Page 70 - "Xəzər"
P. 70
tez-tez xatırlayası oldum: “Gecə yuxusuz dəstə uşaq yığışmışdı, onların da arasın-
qalmaq çox pisdir. Ancaq yaxşı şeylər da, ağ atın belində al-qırmızı geyinmiş
barədə fikirləşəndə ona dözmək olur. O şeypurçu oturmuşdu və əlindəki şeypur
da var ki, uzanandan sonra gözünə yuxu da, paltarı da par-par yanırdı. O qəribə
getməyəndə adam o dəqiqə əsəbiləşir, adam şeypur çala-çala pəncərələrə ba-
pis şeylər barədə düşünür. Ancaq iradəni xır, sanki qəhvəyi rəngə çalan sifətini,
toplayıb yaxşı şeylər barədə də düşünə macarlara xas qəşəng bığını nümayiş et-
bilərsən!” dirirdi. O, bütün pəncərələr açılana, hamı
– Doğrudan, belə eləmək olar? – So- da maraqla onun qarşısına yığışana qə-
ruşdum, çünki son illərdə iradə məsələsi- dər ara vermədən, vurğunluqla, özü də
nə bir az şübhə eləməyə başlamışdım. ağlına gələni çaldı. Sonra aləti aşağı sal-
– Olar, olar... – atam fikirli-fikirli cavab dı, bığını tumarladı, sol əlini belinə qoy-
verdi. du, sağ əli ilə bir yerdə dayanmaq istə-
Adamlara yovuşmadığım o ağrı-acılı məyən atın cilovunu çəkdi və nitqinə baş-
günlərdən sonra dərdimi unudub təzə- ladı. Dedi ki, onun dünya şöhrətli truppa-
dən şənlənməyə başladığım günü yaxşı sı səfərə çıxıb, buradan keçdiyi üçün bir-
70 xatırlayıram. Nahardan sonra hamımız cə günlüyə bu balaca şəhərdə qalacaq
evdə oturub qəhvə içirdik, yalnız Frits yox və çoxsaylı xahişləri nəzərə alaraq ax-
2017 idi. Hamı şən idi, söhbət qızışmışdı, an- şam Brüeldə “öyrədilmiş atlarla, peşəkar
caq mən dinib-danışmırdım, halbuki ürə- akrobatlarla pantomim qala tamaşalar”
yimdən onlara qoşulmaq, danışmaq ke- göstərəcəklər. Böyüklər iyirmi pfenniq,
çirdi. Bütün cavanlarda olduğu kimi, mən uşaqlar isə onun yarısını verəcəklər. Biz
də iztirablarıma sükutdan, inadkarlıqdan onun dediklərini başa düşər-düşməz atlı
qalın hasar çəkmişdim və evimizdəki ənə- şeypurla bir daha qıy vurub uşaqların,
nəyə uyğun olaraq hamı məni sakit bura- yerdən qalxan qatı toz-dumanın arası ilə
xır, hiss olunacaq dərəcədə korlanmış uzaqlaşdı.
Herman Hesse. Cavanlıq gözəl şeydir əhvali-ruhiyyəmə hörmətlə yanaşırdı. Mən Atlının verdiyi elanın evimizdə yarat-
isə özüm tikdiyim bu hasarı uçura bilmir, dığı gülüş, şən ovqat xeyirimə oldu. Fürsət-
indiki halda təbii, vacib olan rolumu oyna- dən istifadə edib o dəhşətli qaradinməzli-
yır, ancaq özüm də darıxır, tərki-dünyalı- yə son qoydum, hamıya qoşulub şənlən-
ğımın belə tez sona çatdığına utanırdım. dim. Elə həmin dəqiqə qızları tamaşaya
Bizim bu sakit, rahat qəhvə məclisini dəvət elədim, atam da bir az etiraz edən-
uca şeypur səsləri pozdu. Kəsik-kəsik, dən sonra razılıq verdi. Tamaşaya necə
tez-tez ucalan bu səslər hamımızı yeri- hazırlaşdıqlarına baxmaq üçün veyillənə-
mizdən qaldırdı. veyillənə Brüelə tərəf getdik. Gördük ki,
– Nəsə yanır! – Bacım qorxu içində iki kişi dəyirmi səhnə düzəldib ətrafına
qışqırdı. kəndir çəkirlər. Sonra səhnədə nəsə
– Yanğın üçün əcəb həyəcan siqnalı- hündür bir şey quraşdırmağa başladılar.
dır! Yaxındakı yaşıl rəngli vaqon-mənzilin sı-
– Onda təzə köç gəlib! nıq-salxaq pilləkənində çox kök olan bir
Artıq hamımız pəncərənin önünə yı- qarı oturub nəsə toxuyurdu. Ayaqlarının
ğışmışdıq. Küçədə bizim evlə üzbəüz bir yanında qəşəng bir pudel uzanmışdı. Biz
qalmaq çox pisdir. Ancaq yaxşı şeylər da, ağ atın belində al-qırmızı geyinmiş
barədə fikirləşəndə ona dözmək olur. O şeypurçu oturmuşdu və əlindəki şeypur
da var ki, uzanandan sonra gözünə yuxu da, paltarı da par-par yanırdı. O qəribə
getməyəndə adam o dəqiqə əsəbiləşir, adam şeypur çala-çala pəncərələrə ba-
pis şeylər barədə düşünür. Ancaq iradəni xır, sanki qəhvəyi rəngə çalan sifətini,
toplayıb yaxşı şeylər barədə də düşünə macarlara xas qəşəng bığını nümayiş et-
bilərsən!” dirirdi. O, bütün pəncərələr açılana, hamı
– Doğrudan, belə eləmək olar? – So- da maraqla onun qarşısına yığışana qə-
ruşdum, çünki son illərdə iradə məsələsi- dər ara vermədən, vurğunluqla, özü də
nə bir az şübhə eləməyə başlamışdım. ağlına gələni çaldı. Sonra aləti aşağı sal-
– Olar, olar... – atam fikirli-fikirli cavab dı, bığını tumarladı, sol əlini belinə qoy-
verdi. du, sağ əli ilə bir yerdə dayanmaq istə-
Adamlara yovuşmadığım o ağrı-acılı məyən atın cilovunu çəkdi və nitqinə baş-
günlərdən sonra dərdimi unudub təzə- ladı. Dedi ki, onun dünya şöhrətli truppa-
dən şənlənməyə başladığım günü yaxşı sı səfərə çıxıb, buradan keçdiyi üçün bir-
70 xatırlayıram. Nahardan sonra hamımız cə günlüyə bu balaca şəhərdə qalacaq
evdə oturub qəhvə içirdik, yalnız Frits yox və çoxsaylı xahişləri nəzərə alaraq ax-
2017 idi. Hamı şən idi, söhbət qızışmışdı, an- şam Brüeldə “öyrədilmiş atlarla, peşəkar
caq mən dinib-danışmırdım, halbuki ürə- akrobatlarla pantomim qala tamaşalar”
yimdən onlara qoşulmaq, danışmaq ke- göstərəcəklər. Böyüklər iyirmi pfenniq,
çirdi. Bütün cavanlarda olduğu kimi, mən uşaqlar isə onun yarısını verəcəklər. Biz
də iztirablarıma sükutdan, inadkarlıqdan onun dediklərini başa düşər-düşməz atlı
qalın hasar çəkmişdim və evimizdəki ənə- şeypurla bir daha qıy vurub uşaqların,
nəyə uyğun olaraq hamı məni sakit bura- yerdən qalxan qatı toz-dumanın arası ilə
xır, hiss olunacaq dərəcədə korlanmış uzaqlaşdı.
Herman Hesse. Cavanlıq gözəl şeydir əhvali-ruhiyyəmə hörmətlə yanaşırdı. Mən Atlının verdiyi elanın evimizdə yarat-
isə özüm tikdiyim bu hasarı uçura bilmir, dığı gülüş, şən ovqat xeyirimə oldu. Fürsət-
indiki halda təbii, vacib olan rolumu oyna- dən istifadə edib o dəhşətli qaradinməzli-
yır, ancaq özüm də darıxır, tərki-dünyalı- yə son qoydum, hamıya qoşulub şənlən-
ğımın belə tez sona çatdığına utanırdım. dim. Elə həmin dəqiqə qızları tamaşaya
Bizim bu sakit, rahat qəhvə məclisini dəvət elədim, atam da bir az etiraz edən-
uca şeypur səsləri pozdu. Kəsik-kəsik, dən sonra razılıq verdi. Tamaşaya necə
tez-tez ucalan bu səslər hamımızı yeri- hazırlaşdıqlarına baxmaq üçün veyillənə-
mizdən qaldırdı. veyillənə Brüelə tərəf getdik. Gördük ki,
– Nəsə yanır! – Bacım qorxu içində iki kişi dəyirmi səhnə düzəldib ətrafına
qışqırdı. kəndir çəkirlər. Sonra səhnədə nəsə
– Yanğın üçün əcəb həyəcan siqnalı- hündür bir şey quraşdırmağa başladılar.
dır! Yaxındakı yaşıl rəngli vaqon-mənzilin sı-
– Onda təzə köç gəlib! nıq-salxaq pilləkənində çox kök olan bir
Artıq hamımız pəncərənin önünə yı- qarı oturub nəsə toxuyurdu. Ayaqlarının
ğışmışdıq. Küçədə bizim evlə üzbəüz bir yanında qəşəng bir pudel uzanmışdı. Biz