Page 187 - 2017-4
P. 187
Mervin. Bilirsiniz nə demək istəyirəm, Mervin. Ümumiyyətlə, hə, seçə bilmirəm. 187
dostlar? Yəqin, eşitmisiniz, belə bir deyim Amma yenə də əminəm ki, mənə kələk 2017
var: “Başqasına quyu qazan özü düşər”. gələn sən idin.
Sizə baxanda nədənsə bu məsəl yada Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşür. Tobi. Doğrudan, belə fikirləşirsən?
Mervin. Əlbəttə. Onda saç düzümün
Merilin (pauza). Pis mənada? başqaydı, qulağında isə, üzərində kəlləsi
Mervin. Yox, yaxşı mənada. və çarpaz sümüklər təsvir olunmuş sırğa
Tobi. Nə demək istəyirsən, niyə bizə vardı. Əynindəki köynəyin üzərində “Yoda”1
baxanda bu məsəl yada düşür? Bu axmaq yazılmışdı.
analogiyanı izah elə görüm, səni lənətə
gələsən… Tobi çəkinə-çəkinə Merilinə baxır.
Mervin. Hə, sənə hər şeyi izah edə
bilərəm, mister Ağzıpərtöv… Merilin. Sən nə yaramaz adamsan,
Tobi. Dinləyirəm… Tobi!
Mervin. Buyur! Bu gün bir nəfərə
özünüzdə olmayan bir şey vəd edib, Tobi. Belə köynək geyən yüzlərlə zənci
əvəzində ondan pul qoparmağa çalışmısınız. var! Bu, heç nəyi sübut etmir! Qaralar Yodanı
O adamı yelbeyin, axmaq yerinə qoy- sevir, neyləmək olar? Məhkəmədə olsaydıq,
musunuz. İki il bundan qabaq isə sən başqa belə şeyləri sübut kimi qəbul etməzdilər!
bir adama amfetamin vəd edib aradan
çıxmışdın. Bilmirəm, səndə amfetamin var Mervin. Biz məhkəmədə deyilik, eşi-
idi, ya yox, amma fakt faktlığında qalır – dirsən? Biz kəsilmiş əllərlə dolu otaqdayıq
məni şaxtalı havada gözlətdin, gəlib və indicə sizi öldürməyə gələcəklər!
çıxmadın. Yəni məni heç nədən başı çıx-
mayan, axmaq, gic yerinə qoydun. Nədir, Tobi göz yaşlarını güclə saxlayır. O,
düz demirəm? İzah edə bildim? Sən indi ciblərini eşələyib pul axtarır, amma xırda
qazdığın quyunun kənarındasan. Qəbir-
qazanın da gəlir, addım səslərini eşidirsən? pullardan savayı, heç nə tapmır…
Tobi. Mervin, mən amfetamin alverçisi
deyiləm. Heç vaxt amfetamin satmamışam. Tobi. Mervin, indi altmış dollarım yoxdur,
Mən marixuana satıram, marixuana. amma…
Merilin. O, düz deyir, Mervin. Biz,
doğrudan da, marixuana satırıq, amfetamin Mervin. Nə qədər var?
yox. Tobi (sayır). Hardasa… İyirmi doqquz
Tobi. Heç bilmirəm, amfetamini necə dollar yetmiş beş sent. (Pauza.) Bir az da
hazırlayırlar, heç vaxt əlimə götürməmişəm. marixuana.
Mervin. Hə, hə, bilirəm. Şaxtalı havada,
soyuq iliyimə işləyəndə bunu başa düş- Mervin yalnız pulu götürür.
müşdüm.
Tobi. O, mən deyildim, Mervin. Mən Mervin. Yaxşı, gedim zəng eləyim. Bil
deyildim. Nədir, sən də qaraları bir-birindən ki, dostum, bunu sənə görə eləmirəm, o qız
seçə bilməyən axmaqlardansan? üçün eləyirəm. Çünki sizin aranızda yeganə
günahsız adam odur.
Merilin. Təşəkkür edirəm, Mervin.
yoda – “Ulduz müharibələri”ndə personaj
dostlar? Yəqin, eşitmisiniz, belə bir deyim Amma yenə də əminəm ki, mənə kələk 2017
var: “Başqasına quyu qazan özü düşər”. gələn sən idin.
Sizə baxanda nədənsə bu məsəl yada Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşür. Tobi. Doğrudan, belə fikirləşirsən?
Mervin. Əlbəttə. Onda saç düzümün
Merilin (pauza). Pis mənada? başqaydı, qulağında isə, üzərində kəlləsi
Mervin. Yox, yaxşı mənada. və çarpaz sümüklər təsvir olunmuş sırğa
Tobi. Nə demək istəyirsən, niyə bizə vardı. Əynindəki köynəyin üzərində “Yoda”1
baxanda bu məsəl yada düşür? Bu axmaq yazılmışdı.
analogiyanı izah elə görüm, səni lənətə
gələsən… Tobi çəkinə-çəkinə Merilinə baxır.
Mervin. Hə, sənə hər şeyi izah edə
bilərəm, mister Ağzıpərtöv… Merilin. Sən nə yaramaz adamsan,
Tobi. Dinləyirəm… Tobi!
Mervin. Buyur! Bu gün bir nəfərə
özünüzdə olmayan bir şey vəd edib, Tobi. Belə köynək geyən yüzlərlə zənci
əvəzində ondan pul qoparmağa çalışmısınız. var! Bu, heç nəyi sübut etmir! Qaralar Yodanı
O adamı yelbeyin, axmaq yerinə qoy- sevir, neyləmək olar? Məhkəmədə olsaydıq,
musunuz. İki il bundan qabaq isə sən başqa belə şeyləri sübut kimi qəbul etməzdilər!
bir adama amfetamin vəd edib aradan
çıxmışdın. Bilmirəm, səndə amfetamin var Mervin. Biz məhkəmədə deyilik, eşi-
idi, ya yox, amma fakt faktlığında qalır – dirsən? Biz kəsilmiş əllərlə dolu otaqdayıq
məni şaxtalı havada gözlətdin, gəlib və indicə sizi öldürməyə gələcəklər!
çıxmadın. Yəni məni heç nədən başı çıx-
mayan, axmaq, gic yerinə qoydun. Nədir, Tobi göz yaşlarını güclə saxlayır. O,
düz demirəm? İzah edə bildim? Sən indi ciblərini eşələyib pul axtarır, amma xırda
qazdığın quyunun kənarındasan. Qəbir-
qazanın da gəlir, addım səslərini eşidirsən? pullardan savayı, heç nə tapmır…
Tobi. Mervin, mən amfetamin alverçisi
deyiləm. Heç vaxt amfetamin satmamışam. Tobi. Mervin, indi altmış dollarım yoxdur,
Mən marixuana satıram, marixuana. amma…
Merilin. O, düz deyir, Mervin. Biz,
doğrudan da, marixuana satırıq, amfetamin Mervin. Nə qədər var?
yox. Tobi (sayır). Hardasa… İyirmi doqquz
Tobi. Heç bilmirəm, amfetamini necə dollar yetmiş beş sent. (Pauza.) Bir az da
hazırlayırlar, heç vaxt əlimə götürməmişəm. marixuana.
Mervin. Hə, hə, bilirəm. Şaxtalı havada,
soyuq iliyimə işləyəndə bunu başa düş- Mervin yalnız pulu götürür.
müşdüm.
Tobi. O, mən deyildim, Mervin. Mən Mervin. Yaxşı, gedim zəng eləyim. Bil
deyildim. Nədir, sən də qaraları bir-birindən ki, dostum, bunu sənə görə eləmirəm, o qız
seçə bilməyən axmaqlardansan? üçün eləyirəm. Çünki sizin aranızda yeganə
günahsız adam odur.
Merilin. Təşəkkür edirəm, Mervin.
yoda – “Ulduz müharibələri”ndə personaj
