bir dә donuq
şıdırğı yağışın altında, tәbiәtlә sonsuz bәbәklәrinә ölüm pәrdәsi çәkilmiş qo-
çarpışmalarda keçmişdi vә övladlarına yun kәllәlәri – onlar da hәr şeyi görür,
yalnız formalarını yox, hәm dә sәrtlik- anlayırdılar.