Page 20 - 2017-3

gətirdi, kişi onu alıb qadına uzatdı. Qadın dayanıb ayağını yerə döyə-döyə ayaqqa-

soruşdu: bılarının qarını təmizləyirdi. Eyvana açı-

– Məni imtahana çəkmək istəyirdiniz? lan qapıdan içəri girib güldü. Qadın on-

Naşir azacıq duruxub dilləndi: dan nəyə güldüyünü soruşdu. Uşaq dedi:

– İndi sizin üçün tənhalığın uzun illəri – Səni heç vaxt eynəkdə görməmiş-

başlayır, Marianne... dim.

– Onsuz da, son günlər məni hər şey Qadın eynəyi çıxardı və sonra da ye-

qorxudur, – deyən qadın yanlarında da- rinə taxdı.

yanmış sürücüyə tərəf döndü: – Siz də o – Niyə belə tez gəldin? – qadın so-

fikirdəsiz? ruşdu.

Çaşbaş qalan sürücü gülümsədi. – Bu gün də iki dərsimiz olmadı.

Qadın gecə əlində kitab dəhlizdə tək Qadın yazmağa başlayanda uşaq gə-

dayanmışdı. Kitabı oxumağa başladı: “Au lib onun yanında oturdu. Özünü çox sakit

pays de L’ideal: J’attends d’un homme aparırdı. Qadın yazmağa ara verib, gözlə-

gu’il m’aime pour ce gue je suis et pour rini uzaq bir nöqtəyə zillədi.

ce gue je deviendrai”. Oxuduğunu tərcü- – Yəqin, acsan, elə deyilmi?

20 mə etməyə çalışdı: “İdeal ölkədə: kişidən Uşaq başını buladı.

onu gözləyirəm ki, məni necə varamsa, – İş görəndə sənə mane olmuram ki?
2017 elə sevsin və bir də gələcəkdə necə ola- Uşaq oğrun-oğrun gülümsədi.

cağıma görə...” Sonra yataq otağının pəncərəsi

Qadın çiyinlərini çəkdi. önündəki stolun arxasına keçib, küknar

Günün günorta çağı makinanın arxa- ağaclarına baxa-baxa işləməyə başladı.

sına oturdu, eynəyini taxdı. Tərcümə edə- Uşaq gonbul dostu ilə qapıda göründü və

cəyi kitabın səhifələrini günlərə böldü, on- dedi:

ları karandaşla səhifələrdə qeyd etdi. Son – Bayır soyuqdur, Yürqengilə də ge-

səhifə yazın ortasına düşdü. Dayana-da- də bilmirik, evi təmizləyirlər.

yana, yanındakı lüğəti vərəqləyə-vərəq- – Dünən təmizləmədilər?

ləyə, makinanın şriftlərini iynə ilə təmizlə- Uşaq çiyinlərini çəkdi, qadın təzədən

Peter Handke. Solaxay qadın yə-təmizləyə, klaviaturanı yaylıqla silə-si- işə başladı. Uşaqlar hələ də qapının ağ-

lə belə bir mətn yazdı: “Bu günə qədər zında dayanmışdılar. Qımıldanmasalar

bütün kişilər məni zəif hesab edib. Әrim da, qadın orada durduqlarını hiss etdi və

də haqqımda belə deyib: “Mihele güclü onlara tərəf döndü.

qadındır”. Әslində, onu maraqlandırma- Birazdan qadın makinada yazanda

yan məsələlərdə güclü olmağımı istəyir: qonşu otaqdan səs-küy eşidildi. Uşaqlar

uşaq saxlamaqda, ev işlərində, vergi mə- val oxutdurur, aktyorlar uşaq, cin səsi çı-

sələlərində. Ancaq özümün ürəyimcə olan xarırdılar. Ayağa durdu, dəhlizdən keçib

işlərdən xoşu gəlmir. Onda deyir: “Arva- qonşu otağa girdi. Balaca cihazın üstündə

dım xəyalpərəstdir”. Adamın öz istədiyi val fırlansa da, içəridə heç kəs yox idi.

kimi olması xəyalpərəstlik sayılırsa, onda Cihazı söndürdü və elə həmin anda uşaq-

mən elə olmaq istəyirəm”. lar qadını qorxutmaq üçün qışqıra-qışqı-

Qadın pəncərədən eyvana baxdı. Uşaq ra pərdənin arxasından çıxdılar. Onlar

əlində məktəb çantası qapının ağzında hətta macal tapıb bir-biri ilə paltarlarını