Page 174 - "Xəzər"
P. 174
qridən tüşkən toqmaçıq- Göydən düşən toxmaqcıq
Dört ayaqlı maymaçıq Dörd ayaqlı maymaqcıq.
(Ol kirpi) (O kirpi)
Bügənəkli çərt terek Bövlü, qurtlu çart ağac
(Ol tutğan kişidir, bugovlu) (O qandallanmış əsir adam)
Buğa, tonquz qışlamış Buğa, donuz qışlamış
(Ol qış qata kiləgən dinq) (O bütün qış uzunu qayğısına qalmaq)
Küç buğası kürləmiş Güc buğası kürləşmiş
(Ol atası soxranğan dinq) (O (dərddən) atası kor olub)
Küçmen qara çınqlamış Qara (inək) dərindən inildəmiş
(Ol anası yılağan dinq) (O anası nalə çəkir)
Eki sete setelər, İki şüy-budaq ayrılıb
sete tübü bürküldər. Onların kökü göynəyir
(O ağlayan iki qızcığazdır)
(Ol eki sinqli yılağan dinq)
Yuxarıdan gələn nə?
Yoğartın kelgən ne kiyik? Pələngdi – deyirlər,
Yolabars kiyik – deşirlər; dizlərindən su inci
yoltasınca su yinçi dama gəlir – deyirlər.
tama kelir – deşirlər. Aşağıdan gələn nə?
Quyurtın kelgən ne kiyik? o vaşaqdı –deyirlər
Qula bars kiyik – deşirlər; quyruğundan su inci
quyuxunça su yinçi dama gəlir – deyirlər.
tama kelir – deşirlər.
Dört ayaqlı maymaçıq Dörd ayaqlı maymaqcıq.
(Ol kirpi) (O kirpi)
Bügənəkli çərt terek Bövlü, qurtlu çart ağac
(Ol tutğan kişidir, bugovlu) (O qandallanmış əsir adam)
Buğa, tonquz qışlamış Buğa, donuz qışlamış
(Ol qış qata kiləgən dinq) (O bütün qış uzunu qayğısına qalmaq)
Küç buğası kürləmiş Güc buğası kürləşmiş
(Ol atası soxranğan dinq) (O (dərddən) atası kor olub)
Küçmen qara çınqlamış Qara (inək) dərindən inildəmiş
(Ol anası yılağan dinq) (O anası nalə çəkir)
Eki sete setelər, İki şüy-budaq ayrılıb
sete tübü bürküldər. Onların kökü göynəyir
(O ağlayan iki qızcığazdır)
(Ol eki sinqli yılağan dinq)
Yuxarıdan gələn nə?
Yoğartın kelgən ne kiyik? Pələngdi – deyirlər,
Yolabars kiyik – deşirlər; dizlərindən su inci
yoltasınca su yinçi dama gəlir – deyirlər.
tama kelir – deşirlər. Aşağıdan gələn nə?
Quyurtın kelgən ne kiyik? o vaşaqdı –deyirlər
Qula bars kiyik – deşirlər; quyruğundan su inci
quyuxunça su yinçi dama gəlir – deyirlər.
tama kelir – deşirlər.
