Page 18 - 2017-3
P. 18
– Axı siz onun haqqında heç nə bil- büzülmürsünüz. Yerişiniz sadədir, gözəl-
mirsiniz. Bəlkə, hərdən xoşbəxt olur?! dir.
Naşir uşağa tərəf döndü: Qadın gizlincə gülümsədi, kişiyə tərəf
– İndi mən tıxacın qalıqlarını stolun döndü, sanki həvəslə danışmağa başla-
üstündən təmizləyəcəm. dı:
Uşaq stolun üstünə baxdı. Naşir bir – Bir dəfə qadın qonağımız vardı.
əlini havaya qaldırıb dedi: Әsl xanım idi. Ştefanla oynayırdı. Uşaq
– İndi göyə uçacaq... qəfildən onun saçlarını iyləyib dedi: “Sən-
Uşaq gözünü tıxacdan çəkmədiyi üçün dən iy gəlir”. Qadın dəhşətə gəldi: “Mət-
naşir əlini aşağı salası oldu və o dəqiqə bəx iyi?” “Yox, – dedi Ştefan, – ətir iyi!”
də qadına tərəf döndü: Qadın özünə gəldi...
– Siz niyə o kişini belə müdafiə edirsi- Naşir onu xeyli diqqətlə süzdü, sanki
niz? nə edəcəyini bilmədi. Uşaq anasını ça-
Qadın cavab əvəzinə uşağı qıdıqla- ğırdı, ancaq qadın ona fikir vermədi, ma-
yıb öpdü, onu qaldırıb dizinin üstündə raqla naşirin üzünə baxdı. Naşir qadını
oturtdu, qucaqladı. Naşir dilləndi:
başdan-ayağa bir də süzüb dedi:
– Deyəsən, mənimlə bir yerdə olmaq
18 xoşunuza gəlmir? Hiss edirəm ki, mən- – İlgəyiniz açılıb.
Qadın laqeydliklə əlini yellətdi və uşaq
2017 dən canınızı qurtarmaq üçün daha çox onu bir də çağıranda ayağa durdu, an-
uşaqla məşğul olursunuz. Niyə belə “cici-
bacı” oynayırsınız? Məndən çəkinirsiniz? caq getmədi. Qayıdıb yerində naşirlə
üzbəüz oturanda dedi:
Qadın uşağı qucağından düşürüb de-
di: – Məni bu evdə bezdirən, otaqlara gi-
rərkən tez-tez harasa dönməkdir. Gərək
– Bəlkə də, haqlısınız... – Sonra uşa- həmişə sağ tərəfi tutasan və sonra da
ğa tərəf döndü: – Get yat!
Oğlan anasına fikir vermədi, qadın həmişə sola dönəsən. Bilmirəm burdan-
onun əlindən tutub apardı, geri qayıdan- ora, ordan-bura keçmək məni niyə iyrən-
dirir, mənə belə əzab verir...
da dedi:
– Bunları yazın, Marianne. Bir də görə-
– Ştefan bu axşam yatmaq istəmir.
Peter Handke. Solaxay qadın Şampan ona yeni il axşamlarını xatırlat- cəksiniz ki, bu dünyada yoxsunuz...
Uşaq üçüncü dəfə çağıranda qadın
dı, gecəyarıya kimi yatmırdı.
Naşir qadını enli kresloya tərəf çəkib tez durub onun yanına getdi. Tək qalan
yanında oturtdu. O, müqavimət göstər- naşir yorğun görünürdü, başı bir az yana
mədi. Naşir astadan soruşdu: əyilmişdi. Tez dikəldi, bu hərəkətinə güldü,
– Sizin badəniz hansı oldu? sonra yenə özünü boş buraxdı, beli əyil-
Qadın badəsini göstərdi, naşir onu di.
götürdü: Qadın qayıdıb onun qarşısında da-
– İndi mən sizin badənizdən içmək is- yandı. Başını qaldırıb qadına baxdı. Ma-
təyirəm, Marianne. – Sonra qadının saç- rianne əlini naşirin alnına qoydu, sonra
larını iylədi. – Saçınızın əsl saç qoxuma- onunla üzbəüz oturdu. Naşir onun əlini
sı xoşuma gəlir. Әslində, bu, qoxu deyil, öpdü. Uzun zaman susdular. Axırda qa-
duyğudur... Yerişiniz də xoşuma gəlir. dın dilləndi:
Başqa qadınlar kimi yeriyəndə əzilib- – Musiqi istəyirsiniz?
mirsiniz. Bəlkə, hərdən xoşbəxt olur?! dir.
Naşir uşağa tərəf döndü: Qadın gizlincə gülümsədi, kişiyə tərəf
– İndi mən tıxacın qalıqlarını stolun döndü, sanki həvəslə danışmağa başla-
üstündən təmizləyəcəm. dı:
Uşaq stolun üstünə baxdı. Naşir bir – Bir dəfə qadın qonağımız vardı.
əlini havaya qaldırıb dedi: Әsl xanım idi. Ştefanla oynayırdı. Uşaq
– İndi göyə uçacaq... qəfildən onun saçlarını iyləyib dedi: “Sən-
Uşaq gözünü tıxacdan çəkmədiyi üçün dən iy gəlir”. Qadın dəhşətə gəldi: “Mət-
naşir əlini aşağı salası oldu və o dəqiqə bəx iyi?” “Yox, – dedi Ştefan, – ətir iyi!”
də qadına tərəf döndü: Qadın özünə gəldi...
– Siz niyə o kişini belə müdafiə edirsi- Naşir onu xeyli diqqətlə süzdü, sanki
niz? nə edəcəyini bilmədi. Uşaq anasını ça-
Qadın cavab əvəzinə uşağı qıdıqla- ğırdı, ancaq qadın ona fikir vermədi, ma-
yıb öpdü, onu qaldırıb dizinin üstündə raqla naşirin üzünə baxdı. Naşir qadını
oturtdu, qucaqladı. Naşir dilləndi:
başdan-ayağa bir də süzüb dedi:
– Deyəsən, mənimlə bir yerdə olmaq
18 xoşunuza gəlmir? Hiss edirəm ki, mən- – İlgəyiniz açılıb.
Qadın laqeydliklə əlini yellətdi və uşaq
2017 dən canınızı qurtarmaq üçün daha çox onu bir də çağıranda ayağa durdu, an-
uşaqla məşğul olursunuz. Niyə belə “cici-
bacı” oynayırsınız? Məndən çəkinirsiniz? caq getmədi. Qayıdıb yerində naşirlə
üzbəüz oturanda dedi:
Qadın uşağı qucağından düşürüb de-
di: – Məni bu evdə bezdirən, otaqlara gi-
rərkən tez-tez harasa dönməkdir. Gərək
– Bəlkə də, haqlısınız... – Sonra uşa- həmişə sağ tərəfi tutasan və sonra da
ğa tərəf döndü: – Get yat!
Oğlan anasına fikir vermədi, qadın həmişə sola dönəsən. Bilmirəm burdan-
onun əlindən tutub apardı, geri qayıdan- ora, ordan-bura keçmək məni niyə iyrən-
dirir, mənə belə əzab verir...
da dedi:
– Bunları yazın, Marianne. Bir də görə-
– Ştefan bu axşam yatmaq istəmir.
Peter Handke. Solaxay qadın Şampan ona yeni il axşamlarını xatırlat- cəksiniz ki, bu dünyada yoxsunuz...
Uşaq üçüncü dəfə çağıranda qadın
dı, gecəyarıya kimi yatmırdı.
Naşir qadını enli kresloya tərəf çəkib tez durub onun yanına getdi. Tək qalan
yanında oturtdu. O, müqavimət göstər- naşir yorğun görünürdü, başı bir az yana
mədi. Naşir astadan soruşdu: əyilmişdi. Tez dikəldi, bu hərəkətinə güldü,
– Sizin badəniz hansı oldu? sonra yenə özünü boş buraxdı, beli əyil-
Qadın badəsini göstərdi, naşir onu di.
götürdü: Qadın qayıdıb onun qarşısında da-
– İndi mən sizin badənizdən içmək is- yandı. Başını qaldırıb qadına baxdı. Ma-
təyirəm, Marianne. – Sonra qadının saç- rianne əlini naşirin alnına qoydu, sonra
larını iylədi. – Saçınızın əsl saç qoxuma- onunla üzbəüz oturdu. Naşir onun əlini
sı xoşuma gəlir. Әslində, bu, qoxu deyil, öpdü. Uzun zaman susdular. Axırda qa-
duyğudur... Yerişiniz də xoşuma gəlir. dın dilləndi:
Başqa qadınlar kimi yeriyəndə əzilib- – Musiqi istəyirsiniz?
