Page 182 - "Xəzər"
P. 182
Plörmel təpələrinin üstündə görünəndə bu həm də xorda iştirak eləyə bilməyəcəyinə
planetə baxmağı sevirdi): işıq eynən Venera görə, kilsənin keşişinə üzrhaqlıq məktubu
kimi parıldayırdı və onun kimi gümüşü yazıb, o dünyadan gələn dəstənin onu
rəngə çalırdı. Musiqiçi bu işıqda yolyol- oğurlayıb özləri ilə apardığını xəbər vermək
daşlarının məzar tozuna bələnmiş sarımtıl üçün kuryer olmadığı narahat eləyirdi.
skeletlərə çevrildiyini sezdi. Xanım de Sen- Uzaqdan işıqlar göründü, – vaxta və ka-
Vassın çılpaq kəlləsindəki parik hər təkanda retanın gedişinə görə Kernaskleden şə-
atılıb-düşürdü – kareta çoxdan bəri adam hərinin işıqları olmalı idi.
üzünə həsrət qalan yolla gedirdi. Buna – Öz tarixçəmizi, – polkovnik Kulenkur
baxmayaraq, Lorenli cəllad burunotundan musiqiçiyə yox, daha çox öz-özünə
çəkib, yoldaşlarını da qonaq eləyirdi. danışırmış kimi dedi, – bir-birimizə və hər
Kelvanlı mərhum yuxudan oyandı. Vur-tut yoldan ötənə hər gün, hər ay, hər il söylə-
bir gün əvvəl öldüyündən, əti hələ üstündə mək, məgər ağır cəza deyilmi?
idi, ancaq göyərmişdi və azca qoxuyurdu. – Mənim üçünsə ən çətini Renndən
– Əvvəl-əvvəl öz qoxuma dözmür- olan cəlladın ilgəyi boğazıma necə
düm, – Dornlu notarius dedi. – Komburdan keçirməsini danışmaqdı. Süpürgə kolundan
182 olan rəhmətlik kavalerə çox minnətdaram, hörülən kəndir sərt və cod idi, beləsini
vaxtında məni bura, Kernaskleden Taraqqonada hörürlər. Boğazıma
2016 qəbiristanlığına gətirdi və bir gecəliyə keçirməmişdən əvvəl ilgəyi bərk sıxdı,
haçansa əhəng çıxarılan quyuya saldı. başıma keçmirdi, bir az boşaltmalı oldu,
Oradan çürüntüdən təmizlənmiş halda buna baxmayaraq, kəndir üzümü əməllicə
çıxdım və prixod keşişinin bağının yanından sürtdü. Mən boğula-boğula ona dedim:
keçəndə, günaha batmış bədənimdən “Bir az yavaş, qardaş, axı mən də xris-
gələn, başımı gicəlləndirən olub-qalan pis tianam!”
qoxunu çıxarmaq üçün qızılgülü qoparıb – Bəs o, nə cavab verdi? – musiqiçi
ləçəklərini çeynədim. maraqlandı.
Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri Doktor Sabat, cənab de Nansidən bir – Heç nə. Əlinə tüpürüb, ilgəyi necə
çimdik burunotu götürüb, istehzayla lazımsa dartdı.
gülümsədi. – Oranın cəlladlarının çörəyi daşdan
– Cənab musiqiçi, – cənab de Nansi çıxmır! – cənab de Nansi dedi. – Bizdə,
dedi, – şam eləyəndən sonra nə vaxtsa Lorendə isə ilgəyi elə hazırlayırlar ki,
rahiblərin çörək saxladığı iri sandıqda məhkumun boğazına kəmənd kimi asan
gecələyə bilərsiniz. Ancaq ola bilsin, hər keçsin.
birimizin tarixçəsinə qulaq asmaq üçün – Orda Papanın qanunları işləyir, –
yanımızda qalmaq istəyərsiniz, Kelvindən hər şeyi bilən Dornlu notarius izah etdi. –
olan ölü də həmin vaxt əhəng quyusunda Nahaq yerə yazılmayıb: “Lotharingiya reget
öz günahkar bədənini təmizləyər. lege romana”1. Çoban itləri hürürdü. Topal
Musiqiçinin ilk qorxusu yoxa çıxdı, onu Mamer qamçını şappıldatdı. İndi kareta
narahat edən yalnız xanım Klementinaya, kövşənliklə gedirdi. Axır ki, Müqəddəs
sacayağının üstündəki göyərti şorbası Yevlampiy monastırı göründü. Kareta
qazançasını və ilıq yumurtanı oda yaxın həyətlərin birində dayananda, gecənin
qoymasını xəbər verə bilməyəcəyi fikri idi; sakitliyində bayquş üç dəfə uladı.
1 Lotharingiya reget lege romana – Lotaringiyada Roma qanunları işləyir. (lat.)
planetə baxmağı sevirdi): işıq eynən Venera görə, kilsənin keşişinə üzrhaqlıq məktubu
kimi parıldayırdı və onun kimi gümüşü yazıb, o dünyadan gələn dəstənin onu
rəngə çalırdı. Musiqiçi bu işıqda yolyol- oğurlayıb özləri ilə apardığını xəbər vermək
daşlarının məzar tozuna bələnmiş sarımtıl üçün kuryer olmadığı narahat eləyirdi.
skeletlərə çevrildiyini sezdi. Xanım de Sen- Uzaqdan işıqlar göründü, – vaxta və ka-
Vassın çılpaq kəlləsindəki parik hər təkanda retanın gedişinə görə Kernaskleden şə-
atılıb-düşürdü – kareta çoxdan bəri adam hərinin işıqları olmalı idi.
üzünə həsrət qalan yolla gedirdi. Buna – Öz tarixçəmizi, – polkovnik Kulenkur
baxmayaraq, Lorenli cəllad burunotundan musiqiçiyə yox, daha çox öz-özünə
çəkib, yoldaşlarını da qonaq eləyirdi. danışırmış kimi dedi, – bir-birimizə və hər
Kelvanlı mərhum yuxudan oyandı. Vur-tut yoldan ötənə hər gün, hər ay, hər il söylə-
bir gün əvvəl öldüyündən, əti hələ üstündə mək, məgər ağır cəza deyilmi?
idi, ancaq göyərmişdi və azca qoxuyurdu. – Mənim üçünsə ən çətini Renndən
– Əvvəl-əvvəl öz qoxuma dözmür- olan cəlladın ilgəyi boğazıma necə
düm, – Dornlu notarius dedi. – Komburdan keçirməsini danışmaqdı. Süpürgə kolundan
182 olan rəhmətlik kavalerə çox minnətdaram, hörülən kəndir sərt və cod idi, beləsini
vaxtında məni bura, Kernaskleden Taraqqonada hörürlər. Boğazıma
2016 qəbiristanlığına gətirdi və bir gecəliyə keçirməmişdən əvvəl ilgəyi bərk sıxdı,
haçansa əhəng çıxarılan quyuya saldı. başıma keçmirdi, bir az boşaltmalı oldu,
Oradan çürüntüdən təmizlənmiş halda buna baxmayaraq, kəndir üzümü əməllicə
çıxdım və prixod keşişinin bağının yanından sürtdü. Mən boğula-boğula ona dedim:
keçəndə, günaha batmış bədənimdən “Bir az yavaş, qardaş, axı mən də xris-
gələn, başımı gicəlləndirən olub-qalan pis tianam!”
qoxunu çıxarmaq üçün qızılgülü qoparıb – Bəs o, nə cavab verdi? – musiqiçi
ləçəklərini çeynədim. maraqlandı.
Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri Doktor Sabat, cənab de Nansidən bir – Heç nə. Əlinə tüpürüb, ilgəyi necə
çimdik burunotu götürüb, istehzayla lazımsa dartdı.
gülümsədi. – Oranın cəlladlarının çörəyi daşdan
– Cənab musiqiçi, – cənab de Nansi çıxmır! – cənab de Nansi dedi. – Bizdə,
dedi, – şam eləyəndən sonra nə vaxtsa Lorendə isə ilgəyi elə hazırlayırlar ki,
rahiblərin çörək saxladığı iri sandıqda məhkumun boğazına kəmənd kimi asan
gecələyə bilərsiniz. Ancaq ola bilsin, hər keçsin.
birimizin tarixçəsinə qulaq asmaq üçün – Orda Papanın qanunları işləyir, –
yanımızda qalmaq istəyərsiniz, Kelvindən hər şeyi bilən Dornlu notarius izah etdi. –
olan ölü də həmin vaxt əhəng quyusunda Nahaq yerə yazılmayıb: “Lotharingiya reget
öz günahkar bədənini təmizləyər. lege romana”1. Çoban itləri hürürdü. Topal
Musiqiçinin ilk qorxusu yoxa çıxdı, onu Mamer qamçını şappıldatdı. İndi kareta
narahat edən yalnız xanım Klementinaya, kövşənliklə gedirdi. Axır ki, Müqəddəs
sacayağının üstündəki göyərti şorbası Yevlampiy monastırı göründü. Kareta
qazançasını və ilıq yumurtanı oda yaxın həyətlərin birində dayananda, gecənin
qoymasını xəbər verə bilməyəcəyi fikri idi; sakitliyində bayquş üç dəfə uladı.
1 Lotharingiya reget lege romana – Lotaringiyada Roma qanunları işləyir. (lat.)