Page 201 - "Xəzər"
P. 201
rüb uğundu: “Bizim ətcəbalaya bir baxın, ovcunda dörd qızıl luidoru görən kimi, 201
yetkinləşməyə başlayıb!” Deyəsən, həmin bazarlaşmağa başladı, axırda pulu alıb, 2016
vaxtdan mənə bağlanmağa başladı, Pasx- məni buraxdı. Doğrudur, sonra bütün günü
ada təzə başmaq hədiyyə etdi, başı ağlamışdı. Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
ağrıyanda isə gicgahlarını, qulaqlarının
arxasını ovxalamağı xahiş edirdi, ancaq – Əgər mən həmin vaxt orda olsay-
dilicandan əliboş qayıdanda Levjan xala dım, – notarius söhbətə qarışdı, – belə
məni əzişdirməyindən qalmırdı. Həmişə şeyləri qadağan edən Lex Plaetoria de
hesab etmişəm ki, şapalağın faydası çox circumscriptione adolescentiumaya1 istinad
olmur. O illər az baş sındırırdım, ancaq edib, bu sövdələşməyə imkan verməzdim.
yavaş-yavaş nələrisə anlamağa başla-
mışdım: məsələn, çəkməçi qatranıyla bir- – Kətan otu ona görə bitir ki, cənab
iki sikkəni, sıx, qara saçlarımın arasına notarius, onu ayaqlasınlar. Müsyö Solomon
yapışdırırdım, bunu da özümə tuluq zurnası Kapitan məni aldı, təzə paltar geyindirdi,
almaq üçün edirdim. Axşamlar dilicanları hər gün ətirli sabunla yuyunmağa məcbur
yola salırdım, Vilen çayının kənarıyla elədi, çünki jiletə olduğu qədər qoxulara
gedən dilincanların arxasından asılmış qarşı da tələbkar idi. Dedi ki, Le-Mana
fənərlərin döngələrdə görünüb-itməsinə dərhal getməyəcəyik, hələ bir il Dinanla
baxmağı xoşlayırdım, sonra bələdiyyə Mür-an-Bretan arasında səyahət edəcəyik;
idarəsinin tuluqçusunun yanına gedirdim, mənim tuluqçalan olmaq istəyimi artıq
o da məni pulsuz-parasız bu alətdə bilirdi və dedi ki, qəti narahat olmayım,
çalmağı öyrədirdi; özü qaskonyalı olsa vaxtı çatanda, hətta notla çalmağı öyrən-
da – onların xasiyyəti sərt olur, – mənə məyim üçün də hər şey eləyəcəyinə söz
yazığı gəlirdi. Bax, mən bununla məşğul verdi, bir də tapşırdı ki, soruşan olsa,
olurdum və dirsəyimlə tuluğu elə sıxmağı adımın Bernarden olduğunu deyim. Bir
öyrənmişdim ki, səs kəsilməsin, tuluqda müddət sonra müsyö Solomon Kapitanın
kifayət qədər hava qalsın; bu vaxt Yeddi cəhənnəm şeytanı olduğunu, özü də hör-
Jilet ləqəbli həmin varlı adam qəfil Lev- mətlilərindən olduğunu bildim, Bretanda
janların evinə təşrif buyurdu. Bu, qırmı- da ona görə dolaşırdı ki, çamadanını
zısifət, qırmızıburun, qısaqol, kök, pota oğurlayıb indi hardasa gizlənən Klamo
bir adam idi və məlum oldu ki, bəndənizin adlı faytonçunu axtarırdı.
arxasınca gəlib, çünki dilicanlardan necə
pul dilənməyimi dəfələrlə görübmüş və İşıltı zəncirdən qopdu, torpağın üstündə
dediyinə görə, buyruq uşağı kimi öz yanına o tərəf-bu tərəfə uçdu; əgər o, skelet
götürmək istəyirmiş. Bildirdi ki, Le-Manlı olsaydı, yəqin, başını aşağı salıb, əllərini
rantyedi, adı Solomon Kapitandı, Yeddi qoynuna qoyub gəzişərdi. Pillələrlə kürsüyə
Jilet ləqəbini isə geyimin bu növünə qarşı qalxdı, yuxarıya uçub müqəddəs İoannanın
çox tələbkar olduğu üçün veriblər. Baş- daş qartalına qondu və söhbətinə oradan
maqçı məni satmaq istəmirdi, yatmazdan davam elədi.
əvvəl ayaqlarını qızdırmağıma öyrəşmişdi,
ancaq arvadı Le-Manlı zəngin adamın – Yeddi Jilet məndən tələb etdi ki, giz-
licə bütün evlərə girim, bütün otaqlara,
hər künc-bucağa baxım. Bunun üçün
mənə yol çantasından çıxardığı uzunqol
gödək plaş verdi, bu plaşda onun tapşı-
1 Lex Plaetoria de circumscriptione adolescentiumaya – həddi-buluğa çatmamışların dəyişdirilməsi haqqında
Pletoriyanın qanunu (lat.)
yetkinləşməyə başlayıb!” Deyəsən, həmin bazarlaşmağa başladı, axırda pulu alıb, 2016
vaxtdan mənə bağlanmağa başladı, Pasx- məni buraxdı. Doğrudur, sonra bütün günü
ada təzə başmaq hədiyyə etdi, başı ağlamışdı. Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
ağrıyanda isə gicgahlarını, qulaqlarının
arxasını ovxalamağı xahiş edirdi, ancaq – Əgər mən həmin vaxt orda olsay-
dilicandan əliboş qayıdanda Levjan xala dım, – notarius söhbətə qarışdı, – belə
məni əzişdirməyindən qalmırdı. Həmişə şeyləri qadağan edən Lex Plaetoria de
hesab etmişəm ki, şapalağın faydası çox circumscriptione adolescentiumaya1 istinad
olmur. O illər az baş sındırırdım, ancaq edib, bu sövdələşməyə imkan verməzdim.
yavaş-yavaş nələrisə anlamağa başla-
mışdım: məsələn, çəkməçi qatranıyla bir- – Kətan otu ona görə bitir ki, cənab
iki sikkəni, sıx, qara saçlarımın arasına notarius, onu ayaqlasınlar. Müsyö Solomon
yapışdırırdım, bunu da özümə tuluq zurnası Kapitan məni aldı, təzə paltar geyindirdi,
almaq üçün edirdim. Axşamlar dilicanları hər gün ətirli sabunla yuyunmağa məcbur
yola salırdım, Vilen çayının kənarıyla elədi, çünki jiletə olduğu qədər qoxulara
gedən dilincanların arxasından asılmış qarşı da tələbkar idi. Dedi ki, Le-Mana
fənərlərin döngələrdə görünüb-itməsinə dərhal getməyəcəyik, hələ bir il Dinanla
baxmağı xoşlayırdım, sonra bələdiyyə Mür-an-Bretan arasında səyahət edəcəyik;
idarəsinin tuluqçusunun yanına gedirdim, mənim tuluqçalan olmaq istəyimi artıq
o da məni pulsuz-parasız bu alətdə bilirdi və dedi ki, qəti narahat olmayım,
çalmağı öyrədirdi; özü qaskonyalı olsa vaxtı çatanda, hətta notla çalmağı öyrən-
da – onların xasiyyəti sərt olur, – mənə məyim üçün də hər şey eləyəcəyinə söz
yazığı gəlirdi. Bax, mən bununla məşğul verdi, bir də tapşırdı ki, soruşan olsa,
olurdum və dirsəyimlə tuluğu elə sıxmağı adımın Bernarden olduğunu deyim. Bir
öyrənmişdim ki, səs kəsilməsin, tuluqda müddət sonra müsyö Solomon Kapitanın
kifayət qədər hava qalsın; bu vaxt Yeddi cəhənnəm şeytanı olduğunu, özü də hör-
Jilet ləqəbli həmin varlı adam qəfil Lev- mətlilərindən olduğunu bildim, Bretanda
janların evinə təşrif buyurdu. Bu, qırmı- da ona görə dolaşırdı ki, çamadanını
zısifət, qırmızıburun, qısaqol, kök, pota oğurlayıb indi hardasa gizlənən Klamo
bir adam idi və məlum oldu ki, bəndənizin adlı faytonçunu axtarırdı.
arxasınca gəlib, çünki dilicanlardan necə
pul dilənməyimi dəfələrlə görübmüş və İşıltı zəncirdən qopdu, torpağın üstündə
dediyinə görə, buyruq uşağı kimi öz yanına o tərəf-bu tərəfə uçdu; əgər o, skelet
götürmək istəyirmiş. Bildirdi ki, Le-Manlı olsaydı, yəqin, başını aşağı salıb, əllərini
rantyedi, adı Solomon Kapitandı, Yeddi qoynuna qoyub gəzişərdi. Pillələrlə kürsüyə
Jilet ləqəbini isə geyimin bu növünə qarşı qalxdı, yuxarıya uçub müqəddəs İoannanın
çox tələbkar olduğu üçün veriblər. Baş- daş qartalına qondu və söhbətinə oradan
maqçı məni satmaq istəmirdi, yatmazdan davam elədi.
əvvəl ayaqlarını qızdırmağıma öyrəşmişdi,
ancaq arvadı Le-Manlı zəngin adamın – Yeddi Jilet məndən tələb etdi ki, giz-
licə bütün evlərə girim, bütün otaqlara,
hər künc-bucağa baxım. Bunun üçün
mənə yol çantasından çıxardığı uzunqol
gödək plaş verdi, bu plaşda onun tapşı-
1 Lex Plaetoria de circumscriptione adolescentiumaya – həddi-buluğa çatmamışların dəyişdirilməsi haqqında
Pletoriyanın qanunu (lat.)
