Page 135 - "Xəzər"
P. 135
Palataya qayıdandan sonra bərk yuxuya *** 135
getdim. Getdikcə daha çox yatıram. Elə bil Əziz Tanrı! 2016
yuxu ölüsüyəm. Yuxudan ayılanda Roza Bu gün Peqqini əməliyyat elədilər. Son
Nənəyə dedim: illər çox pis keçdi. Yaşım otuzu ötüb – bu Erik-Emmanuel Şmitt. Oskar və Çəhrayı xanım
yaşda qayğılar çoxalır, məsuliyyət artır, çox
– Sözün açığı, irəlidə məni gözləyən çətindir.
müəmmalı şeylərdən qorxmuram. Mənə iztirab Bu gecə Peqqi mənim palatama gələ
verən odur ki, tanıdığım adamları itirəcəyəm. bilmədi, çünki növbətçi tibb bacısı madam
Dükryu onu anesteziyaya hazırlayırdı. Saat
– Səninlə razıyam, Oskar. İstəyirsən, Peqqi səkkizdə Peqqini xərəyə qoydular. Zümrüd
Blyunu çağırım, birlikdə çay içək? rəngli mələfənin altında o elə cansız və kiçik
görünürdü ki... Onu xərəkdə görəndə ürəyim
Peqqi Blyu bizimlə çay içdi. Peqqiylə Roza sızladı.
Nənənin arası sazdır. Roza Nənə bizə Jiklett Roza Nənə əlimdən tutub, mənə ürək-
bacıları ilə güləşdiyi günlərdən danışdı. dirək verirdi.
Çoxdandır belə gülməmişdik. Jiklettlər – əkiz – Roza Nənə, sənin Tanrın niyə icazə
üç bacı özlərini bir adam kimi qələmə verirmiş. verir ki, Peqqiylə mənim başıma belə işlər
Rəqibini yorub əldən salan bacılardan biri gəlsin?
raund bitər-bitməz tualetə getmək bəhanəsiylə – Sizsiz dünya bu qədər gözəl olmazdı,
rinqdən düşür, onun yerinə digər bacı çıxırmış. Oskar, Tanrı sizi ona görə yaradıb.
Hamı inanırmış ki, yalnız bir yorulmaz Jiklett
güləşir. Roza Nənə bu hiyləni başa düşüb, – Yox, başa düşmədiniz. Tanrı niyə
dublyorların gizləndiyi tualet kabinələrinin xəstəlikləri yox eləmir? İnsanlardan xoşu
qapısın bağlayıb, açarları isə pəncərədən çölə gəlmir, yoxsa gücü çatmır?
atıb. Rinqdə qalan bacı axıracan güləşməli
olub və Roza Nənəyə uduzub. Güləşdə nələr – Oskar, xəstəlik – ölüm kimi bir şeydir.
olurmuş! Həyat belədir. Bu, cəza deyil.
Sonra Roza Nənə çıxıb getdi. Tibb bacıları – O dəqiqə hiss olunur ki, siz xəstə de-
Peqqi Blyu ilə məni gözdən qoymurdular, elə yilsiniz!
bil partlayıcı idik, hər an burada fəlakət törədə
bilərdik. İşə bax, artıq otuz yaşım tamam – Eh, hardan bilirsən, Oskar?
olub! Peqqi Blyu söz verib ki, bu gecə imkan Cavab vermədim. Ağlıma da gəlməzdi ki,
olan kimi yanıma gələcək; öz növbəmdə mən hamıya əl tutmağa çalışan, hamıya şəfqətlə
də söz verdim ki, dilimi işə salmayacağam. yanaşan Roza Nənənin də öz problemləri ola
Axı dünyaya uşaq gətirmək asandır, gərək bilər.
onu böyütmək üçün vaxtın da ola! – Roza Nənə, mənə etibar eləyə bilərsiniz,
açıq danışın. Artıq otuz iki yaşım var, xərçəng
Bax belə, Tanrı! Bu gün elə yaxşı keçdi xəstəsiyəm, arvadımı əməliyyat eləməyə
ki, bilmirəm səndən nə xahiş eləyim. Yadıma aparıblar… Mən həyatın nə olduğunu bilirəm.
düşdü, elə et ki, sabah Peqqi Blyunun əməliy- – Səni çox istəyirəm, Oskar.
yatı yaxşı keçsin. Daha mənimki kimi yox. Nə – Mən də sizi çox istəyirəm. İşləriniz
demək istədiyimi özün bilirsən. qaydasında deyilsə, mənə deyin, bəlkə
köməyim dəydi? İstəyirsiniz, sizi övladlığa
Hələlik. Öpürəm, götürüm?
– Məni övladlığa götürmək istəyirsən?
Oskar – Niyə də yox? Mən Bernarı da övladlığa
götürmüşəm: o, çox qəmgin idi, ürəyim döz-
P.S. Ola bilsin, əməliyyat mənəvi məsələ mədi.
deyil, ona görə də sənin anbarında belə şeylər – Bernar kimdir?
tapılmır. Onda elə et ki, əməliyyatın nəticə- – Mənim ayım. Orada, şkafın rəfindədir.
sindən asılı olmayaraq, Peqqi bunu bir nemət
kimi qəbul eləsin. Sənə inanıram.
getdim. Getdikcə daha çox yatıram. Elə bil Əziz Tanrı! 2016
yuxu ölüsüyəm. Yuxudan ayılanda Roza Bu gün Peqqini əməliyyat elədilər. Son
Nənəyə dedim: illər çox pis keçdi. Yaşım otuzu ötüb – bu Erik-Emmanuel Şmitt. Oskar və Çəhrayı xanım
yaşda qayğılar çoxalır, məsuliyyət artır, çox
– Sözün açığı, irəlidə məni gözləyən çətindir.
müəmmalı şeylərdən qorxmuram. Mənə iztirab Bu gecə Peqqi mənim palatama gələ
verən odur ki, tanıdığım adamları itirəcəyəm. bilmədi, çünki növbətçi tibb bacısı madam
Dükryu onu anesteziyaya hazırlayırdı. Saat
– Səninlə razıyam, Oskar. İstəyirsən, Peqqi səkkizdə Peqqini xərəyə qoydular. Zümrüd
Blyunu çağırım, birlikdə çay içək? rəngli mələfənin altında o elə cansız və kiçik
görünürdü ki... Onu xərəkdə görəndə ürəyim
Peqqi Blyu bizimlə çay içdi. Peqqiylə Roza sızladı.
Nənənin arası sazdır. Roza Nənə bizə Jiklett Roza Nənə əlimdən tutub, mənə ürək-
bacıları ilə güləşdiyi günlərdən danışdı. dirək verirdi.
Çoxdandır belə gülməmişdik. Jiklettlər – əkiz – Roza Nənə, sənin Tanrın niyə icazə
üç bacı özlərini bir adam kimi qələmə verirmiş. verir ki, Peqqiylə mənim başıma belə işlər
Rəqibini yorub əldən salan bacılardan biri gəlsin?
raund bitər-bitməz tualetə getmək bəhanəsiylə – Sizsiz dünya bu qədər gözəl olmazdı,
rinqdən düşür, onun yerinə digər bacı çıxırmış. Oskar, Tanrı sizi ona görə yaradıb.
Hamı inanırmış ki, yalnız bir yorulmaz Jiklett
güləşir. Roza Nənə bu hiyləni başa düşüb, – Yox, başa düşmədiniz. Tanrı niyə
dublyorların gizləndiyi tualet kabinələrinin xəstəlikləri yox eləmir? İnsanlardan xoşu
qapısın bağlayıb, açarları isə pəncərədən çölə gəlmir, yoxsa gücü çatmır?
atıb. Rinqdə qalan bacı axıracan güləşməli
olub və Roza Nənəyə uduzub. Güləşdə nələr – Oskar, xəstəlik – ölüm kimi bir şeydir.
olurmuş! Həyat belədir. Bu, cəza deyil.
Sonra Roza Nənə çıxıb getdi. Tibb bacıları – O dəqiqə hiss olunur ki, siz xəstə de-
Peqqi Blyu ilə məni gözdən qoymurdular, elə yilsiniz!
bil partlayıcı idik, hər an burada fəlakət törədə
bilərdik. İşə bax, artıq otuz yaşım tamam – Eh, hardan bilirsən, Oskar?
olub! Peqqi Blyu söz verib ki, bu gecə imkan Cavab vermədim. Ağlıma da gəlməzdi ki,
olan kimi yanıma gələcək; öz növbəmdə mən hamıya əl tutmağa çalışan, hamıya şəfqətlə
də söz verdim ki, dilimi işə salmayacağam. yanaşan Roza Nənənin də öz problemləri ola
Axı dünyaya uşaq gətirmək asandır, gərək bilər.
onu böyütmək üçün vaxtın da ola! – Roza Nənə, mənə etibar eləyə bilərsiniz,
açıq danışın. Artıq otuz iki yaşım var, xərçəng
Bax belə, Tanrı! Bu gün elə yaxşı keçdi xəstəsiyəm, arvadımı əməliyyat eləməyə
ki, bilmirəm səndən nə xahiş eləyim. Yadıma aparıblar… Mən həyatın nə olduğunu bilirəm.
düşdü, elə et ki, sabah Peqqi Blyunun əməliy- – Səni çox istəyirəm, Oskar.
yatı yaxşı keçsin. Daha mənimki kimi yox. Nə – Mən də sizi çox istəyirəm. İşləriniz
demək istədiyimi özün bilirsən. qaydasında deyilsə, mənə deyin, bəlkə
köməyim dəydi? İstəyirsiniz, sizi övladlığa
Hələlik. Öpürəm, götürüm?
– Məni övladlığa götürmək istəyirsən?
Oskar – Niyə də yox? Mən Bernarı da övladlığa
götürmüşəm: o, çox qəmgin idi, ürəyim döz-
P.S. Ola bilsin, əməliyyat mənəvi məsələ mədi.
deyil, ona görə də sənin anbarında belə şeylər – Bernar kimdir?
tapılmır. Onda elə et ki, əməliyyatın nəticə- – Mənim ayım. Orada, şkafın rəfindədir.
sindən asılı olmayaraq, Peqqi bunu bir nemət
kimi qəbul eləsin. Sənə inanıram.
