Page 101 - "Xəzər"
P. 101
– Belə şeyi sənə sağlam düşüncə – Onda nolacaq ki? 101
deyir? Sağlam düşüncə sənə bunu deyir? – Onda bazar ertəsi mənim birinci 2016
Mənə isə başqa şey deyir, Eli, sağlam işim məhkəmə qadağası qoymaq olacaq.
düşüncə mənə deyir ki, qoy onlar özlərinə Bax belə. filip Rot. Mövhumatçı
uyğun məkanı başqa yerdə axtarsınlar. – Qulaq as, Eli… Burda qərarı mən
Nyu-York – dünyanın ən böyük şəhəridir, tək vermirəm. Qoy Harriyə də zəng vurum.
bizdən ora vur-tut əlli kilometrlik yoldur, – Teddi, sən onların nümayəndəsisən.
onlar niyə də ora getməsinlər? İndi buna vaxt yoxdur: Miriam doğur.
– Yaxşı, Eli, mən istəyirəm, hər şey
– Ted, onlara şans ver. Sağlam dü- düzgün olsun. Amma nəzərə al ki, yalnız
şüncə dərsi ver. sabaha qədər. Sabah – Məhşər günüdür,
Eli, səni xəbərdar etdim.
– Onlarda sağlam düşüncə nə gəzir? – Surun səsini eşidirəm. – Eli dəstəyi
Eli, sən qatı mövhumatçılarla iş aparırsan, asdı.
hardandı onlarda sağlam düşüncə? Onlar Teddinin səsindən elə titrədi ki, az
ölü dildə danışırlar, burda hansı düşün- qala dişləri bir-birinə dəydi. Telefon bud-
cədən söhbət gedə bilər? Bütün ömrü kasından çıxmağa macal tapmamış tibb
boyu xofla əlləşmək, “oy-yey-yey” eləyib bacısı yaxınlaşıb dedi ki, missis Pekin
zarımaq – bu nədir, sağlam düşüncədir? doğması, yəqin, səhərdən tez olmayacaq,
Qulaq as, Eli, bunların hamısı barədə yaxşı olar, Eli evə gedib dincəlsin: onun
artıq bəs deyincə boğaz yırtmışıq. Bilmi- üzünə baxanda belə düşünmək olar ki,
rəm, sənin xəbərin var, ya yox, amma guya doğan odur.
mən belə eşitmişəm ki, “Layf”1 bizə müxbir Və tibb bacısı ona göz vurub aralandı.
göndərəcək – yeşiva barədə hekayə dərc Amma Eli evə getmədi. Paltar qutusunu
etmək istəyirlər. Özü də şəkilli. maşına qoyub, Vudentonu fırlanmağa,
küçələri bir-bir ötüb keçməyə başladı.
– Qulaq as, Ted, bu, sənin fantazi- Amma sarı-çəhrayı işıqlar süzülən pən-
yandır. Düşünmürəm ki, “Layf” üçün bu, cərələrdən başqa, şəhər evlərinin qarşı-
bir maraq doğursun. sındakı uzun bağçaların arxasında heç
nə seçmək mümkün deyildi. Parlaq ulduzlu
– “Layf” üçün maraq doğurmaya bilər, mülayim gecə idi. Eli heç yerə tələsmədən
mənimçünsə maraqlıdır, özü də çox ma- şəhəri dolaşır, dolayı yollarla maşını ora-
raqlı. Biz düşünürdük ki, sənə də maraqlı bura sürürdü. Hamar döngələrdə şinlərin
olar. səsindən başqa heç nə eşidilmirdi.
Necə də sakitlik idi. Uşaqlar öz
– Maraqlıdır, – Eli dedi. – Hətta çox yataqlarında indiyə qədər haçan beləcə
maraqlıdır, amma imkan verək, qoy geyi- rahat yatmışdılar? Ya valideynlər, bəyəm
mini dəyişsin. Gəl bir az gözləyək, Ted, haçansa indiki kimi tox olmuşdular? İsti
baxaq görək, nolur. su haçan bu qədər bol olmuşdu? Heç
vaxt. Nə Romada, nə Yunanıstanda. Nə
– Onlar Orta əsrlər dövründə yaşayır, vaxt belə firavanlıq olmuşdu? Heç vaxt.
Eli, bunlar hansısa xurafatdır, hansısa Hətta şəhərin qala divarları arxasında da
təlimatdır…
– Gəl bir az gözləyək, – Eli yalvardı.
– Eli, sən hər gün…
– Daha bir gün, – Eli əl çəkmədi, –
vur-tut bircə gün. Əgər bu bir günün
ərzində paltarını dəyişməsə…
1 “Layf” – Amerika jurnalistikasının örnəyi sayılan illüstrasiyalı jurnal. 1883-cü ildən çıxır.
deyir? Sağlam düşüncə sənə bunu deyir? – Onda bazar ertəsi mənim birinci 2016
Mənə isə başqa şey deyir, Eli, sağlam işim məhkəmə qadağası qoymaq olacaq.
düşüncə mənə deyir ki, qoy onlar özlərinə Bax belə. filip Rot. Mövhumatçı
uyğun məkanı başqa yerdə axtarsınlar. – Qulaq as, Eli… Burda qərarı mən
Nyu-York – dünyanın ən böyük şəhəridir, tək vermirəm. Qoy Harriyə də zəng vurum.
bizdən ora vur-tut əlli kilometrlik yoldur, – Teddi, sən onların nümayəndəsisən.
onlar niyə də ora getməsinlər? İndi buna vaxt yoxdur: Miriam doğur.
– Yaxşı, Eli, mən istəyirəm, hər şey
– Ted, onlara şans ver. Sağlam dü- düzgün olsun. Amma nəzərə al ki, yalnız
şüncə dərsi ver. sabaha qədər. Sabah – Məhşər günüdür,
Eli, səni xəbərdar etdim.
– Onlarda sağlam düşüncə nə gəzir? – Surun səsini eşidirəm. – Eli dəstəyi
Eli, sən qatı mövhumatçılarla iş aparırsan, asdı.
hardandı onlarda sağlam düşüncə? Onlar Teddinin səsindən elə titrədi ki, az
ölü dildə danışırlar, burda hansı düşün- qala dişləri bir-birinə dəydi. Telefon bud-
cədən söhbət gedə bilər? Bütün ömrü kasından çıxmağa macal tapmamış tibb
boyu xofla əlləşmək, “oy-yey-yey” eləyib bacısı yaxınlaşıb dedi ki, missis Pekin
zarımaq – bu nədir, sağlam düşüncədir? doğması, yəqin, səhərdən tez olmayacaq,
Qulaq as, Eli, bunların hamısı barədə yaxşı olar, Eli evə gedib dincəlsin: onun
artıq bəs deyincə boğaz yırtmışıq. Bilmi- üzünə baxanda belə düşünmək olar ki,
rəm, sənin xəbərin var, ya yox, amma guya doğan odur.
mən belə eşitmişəm ki, “Layf”1 bizə müxbir Və tibb bacısı ona göz vurub aralandı.
göndərəcək – yeşiva barədə hekayə dərc Amma Eli evə getmədi. Paltar qutusunu
etmək istəyirlər. Özü də şəkilli. maşına qoyub, Vudentonu fırlanmağa,
küçələri bir-bir ötüb keçməyə başladı.
– Qulaq as, Ted, bu, sənin fantazi- Amma sarı-çəhrayı işıqlar süzülən pən-
yandır. Düşünmürəm ki, “Layf” üçün bu, cərələrdən başqa, şəhər evlərinin qarşı-
bir maraq doğursun. sındakı uzun bağçaların arxasında heç
nə seçmək mümkün deyildi. Parlaq ulduzlu
– “Layf” üçün maraq doğurmaya bilər, mülayim gecə idi. Eli heç yerə tələsmədən
mənimçünsə maraqlıdır, özü də çox ma- şəhəri dolaşır, dolayı yollarla maşını ora-
raqlı. Biz düşünürdük ki, sənə də maraqlı bura sürürdü. Hamar döngələrdə şinlərin
olar. səsindən başqa heç nə eşidilmirdi.
Necə də sakitlik idi. Uşaqlar öz
– Maraqlıdır, – Eli dedi. – Hətta çox yataqlarında indiyə qədər haçan beləcə
maraqlıdır, amma imkan verək, qoy geyi- rahat yatmışdılar? Ya valideynlər, bəyəm
mini dəyişsin. Gəl bir az gözləyək, Ted, haçansa indiki kimi tox olmuşdular? İsti
baxaq görək, nolur. su haçan bu qədər bol olmuşdu? Heç
vaxt. Nə Romada, nə Yunanıstanda. Nə
– Onlar Orta əsrlər dövründə yaşayır, vaxt belə firavanlıq olmuşdu? Heç vaxt.
Eli, bunlar hansısa xurafatdır, hansısa Hətta şəhərin qala divarları arxasında da
təlimatdır…
– Gəl bir az gözləyək, – Eli yalvardı.
– Eli, sən hər gün…
– Daha bir gün, – Eli əl çəkmədi, –
vur-tut bircə gün. Əgər bu bir günün
ərzində paltarını dəyişməsə…
1 “Layf” – Amerika jurnalistikasının örnəyi sayılan illüstrasiyalı jurnal. 1883-cü ildən çıxır.
