Page 228 - "Xəzər"
P. 228
UİNSTON ÇÖRÇİLL Tərcümə: Güldəstə
Mən Rusiya ilə necə
savaşdım
“Barbarossa” əməliyyatıUinston Çörçill. Mən Rusiya ilə necə savaşdımvet Rusiyasını darmadağın etməyə
hazır olmalıdır.
...1939-cu ilin 1 sentyabrında səhər 2. Bu məqsədlə ordu işğal olunmuş
Almaniya Polşaya hücuma keçdi. İngiltə- ərazilərin qəfil hücumlardan qorun-
rə hökuməti nisbətən zəif ölkənin Hitlerin ması üçün sərəncamındakı bütün
köhnə planları və üsulları ilə məhvinə şa- qüvvələrdən istifadə etməlidir...
hidlik etdi. Polşa Almaniyanın hücumuna 3. Hərbi Hava Qüvvələri şərq kampa-
üç tərəfdən açıq idi. Müharibənin ilk iki niyasında ordunu dəstəkləmək üçün
228 həftəsi amansız döyüşlərlə yadda qaldı. ən güclü birləşmələrini ayırmalıdır
Döyüşlərin sonunda iki milyon əsgərdən ki, yerdəki əməliyyatların tez başa
2017 ibarət Polşa ordusu təşkilati qüvvə kimi çatmasına və Şərqi Almaniya əra-
yox oldu. Sonra sovetlərin növbəsi gəldi. zilərinin düşmən uçuşlarından da-
Sentyabrın 17-də rus orduları Polşanın, ha az zərər görməsinə kömək elə-
demək olar ki, müdafiəsiz qalmış şərq sin...
sərhədindən keçib qərbə tərəf enli cəbhə 4. Bu direktiv əsasında baş koman-
zolağı yaratdılar... danın verəcəyi bütün əmrlər Rusi-
yanın bizə qarşı indiki münasibəti-
1940-cı ildə Almaniya ilə Rusiya üst- nin dəyişəcəyi halda, görüləcək eh-
üstə düşən maraqlarının imkan verdiyi tiyat tədbirlərini aydın şəkildə ifadə
qədər sıx əməkdaşlıq edirdi. Hitlerlə Sta- etməlidir. İlkin mərhələdə hazırlıq
linin, totalitar rejimin siyasətçiləri kimi, işlərinin tapşırılacağı zabitlərin sayı
xeyli oxşarlıqları vardı və idarəçilikləri də nisbətən az olmalıdır. Әlavə heyət
bir-birinə yaxın idi. Molotov hər fürsətdə mümkün qədər gec təlimatlandırıl-
Almaniya səfiri Şulenburqu gözlərində pa- malıdır.
rıltı ilə qarşılayır və ona yaltaqlanaraq,
Hitlerin hərbi fəaliyyətini tərifləyirdi... Adolf
Hitler
Hitlerin çoxdan hazırlanmış planları-
nın zamanı gəlmişdi və fürer 1940-cı il
dekabrın 18-də özünün 21 saylı tarixi di-
rektivini imzaladı:
“Barbarossa” əməliyyatı
1. Almaniya hərbi qüvvələri sürətli hər-
bi əməliyyatlar aparmaqla, İngiltərə
ilə müharibə başa çatmamış, So-
Mən Rusiya ilə necə
savaşdım
“Barbarossa” əməliyyatıUinston Çörçill. Mən Rusiya ilə necə savaşdımvet Rusiyasını darmadağın etməyə
hazır olmalıdır.
...1939-cu ilin 1 sentyabrında səhər 2. Bu məqsədlə ordu işğal olunmuş
Almaniya Polşaya hücuma keçdi. İngiltə- ərazilərin qəfil hücumlardan qorun-
rə hökuməti nisbətən zəif ölkənin Hitlerin ması üçün sərəncamındakı bütün
köhnə planları və üsulları ilə məhvinə şa- qüvvələrdən istifadə etməlidir...
hidlik etdi. Polşa Almaniyanın hücumuna 3. Hərbi Hava Qüvvələri şərq kampa-
üç tərəfdən açıq idi. Müharibənin ilk iki niyasında ordunu dəstəkləmək üçün
228 həftəsi amansız döyüşlərlə yadda qaldı. ən güclü birləşmələrini ayırmalıdır
Döyüşlərin sonunda iki milyon əsgərdən ki, yerdəki əməliyyatların tez başa
2017 ibarət Polşa ordusu təşkilati qüvvə kimi çatmasına və Şərqi Almaniya əra-
yox oldu. Sonra sovetlərin növbəsi gəldi. zilərinin düşmən uçuşlarından da-
Sentyabrın 17-də rus orduları Polşanın, ha az zərər görməsinə kömək elə-
demək olar ki, müdafiəsiz qalmış şərq sin...
sərhədindən keçib qərbə tərəf enli cəbhə 4. Bu direktiv əsasında baş koman-
zolağı yaratdılar... danın verəcəyi bütün əmrlər Rusi-
yanın bizə qarşı indiki münasibəti-
1940-cı ildə Almaniya ilə Rusiya üst- nin dəyişəcəyi halda, görüləcək eh-
üstə düşən maraqlarının imkan verdiyi tiyat tədbirlərini aydın şəkildə ifadə
qədər sıx əməkdaşlıq edirdi. Hitlerlə Sta- etməlidir. İlkin mərhələdə hazırlıq
linin, totalitar rejimin siyasətçiləri kimi, işlərinin tapşırılacağı zabitlərin sayı
xeyli oxşarlıqları vardı və idarəçilikləri də nisbətən az olmalıdır. Әlavə heyət
bir-birinə yaxın idi. Molotov hər fürsətdə mümkün qədər gec təlimatlandırıl-
Almaniya səfiri Şulenburqu gözlərində pa- malıdır.
rıltı ilə qarşılayır və ona yaltaqlanaraq,
Hitlerin hərbi fəaliyyətini tərifləyirdi... Adolf
Hitler
Hitlerin çoxdan hazırlanmış planları-
nın zamanı gəlmişdi və fürer 1940-cı il
dekabrın 18-də özünün 21 saylı tarixi di-
rektivini imzaladı:
“Barbarossa” əməliyyatı
1. Almaniya hərbi qüvvələri sürətli hər-
bi əməliyyatlar aparmaqla, İngiltərə
ilə müharibə başa çatmamış, So-
