Page 106 - "Xəzər"
P. 106
Mətbəx stoluna yaxınlaşdı, qutudakıları Ancaq sən nə danışırsan, Eli, elm
bir-bir çıxarıb masanın üstünə yığdı: əsrində belə şey olmur. İndi, hətta murdar
pencək, şalvar, alt paltarı (alt paltarı donuzlara da dərman yedizdirirlər…
qaranlıqdan betər qoxuyurdu). Qutunun
dibindəki köhnə, əzik-üzük çəkmələrin ***
arasında isə nəsə ağarırdı. Deyəsən, şal Kimin kimi başdan çıxardığına və bütün
idi, qırağı saçaqlı, köhnə, nimdaş şal. bunların hara yönəldiyinə, nəyə apardığına
Bəlkə, alt köynəyidi? Eli onu çıxarıb açdı. baxmayaraq (bunların nədən başladığını
Saçaqları burulub qırışmışdı. Görəsən, hələ demirik), az sonra Eli artıq iri
nədən ötrü idi? Bədəni isti saxlamaq güzgünün qarşısında başdan-ayağa qara
üçün? Ya, bəlkə, sinə tutulanda alt paltarın libasda dayanmışdı. Şalvarı bir az aşağı
altından geyinmək üçün? O, şalı burnuna buraxmaq lazım gəldi: yoxsa çılpaq
yaxınlaşdırdı, amma ondan nə sürtkü topuqları görsənərdi. Belə çıxır ki, saqqallı
dərmanı, nə də xardal qoxusu gəlirdi. Bu, corabsız keçinirmiş. Ya, bəlkə, corbaları
nəsə məxsusi qoxu idi, məxsusi yəhudi nəzərdən qaçırıb?
yeməyinin qoxusu. Məxsusi yemək, Şalvarın ciblərini yoxlayanda tapma-
106 məxsusi dil, məxsusi dualar. Belədə, niyə canın cavabı tapıldı. Qorxurdu ki, əlini
2016 də məxsusi BVD1 olmasın? cibə soxan kimi, barmaqları nəsə iyrənc
bir şeyə toxunacaq, bununla belə, əllərini
Bu fikirdən əməlli-başlı səksəndi; şalvarın yan ciblərinə soxub hərəsindən
qorxdu ki, birdən həvəs onu yoldan çıxarar boz rəngli corabın bir tayını çıxartdı, hələ
və özüylə Vudentona gətirdiyi, məxsusi ayaqlarına geyinə-geyinə onların tarixçəsini
alt köynəyi də daxil olmaqla, çoxdan də özü üçün düzüb qoşdu: heç şübhəsiz,
gizlətdiyi ənənəvi libasına, milli geyiminə 1945-ci ildə bunları uzunsaqqala amerikan
qayıdar. Eli paltar qutusunu belə yozdu, əsgəri bağışlamışdı. Çünki 1938-1945-ci
ondan bu mənanı çıxartdı. Saqqallı deyirdi: illər ərzində məhrum olduğu bütün digər
“Bax, mən təslim oluram. Özüm də nəf- şeylər kimi, o, corabdan da məhrum idi.
simin əsiri deyiləm – biz güzəştə gedirik”. Və Eli bunu düşünəndə az qaldı ağlasın:
Beləcə, Eli bunu bir xeyli müddət corabsızlığa görə yox, onun bu corabları
yozdu və birdən baxdı ki, ağ saçaqlı hədiyyə kimi məcburən qəbul etməsinə
bayrağı şlyapasına taxmağa macal tapıb görə.
– bunun necə baş verdiyini heç özü də Sakitləşmək üçün arxa girişə çıxdı,
filip Rot. Mövhumatçı bilmədi. Sinəsinə nəyinsə yapışdığını hiss dayanıb çəmənliyə baxdı.
etdi və güzgüdə özünə baxa-baxa birdən- Nadsonların çəmənliyində Harriet daş-
birə beyni düşünməkdən qaldı; dərk etmədi lara çəhrayı boyanın artıq ikinci qatını
ki, kim kimi başdan çıxarıb və nəyə çəkmişdi. Eli bayıra çıxanda, qadın göz-
sürükləyib. Saqqallı öz paltarını niyə onun lərini daşdan ayırdı. Eli cəld geri atıldı,
qapısına qoymuş, niyə ona saxlamışdı? içəri girib kürəyini qapıya dayadı. Pəncərə
Yox, əgər saqqallı deyilsə, bəs onda kim pərdəsinin arasından çölə baxanda gözünə
idi bu? Və niyə, niyə axı? dəyən yalnız rəngsaz vedrəsi, fırça, çə-
1 BVD – kişi kostyumlarının ticarət markası
bir-bir çıxarıb masanın üstünə yığdı: əsrində belə şey olmur. İndi, hətta murdar
pencək, şalvar, alt paltarı (alt paltarı donuzlara da dərman yedizdirirlər…
qaranlıqdan betər qoxuyurdu). Qutunun
dibindəki köhnə, əzik-üzük çəkmələrin ***
arasında isə nəsə ağarırdı. Deyəsən, şal Kimin kimi başdan çıxardığına və bütün
idi, qırağı saçaqlı, köhnə, nimdaş şal. bunların hara yönəldiyinə, nəyə apardığına
Bəlkə, alt köynəyidi? Eli onu çıxarıb açdı. baxmayaraq (bunların nədən başladığını
Saçaqları burulub qırışmışdı. Görəsən, hələ demirik), az sonra Eli artıq iri
nədən ötrü idi? Bədəni isti saxlamaq güzgünün qarşısında başdan-ayağa qara
üçün? Ya, bəlkə, sinə tutulanda alt paltarın libasda dayanmışdı. Şalvarı bir az aşağı
altından geyinmək üçün? O, şalı burnuna buraxmaq lazım gəldi: yoxsa çılpaq
yaxınlaşdırdı, amma ondan nə sürtkü topuqları görsənərdi. Belə çıxır ki, saqqallı
dərmanı, nə də xardal qoxusu gəlirdi. Bu, corabsız keçinirmiş. Ya, bəlkə, corbaları
nəsə məxsusi qoxu idi, məxsusi yəhudi nəzərdən qaçırıb?
yeməyinin qoxusu. Məxsusi yemək, Şalvarın ciblərini yoxlayanda tapma-
106 məxsusi dil, məxsusi dualar. Belədə, niyə canın cavabı tapıldı. Qorxurdu ki, əlini
2016 də məxsusi BVD1 olmasın? cibə soxan kimi, barmaqları nəsə iyrənc
bir şeyə toxunacaq, bununla belə, əllərini
Bu fikirdən əməlli-başlı səksəndi; şalvarın yan ciblərinə soxub hərəsindən
qorxdu ki, birdən həvəs onu yoldan çıxarar boz rəngli corabın bir tayını çıxartdı, hələ
və özüylə Vudentona gətirdiyi, məxsusi ayaqlarına geyinə-geyinə onların tarixçəsini
alt köynəyi də daxil olmaqla, çoxdan də özü üçün düzüb qoşdu: heç şübhəsiz,
gizlətdiyi ənənəvi libasına, milli geyiminə 1945-ci ildə bunları uzunsaqqala amerikan
qayıdar. Eli paltar qutusunu belə yozdu, əsgəri bağışlamışdı. Çünki 1938-1945-ci
ondan bu mənanı çıxartdı. Saqqallı deyirdi: illər ərzində məhrum olduğu bütün digər
“Bax, mən təslim oluram. Özüm də nəf- şeylər kimi, o, corabdan da məhrum idi.
simin əsiri deyiləm – biz güzəştə gedirik”. Və Eli bunu düşünəndə az qaldı ağlasın:
Beləcə, Eli bunu bir xeyli müddət corabsızlığa görə yox, onun bu corabları
yozdu və birdən baxdı ki, ağ saçaqlı hədiyyə kimi məcburən qəbul etməsinə
bayrağı şlyapasına taxmağa macal tapıb görə.
– bunun necə baş verdiyini heç özü də Sakitləşmək üçün arxa girişə çıxdı,
filip Rot. Mövhumatçı bilmədi. Sinəsinə nəyinsə yapışdığını hiss dayanıb çəmənliyə baxdı.
etdi və güzgüdə özünə baxa-baxa birdən- Nadsonların çəmənliyində Harriet daş-
birə beyni düşünməkdən qaldı; dərk etmədi lara çəhrayı boyanın artıq ikinci qatını
ki, kim kimi başdan çıxarıb və nəyə çəkmişdi. Eli bayıra çıxanda, qadın göz-
sürükləyib. Saqqallı öz paltarını niyə onun lərini daşdan ayırdı. Eli cəld geri atıldı,
qapısına qoymuş, niyə ona saxlamışdı? içəri girib kürəyini qapıya dayadı. Pəncərə
Yox, əgər saqqallı deyilsə, bəs onda kim pərdəsinin arasından çölə baxanda gözünə
idi bu? Və niyə, niyə axı? dəyən yalnız rəngsaz vedrəsi, fırça, çə-
1 BVD – kişi kostyumlarının ticarət markası