Page 136 - "Xəzər"
P. 136
Mənim qoca ayımın artıq nə gözü var, nə Bu məktubu yazarkən başa düşdüm ki,
2016 ağzı, nə də burnu, içinin pambığı dağılıb, bu gün çox xoş keçdi. Bütün ailə xoşbəxt idi –
gövdəsi qırış-qırış olub. Bir az sizə oxşayır. mən Roza Nənəni övladlığa götürdüm;
Erik-Emmanuel Şmitt. Oskar və Çəhrayı xanım Qanmaz valideynlərim mənə təzə ayı qayınanamla qayınatama rəğbətim artdı, onlar
gətirmişdilər, köhnə ayımı elə o axşam övladlığa da məni xoş qarşıladı; arvadım yenə sağlamdır,
götürdüm! Onlar elə bilirdilər ki, təzə oyuncağa baxmayaraq ki, saat on bir radələrində rəngi
sevinəcəyəm. Lazım gəlsə, onlar məni də çəhrayılaşdı.
kiminləsə əvəzləyərlər… Hər şeyimi Bernara
vəsiyyət eləmişəm. İstəyirsinizsə, sizi də Sabaha qədər. Öpürəm,
övladlığa götürə bilərəm. Oskar
– Hə, çox istəyirəm, Oskar. Məncə, bu, P.S. Bu gün səndən heç nə istəməyəcə-
doğrudan da, yaxşı fikirdir. yəm. Sənə də dincəlmək lazımdır.
– Elə isə danışdıq, Roza Nənə! ***
Sonra gedib Peqqinin palatasını səhmana Əziz Tanrı!
saldıq, tumbasının üstünə şokolad və gül Bu gün ömrümdən on il də keçdi, artıq əlli
dəstəsi qoyduq. yaşım var. Bu müddət ərzində xeyli axmaqlıqlar
Sonra yenidən yuxuladım. Özüm də elədim.
məəttələm, nə qədər yatmaq olar? Tez-tez danışacağam, çünki elə də maraqlı
Axşama yaxın Roza Nənə məni yuxudan şeylər deyil. Peqqi Blyu özünü yaxşı hiss edir.
oyatdı. Dedi ki, Peqqi Blyu artıq palataya Ancaq Popkornun məndən zəhləsi gedir. Pop-
qayıdıb, onun əməliyyatı uğurlu keçib. korn çinli qızı Peqqinin yanına göndərib. Çinli
Birlikdə onu yoluxmağa getdik. Ata-anası qız da onunla öpüşdüyümüzü Peqqiyə xəbər
çarpayının baş tərəfində oturmuşdu. Deyəsən, verib.
Peqqi və ya Roza Nənə onlara hər şeyi açıb Bunu eşidən Peqqi mənə dedi ki, daha
demişdi – mənim kim olduğumu bilirdilər, çox mənimlə olmaq istəmir. Ona etiraz etdim,
mehriban idilər. Məni öz aralarında oturtdular, dedim ki, işdir, olub. Cavanlıqda kim səhv
beləcə, qayınanam və qayınatamla birgə öz eləmir ki? Axı mən çinli qızla öpüşəndə hələ
arvadıma tamaşa eləməyə başladım. evlənməmişdim. Məgər keçmiş səhvlərə görə
Peqqinin bədəni hələ də maviydi, bu, ömürboyu əzab çəkməliyəm?
mənim xoşuma gəlirdi. Bir azdan doktor Düs- Ancaq Peqqi heç nə eşitmək istəmir. Mənə
seldorf da palataya gəldi. Qaşlarını çatıb, dedi qıcıq vermək üçün, hətta çinli qızla dostlaşıb.
ki, yaxın saatlarda hər şey düzələcək. Peqqinin Öz aralarında deyib-gülürlər.
anasının üzünə baxdım. Peqqinin anası mavi Bu gün trisomik1 Bricit salamlaşmaq üçün
rəngdə olmasa da, çox qəşəngdir. Fikirləşdim mənim palatama gəldi. Bu xəstələr qır-saqqız
ki, bundan sonra arvadım Peqqi hansı rəngdə olub, adamdan əl çəkmirlər. Peqqiyə hirsliydim
olursa-olsun, onu həmişə sevəcəyəm. deyə, Bricit məni öpəndə mane olmadım.
Peqqi gözlərini açıb bizə gülümsündü və Bricit sevincindən bilmirdi neyləsin, sahibini
yenidən yuxuya getdi. tapmış küçüyə oxşayırdı. İş burasındadır ki,
Onun ata-anası əvvəlki kimi məyus Bricit məni öpəndə Eynşteyn dəhlizdəydi.
görünmürdülər, ürəklənmişdilər. Onlar artıq Düzdür, onun beyninə su yığılıb, amma kor
çıxıb getməliydilər. deyil. O, bizi görən kimi qaçıb Peqqiylə çinli
– Qızımızı sənə tapşırırıq, – mənə dedilər, qıza xəbər verdi. İndi bütün mərtəbə məni
– bilirik ki, sənə bel bağlamaq olar. pozğun adam sayır, ona görə dəhlizə çıxmağa
Roza Nənəylə mən Peqqi gözünü da utanıram.
açanacan gözlədik, sonra dincəlmək üçün öz
palatama qayıtdım.
1trisomik – əlavə xromosomun törətdiyi genetik xəstəlik
2016 ağzı, nə də burnu, içinin pambığı dağılıb, bu gün çox xoş keçdi. Bütün ailə xoşbəxt idi –
gövdəsi qırış-qırış olub. Bir az sizə oxşayır. mən Roza Nənəni övladlığa götürdüm;
Erik-Emmanuel Şmitt. Oskar və Çəhrayı xanım Qanmaz valideynlərim mənə təzə ayı qayınanamla qayınatama rəğbətim artdı, onlar
gətirmişdilər, köhnə ayımı elə o axşam övladlığa da məni xoş qarşıladı; arvadım yenə sağlamdır,
götürdüm! Onlar elə bilirdilər ki, təzə oyuncağa baxmayaraq ki, saat on bir radələrində rəngi
sevinəcəyəm. Lazım gəlsə, onlar məni də çəhrayılaşdı.
kiminləsə əvəzləyərlər… Hər şeyimi Bernara
vəsiyyət eləmişəm. İstəyirsinizsə, sizi də Sabaha qədər. Öpürəm,
övladlığa götürə bilərəm. Oskar
– Hə, çox istəyirəm, Oskar. Məncə, bu, P.S. Bu gün səndən heç nə istəməyəcə-
doğrudan da, yaxşı fikirdir. yəm. Sənə də dincəlmək lazımdır.
– Elə isə danışdıq, Roza Nənə! ***
Sonra gedib Peqqinin palatasını səhmana Əziz Tanrı!
saldıq, tumbasının üstünə şokolad və gül Bu gün ömrümdən on il də keçdi, artıq əlli
dəstəsi qoyduq. yaşım var. Bu müddət ərzində xeyli axmaqlıqlar
Sonra yenidən yuxuladım. Özüm də elədim.
məəttələm, nə qədər yatmaq olar? Tez-tez danışacağam, çünki elə də maraqlı
Axşama yaxın Roza Nənə məni yuxudan şeylər deyil. Peqqi Blyu özünü yaxşı hiss edir.
oyatdı. Dedi ki, Peqqi Blyu artıq palataya Ancaq Popkornun məndən zəhləsi gedir. Pop-
qayıdıb, onun əməliyyatı uğurlu keçib. korn çinli qızı Peqqinin yanına göndərib. Çinli
Birlikdə onu yoluxmağa getdik. Ata-anası qız da onunla öpüşdüyümüzü Peqqiyə xəbər
çarpayının baş tərəfində oturmuşdu. Deyəsən, verib.
Peqqi və ya Roza Nənə onlara hər şeyi açıb Bunu eşidən Peqqi mənə dedi ki, daha
demişdi – mənim kim olduğumu bilirdilər, çox mənimlə olmaq istəmir. Ona etiraz etdim,
mehriban idilər. Məni öz aralarında oturtdular, dedim ki, işdir, olub. Cavanlıqda kim səhv
beləcə, qayınanam və qayınatamla birgə öz eləmir ki? Axı mən çinli qızla öpüşəndə hələ
arvadıma tamaşa eləməyə başladım. evlənməmişdim. Məgər keçmiş səhvlərə görə
Peqqinin bədəni hələ də maviydi, bu, ömürboyu əzab çəkməliyəm?
mənim xoşuma gəlirdi. Bir azdan doktor Düs- Ancaq Peqqi heç nə eşitmək istəmir. Mənə
seldorf da palataya gəldi. Qaşlarını çatıb, dedi qıcıq vermək üçün, hətta çinli qızla dostlaşıb.
ki, yaxın saatlarda hər şey düzələcək. Peqqinin Öz aralarında deyib-gülürlər.
anasının üzünə baxdım. Peqqinin anası mavi Bu gün trisomik1 Bricit salamlaşmaq üçün
rəngdə olmasa da, çox qəşəngdir. Fikirləşdim mənim palatama gəldi. Bu xəstələr qır-saqqız
ki, bundan sonra arvadım Peqqi hansı rəngdə olub, adamdan əl çəkmirlər. Peqqiyə hirsliydim
olursa-olsun, onu həmişə sevəcəyəm. deyə, Bricit məni öpəndə mane olmadım.
Peqqi gözlərini açıb bizə gülümsündü və Bricit sevincindən bilmirdi neyləsin, sahibini
yenidən yuxuya getdi. tapmış küçüyə oxşayırdı. İş burasındadır ki,
Onun ata-anası əvvəlki kimi məyus Bricit məni öpəndə Eynşteyn dəhlizdəydi.
görünmürdülər, ürəklənmişdilər. Onlar artıq Düzdür, onun beyninə su yığılıb, amma kor
çıxıb getməliydilər. deyil. O, bizi görən kimi qaçıb Peqqiylə çinli
– Qızımızı sənə tapşırırıq, – mənə dedilər, qıza xəbər verdi. İndi bütün mərtəbə məni
– bilirik ki, sənə bel bağlamaq olar. pozğun adam sayır, ona görə dəhlizə çıxmağa
Roza Nənəylə mən Peqqi gözünü da utanıram.
açanacan gözlədik, sonra dincəlmək üçün öz
palatama qayıtdım.
1trisomik – əlavə xromosomun törətdiyi genetik xəstəlik