Page 187 - "Xəzər"
P. 187
qərara almışdı ki, arvadı Anna Eloiza san, nə hər yerdə qarşılaşdığım mehriban 187
olmalıdı. Və mən Kemperdən bir yığın qəbullar onu unutdura bilmirdi. Və mən 2016
ipəklə, Alanson krujevasıyla qayıtdığım təntənəli qəbullardan dincəlmək, bacımı
gün Müqəddəs Pavlin kilsəsində yeni yoluxmaq bəhanəsiylə Odernə gedib, onu Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
evlənənlərin şərəfinə zənglər çalınırdı. zəhərləmək qərarına gəldim. Həkim Qalvan
Adaxlıma haqq qazandırmalı olsam da, bir funt qızıla mənə Tanatos umbrae1 ad-
bu hərəkət mənim üçün o qədər gözlə- lanan buğda irilikdə dörd dənə zəhər
nilməz idi ki, dinməzcə ağlayırdım, Ormer satdı, onu Anna Eloizanın hər səhər yediyi
meşəsinə gedib şər qarışana qədər sevimli xörəyi olan darı sıyığına qatmaq
göyərçinlərin quruldamasına, axşamlar olardı. Elə oldu ki, orada qaldığım vaxt
isə bülbüllərin cəh-cəhinə qulaq asırdım bacım soyuqlayıb yatağa düşdü, mən də
və mənə elə gəlirdi ki, indicə ürəyim part- özümü elə göstərdim ki, guya hər şeyi
layacaq... Bir may günü yol qırağında, ona bağışlamışam və başladım xəstəyə
meşənin ətəyində çiyələk yığırdım, qulluq eləməyə. Həmin o buğda dənəsi
böyrümdən isə ağ yallı, ağ quyruqlu boyda dörd zəhəri darı sıyığına qatıb –
səmənd atda bizə uzaq qohumluğu çatan bu, elə zəhərdi ki, iz qoymur, – səhər
kavaler de Sen-Vass keçirdi. Onun da, yeməyində ona verdim; o, dörd qaşıq
bizim də nəsil gerbimizdə qırmızı çöldə ağzına aldı, mənə baxdı, ufuldayıb gözlərini
şahin təsvir olunub. Odernə o səbəbdən yumdu (hər şeydən çox, son anda onun
gəlmişdi ki, saray həkimi Qalvan ona baxışları ilə qarşılaşmaqdan qorxurdum)
dənizdə böyük dalğa olan zaman çimməyi və canını Allaha tapşırdı. Elədiyimin
məsləhət görmüşdü; sinəsiylə doqquz val qorxusundan, kədərdən ağzımı əlimlə
gücündə dalğanı qarşılamalıydı, bu, onun tutmuşdum, ancaq zəhəri götürəndən son-
azca donqarlaşmış belinin düzəlməsi üçün ra əllərimi yumamışdım, elə zəhərin iyi,
lazım idi. Mən de Sen-Vassı evimizə dəvət ölü kimi bacımın çarpayısına yıxılmağıma
etdim, kasıblığımıza baxmayaraq, adlı- bəs elədi.
sanlı qohumumuzu layiqincə qəbul eləyə
bildik. Fikirləşirəm ki, üz-gözüm, görkəmim, Xanım de Sen-Vass xırda ağacın beş
həmçinin nəzakətlə davranmağım xoşuna şəffaf budağına oxşayan fil sümüyü
gəlmişdi və hamımızın sevincinə rəğmən, rəngində əlləriylə üzünü qapayıb hönkürdü.
Odernə gəlişindən üç gün sonra mənimlə Musiqiçi istədi qalxıb xanıma yaxınlaşsın,
yatağını bölmək arzusunda olduğunu ona təskinlik vermək üçün çiynini sığallasın.
söylədi, təbii ki, kilsədə nikahlanandan Ancaq bu yerdə Müqəddəs Yevlampiyin
sonra. Beləcə, sevgisiz-filansız əsil- öz mərmər ayağıyla əlini yüngülcə
nəcabətli qocaya ərə getdim və o, mənimlə bastaladığını hiss elədi. Deməli, müqəddəs
Bretanda, Normandiyada yaşayan onun yerindən qalxmasını istəmirdi?!
qohumlarının malikanələrini gəzdi. Çox Möcüzəyə bax!
nəzakətlə davranırdı, əlimi elə tuturdu ki,
sanki son dərəcə qiymətli xəzinəni – Həmin məşum gündən sonra hər il,
itirəcəyindən qorxurdu. Ancaq Pyer Labol nə qədər ki, fleytaçalan Pyer sağdı, bacı-
ağlımdan çıxmırdı, nə var-dövlət, nə ad- mın və öz ölümümün ildönümündə Odernə
gedib, Pyerin otağına girməliyəm; Pyer
1 Tanatos umbrae – Qara ölüm (yun. və lat.) həmişə öz otağında tək-tənha fleyta çalır,
olmalıdı. Və mən Kemperdən bir yığın qəbullar onu unutdura bilmirdi. Və mən 2016
ipəklə, Alanson krujevasıyla qayıtdığım təntənəli qəbullardan dincəlmək, bacımı
gün Müqəddəs Pavlin kilsəsində yeni yoluxmaq bəhanəsiylə Odernə gedib, onu Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
evlənənlərin şərəfinə zənglər çalınırdı. zəhərləmək qərarına gəldim. Həkim Qalvan
Adaxlıma haqq qazandırmalı olsam da, bir funt qızıla mənə Tanatos umbrae1 ad-
bu hərəkət mənim üçün o qədər gözlə- lanan buğda irilikdə dörd dənə zəhər
nilməz idi ki, dinməzcə ağlayırdım, Ormer satdı, onu Anna Eloizanın hər səhər yediyi
meşəsinə gedib şər qarışana qədər sevimli xörəyi olan darı sıyığına qatmaq
göyərçinlərin quruldamasına, axşamlar olardı. Elə oldu ki, orada qaldığım vaxt
isə bülbüllərin cəh-cəhinə qulaq asırdım bacım soyuqlayıb yatağa düşdü, mən də
və mənə elə gəlirdi ki, indicə ürəyim part- özümü elə göstərdim ki, guya hər şeyi
layacaq... Bir may günü yol qırağında, ona bağışlamışam və başladım xəstəyə
meşənin ətəyində çiyələk yığırdım, qulluq eləməyə. Həmin o buğda dənəsi
böyrümdən isə ağ yallı, ağ quyruqlu boyda dörd zəhəri darı sıyığına qatıb –
səmənd atda bizə uzaq qohumluğu çatan bu, elə zəhərdi ki, iz qoymur, – səhər
kavaler de Sen-Vass keçirdi. Onun da, yeməyində ona verdim; o, dörd qaşıq
bizim də nəsil gerbimizdə qırmızı çöldə ağzına aldı, mənə baxdı, ufuldayıb gözlərini
şahin təsvir olunub. Odernə o səbəbdən yumdu (hər şeydən çox, son anda onun
gəlmişdi ki, saray həkimi Qalvan ona baxışları ilə qarşılaşmaqdan qorxurdum)
dənizdə böyük dalğa olan zaman çimməyi və canını Allaha tapşırdı. Elədiyimin
məsləhət görmüşdü; sinəsiylə doqquz val qorxusundan, kədərdən ağzımı əlimlə
gücündə dalğanı qarşılamalıydı, bu, onun tutmuşdum, ancaq zəhəri götürəndən son-
azca donqarlaşmış belinin düzəlməsi üçün ra əllərimi yumamışdım, elə zəhərin iyi,
lazım idi. Mən de Sen-Vassı evimizə dəvət ölü kimi bacımın çarpayısına yıxılmağıma
etdim, kasıblığımıza baxmayaraq, adlı- bəs elədi.
sanlı qohumumuzu layiqincə qəbul eləyə
bildik. Fikirləşirəm ki, üz-gözüm, görkəmim, Xanım de Sen-Vass xırda ağacın beş
həmçinin nəzakətlə davranmağım xoşuna şəffaf budağına oxşayan fil sümüyü
gəlmişdi və hamımızın sevincinə rəğmən, rəngində əlləriylə üzünü qapayıb hönkürdü.
Odernə gəlişindən üç gün sonra mənimlə Musiqiçi istədi qalxıb xanıma yaxınlaşsın,
yatağını bölmək arzusunda olduğunu ona təskinlik vermək üçün çiynini sığallasın.
söylədi, təbii ki, kilsədə nikahlanandan Ancaq bu yerdə Müqəddəs Yevlampiyin
sonra. Beləcə, sevgisiz-filansız əsil- öz mərmər ayağıyla əlini yüngülcə
nəcabətli qocaya ərə getdim və o, mənimlə bastaladığını hiss elədi. Deməli, müqəddəs
Bretanda, Normandiyada yaşayan onun yerindən qalxmasını istəmirdi?!
qohumlarının malikanələrini gəzdi. Çox Möcüzəyə bax!
nəzakətlə davranırdı, əlimi elə tuturdu ki,
sanki son dərəcə qiymətli xəzinəni – Həmin məşum gündən sonra hər il,
itirəcəyindən qorxurdu. Ancaq Pyer Labol nə qədər ki, fleytaçalan Pyer sağdı, bacı-
ağlımdan çıxmırdı, nə var-dövlət, nə ad- mın və öz ölümümün ildönümündə Odernə
gedib, Pyerin otağına girməliyəm; Pyer
1 Tanatos umbrae – Qara ölüm (yun. və lat.) həmişə öz otağında tək-tənha fleyta çalır,
