Page 186 - "Xəzər"
P. 186
oğlunun vurğunluğuna iltifatla yanaşdı, ayağa dolaşmamaq üçün Müqəddəs şəhid
Duarnenedən notarius çağırılmasını Anna monastırına ziyarətə yola düşdüm.
tapşırdı və əgər Pyer mənimlə evlənsə, Xanım de Sen-Vass hıçqırıb, bir az
bütün var-dövlətinin ona keçəcəyi barədə pivə istədi. Topal Mamer çəlləyi qaldırdı,
vəsiyyətnamə tərtib elətdirdi; elə onda dibini gil parça süzüb xanıma uzatdı və
razılaşdıq ki, payız tarla işlərindən dərhal o, tələsmədən içib, ağzını naxışlı dəsmalla
sonra nikah bağlayaq. Adaxlımdan ötrü sildi.
ürəyim gedirdi, kürənliyi, boy-buxunu – Ziyarətdən Odernə qayıdanda,
xoşuma gəlirdi, bığları pərğu kimi yumşaq müalicə artıq qurtarmış, kilsədə bizim
idi, üstəlik də, çərənçi deyildi, utancaqdı nikahlanacağımız elan olunmuşdu, elə bu
– xırda bir şeyə görə pörtüb qızarırdı! An- vaxt Pyer Labol qəfil məktub aldı: ona
caq biçin vaxtı bacım xəstələndi, qızdır- bildirilirdi ki, itən, ya anbardarın oğurladığı
madan qıc olurdu və iki həftə sonra həyatı mirvari boyunbağı ilə bağlı məhkəmədə
sarıdan narahat olub, Keritiyə həkim da- çıxış etmək üçün Broli qəsrinə gəlməlidi.
lınca adam yolladıq; o, naməlum qadın Göz yaşlarımı sel kimi axıtdım, ancaq
xəstəliklərinin bilicisi sayılırdı və öz məş- Pyer gedəsi oldu, vəd elədi ki, ölülərə
hurluğuna uyğun olaraq da çox pul alırdı. rəhmət duası oxunan gün qayıdacaq.
186 – Həm də əclaf olduğuna görə məşhur Brolidən poçtla mənə ipək lentlər, mək-
2016 idi, – doktor Sabat söhbətə qarışdı, – tublar göndərirdi, öz sevgisindən yazırdı,
beləsi dünyaya gəlməyib. ancaq az qala bir il keçsə də, gəlib çıxmırdı
və əgər dayısı ölməsəydi, bəlkə də həmin
– Məşhurluğa görə gərək həmişə əlin vaxt gəlməyəcəkdi, çünki məhkəmədə
cibində ola, – notarius əlavə etdi. şahidlik etmək üçün hersoq de Broli onu,
hər ehtimala, əlinin altında saxlamaq
– Necə lazımsa, zəhməthaqqını verdik, istəyirdi. Pyer Odernə o vaxt gəldi ki, mən
qoca Labol pula qızırğalanmadı, həkim Kemperə krujevalı qara yas paltarı sifariş
isə dedi ki, doğuşdan sonra bacımın etməyə getmişdim və sevgilim bizim evə
uşaqlığında ağırlaşma əmələ gəlib və heç
Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri bir dərman kömək eləməyəcək; sağalmaq girəndə məni yox, ondan, yalnız ölüm
üçün yenə hamilə olmalıdı, ikinci doğuşda qorxusu olan xəstəlikdən qurtarmaq
hər şey təmizlənəcək. Bu çətin, cəncəl məqsədilə doğulan, bu haqda artıq da-
vəziyyətdən necə çıxmaq üçün bacımla nışmışam, körpəni əmizdirən bacım Anna
məsləhətləşdik, axı tez hərəkət eləmək Eloizanı gördü. Bacımın qəşəng döşləri
lazımıydı, yoxsa zavallı ölə bilərdi. Balıqçı var idi, onu korsetlə çəkmirdi, həm də
qəsəbəsində dilənən səfili və ləqəbi Tap- sakit, müti qızdı, bu da kişilərin xoşuna
maca olan dənizçini düşündük; Tapmaca gəlir. Evə girəndə qarşısında açılan
qəşəng oğlandı, həmişə bacımla dilxoşluq mənzərə Pyeri riqqətə gətirir, həm də,
eləyirdi. Ancaq beş yaşından kral görünür, o, bacımla keçirdiyi gecələri unut-
donanmasına yazdırdığımız oğlunun adına mamışdı, həmin gecələrsiz bu təsirli səhnə
ləkə gətirməmək üçün bu məsələni gizlin də olmazdı; doğrudur, bu işi mənə olan
saxlamaq qərarına gəldik və nəhs bir sevgisinə görə eləmişdi, ancaq belə çıxırdı
gündə düşündüm ki, bacımı hamilə etmək ki, bacıma qarşı ürəyində nəsə bir hiss
üçün fleytaçalan Pyerimi müvəqqəti ona də oyanmışdı, körpə onun üzünə gülüm-
verim. Bu işlər başa çatana qədər isə əl- səyəndən sonra isə məni tamam unutmuş
Duarnenedən notarius çağırılmasını Anna monastırına ziyarətə yola düşdüm.
tapşırdı və əgər Pyer mənimlə evlənsə, Xanım de Sen-Vass hıçqırıb, bir az
bütün var-dövlətinin ona keçəcəyi barədə pivə istədi. Topal Mamer çəlləyi qaldırdı,
vəsiyyətnamə tərtib elətdirdi; elə onda dibini gil parça süzüb xanıma uzatdı və
razılaşdıq ki, payız tarla işlərindən dərhal o, tələsmədən içib, ağzını naxışlı dəsmalla
sonra nikah bağlayaq. Adaxlımdan ötrü sildi.
ürəyim gedirdi, kürənliyi, boy-buxunu – Ziyarətdən Odernə qayıdanda,
xoşuma gəlirdi, bığları pərğu kimi yumşaq müalicə artıq qurtarmış, kilsədə bizim
idi, üstəlik də, çərənçi deyildi, utancaqdı nikahlanacağımız elan olunmuşdu, elə bu
– xırda bir şeyə görə pörtüb qızarırdı! An- vaxt Pyer Labol qəfil məktub aldı: ona
caq biçin vaxtı bacım xəstələndi, qızdır- bildirilirdi ki, itən, ya anbardarın oğurladığı
madan qıc olurdu və iki həftə sonra həyatı mirvari boyunbağı ilə bağlı məhkəmədə
sarıdan narahat olub, Keritiyə həkim da- çıxış etmək üçün Broli qəsrinə gəlməlidi.
lınca adam yolladıq; o, naməlum qadın Göz yaşlarımı sel kimi axıtdım, ancaq
xəstəliklərinin bilicisi sayılırdı və öz məş- Pyer gedəsi oldu, vəd elədi ki, ölülərə
hurluğuna uyğun olaraq da çox pul alırdı. rəhmət duası oxunan gün qayıdacaq.
186 – Həm də əclaf olduğuna görə məşhur Brolidən poçtla mənə ipək lentlər, mək-
2016 idi, – doktor Sabat söhbətə qarışdı, – tublar göndərirdi, öz sevgisindən yazırdı,
beləsi dünyaya gəlməyib. ancaq az qala bir il keçsə də, gəlib çıxmırdı
və əgər dayısı ölməsəydi, bəlkə də həmin
– Məşhurluğa görə gərək həmişə əlin vaxt gəlməyəcəkdi, çünki məhkəmədə
cibində ola, – notarius əlavə etdi. şahidlik etmək üçün hersoq de Broli onu,
hər ehtimala, əlinin altında saxlamaq
– Necə lazımsa, zəhməthaqqını verdik, istəyirdi. Pyer Odernə o vaxt gəldi ki, mən
qoca Labol pula qızırğalanmadı, həkim Kemperə krujevalı qara yas paltarı sifariş
isə dedi ki, doğuşdan sonra bacımın etməyə getmişdim və sevgilim bizim evə
uşaqlığında ağırlaşma əmələ gəlib və heç
Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri bir dərman kömək eləməyəcək; sağalmaq girəndə məni yox, ondan, yalnız ölüm
üçün yenə hamilə olmalıdı, ikinci doğuşda qorxusu olan xəstəlikdən qurtarmaq
hər şey təmizlənəcək. Bu çətin, cəncəl məqsədilə doğulan, bu haqda artıq da-
vəziyyətdən necə çıxmaq üçün bacımla nışmışam, körpəni əmizdirən bacım Anna
məsləhətləşdik, axı tez hərəkət eləmək Eloizanı gördü. Bacımın qəşəng döşləri
lazımıydı, yoxsa zavallı ölə bilərdi. Balıqçı var idi, onu korsetlə çəkmirdi, həm də
qəsəbəsində dilənən səfili və ləqəbi Tap- sakit, müti qızdı, bu da kişilərin xoşuna
maca olan dənizçini düşündük; Tapmaca gəlir. Evə girəndə qarşısında açılan
qəşəng oğlandı, həmişə bacımla dilxoşluq mənzərə Pyeri riqqətə gətirir, həm də,
eləyirdi. Ancaq beş yaşından kral görünür, o, bacımla keçirdiyi gecələri unut-
donanmasına yazdırdığımız oğlunun adına mamışdı, həmin gecələrsiz bu təsirli səhnə
ləkə gətirməmək üçün bu məsələni gizlin də olmazdı; doğrudur, bu işi mənə olan
saxlamaq qərarına gəldik və nəhs bir sevgisinə görə eləmişdi, ancaq belə çıxırdı
gündə düşündüm ki, bacımı hamilə etmək ki, bacıma qarşı ürəyində nəsə bir hiss
üçün fleytaçalan Pyerimi müvəqqəti ona də oyanmışdı, körpə onun üzünə gülüm-
verim. Bu işlər başa çatana qədər isə əl- səyəndən sonra isə məni tamam unutmuş