Page 94 - "Xəzər" 4/2016
P. 94
kömürün alovları içində gözəl Persepolu1 yətlikdən necə qurtulub, özünü hissiyyatlı
heç kimdən pis görmürəm. Bütün ömrüm, bir insan kimi necə alicənab göstərməyi
belə yuxuları aşkarda görməklə keçdi. nümayiş etdirmişdi. Xüsusilə o, şahzadə
Amma bununla fəxr eləmirəm. Bəzən və Klavdionun düşük şənliyini pozduğu
Russonun özünə müraciətlə dediklərini “ədalətsiz davada əsl şücaət olmaz” kimi
yada salmaq lazımdı: “Tais-toi, Jean- yüksək əxlaqi hissləri sərt ifadə etməsi ilə
Jacques, car on ne t'entend pas! – (fran.)” yadımda qalıb...
(“Jan Jak, sus! Axı səni başa düşmürlər!”)
7 may
15 fevral Qofman haqda məqaləni birtəhər
Baron fon Hötedən məktub aldım; onu bitirdim. Məqalə xoşuma gəlmir, amma
mənə oxudular, hərçənd almanca bilirəm, əvvəl narazı qaldığım yazıların sonradan
amma əlifbasını unutmuşam. Özümə belə uğur qazandığı çox olub. Әsərlərimiz öz
bir qayda qoymuşam ki, xaricdə yaşayan zəhləmizi ona görə tökür ki, eyni düşün-
qələm dostlarımdan aldığım məktubları cələri beynimizdə dəfələrlə götür-qoy
nadir hallarda oxuyum və onlara heç vaxt edirik. İlk dəfə oxuyana isə gözəl bir ye-
94 cavab yazmayım. Axı bundan kompliment nilik kimi görünür. Kaş, belə də olaydı.
oyunbazlığından başqa, heç nə hasil Bacarsam, həvəslə həmin zavallının kömə-
2016 olmur. Ancaq Höte – bu, başqa məsələdi. yinə çataram, çünki özüm də zavallıyam.
Çox gözəl insandı. O, eyni zamanda, həm
Ariostodu və həm də Almaniya üçün, 8 may
Valter Skott. Mən Şekspirin ayaqqabılarını silməyə belə layiq deyiləm demək olar, Volterdi. Otuz il bundan öncə ...Qofman barədə yazdığım məqalədə
kim deyə bilərdi ki, mən “Gets fon Berli- düzəlişlər etdim, ancaq axıra çatdıra
hingen”in müəllifiylə yazışacam və onunla, bilmədim. Defonun əsərləri haqda yazdı-
az qala, ayaqlaşacam? Başıma gələcək ğım məqaləni bitirdim. Onun əsas mə-
yüzlərlə macəradan kim xəbər verə bilərdi ziyyəti qeyri-adi tərzdə həqiqətəuyğun
axı? yazmasındadı. Mən bunu missis Villin ka-
busunun tarixçəsi timsalında göstərdim.
6 mart
...Teatra getmişdik. Con Kembelin qar- 24 may
daşı Benedikti oynayırdı. Xarici görünüşü Ağlıma yaxşı bir fikir gəlib – balaca
gözəldi və yaxşı aktyordu, amma əla deyil. Conni Lokart üçün Şotlandiyanın keçmişinə
Həmişə məhz oynadığını duyursan. Gücü aid, “İngiltərə tarixindən hekayələr”ə bənzər
çatmadığı Benediktimə girişməyə onu şeytan hekayələr yazmaq istəyirəm. Amma mən
yoldan çıxarıb! Onun rol haqda zərrə qədər bu cür hekayələri Kroker kimi sadə yaz-
də anlayışı yoxdu. Xüsusilə də, az qala, mayacam. Әminən ki, uşaqlar və aşağı
faciəvi bir ucalığa yüksələn Benediktin, sinfin oxucuları onların imkanlarına hesab-
şahzadə və Klavdio ilə savaş səhnəsində lanmış kitabları görməyə gözləri yoxdur,
özünü necə aparmalı olduğunu bilmir. Lap əksinə böyüklər və daha təhsilli adamlar
çoxdan qoca Tom Kinq yüngülxasiy- üçün nəzərdə tutulmuş mürəkkəb əsərləri
1 Persopol – fars şәhәri, Әhәmәnilәr imperiyasının paytaxtı olub, e.ә. 330-cu ildә Makedoniyalı İsgәndәr
tәrәfindәn yandırılıb.
heç kimdən pis görmürəm. Bütün ömrüm, bir insan kimi necə alicənab göstərməyi
belə yuxuları aşkarda görməklə keçdi. nümayiş etdirmişdi. Xüsusilə o, şahzadə
Amma bununla fəxr eləmirəm. Bəzən və Klavdionun düşük şənliyini pozduğu
Russonun özünə müraciətlə dediklərini “ədalətsiz davada əsl şücaət olmaz” kimi
yada salmaq lazımdı: “Tais-toi, Jean- yüksək əxlaqi hissləri sərt ifadə etməsi ilə
Jacques, car on ne t'entend pas! – (fran.)” yadımda qalıb...
(“Jan Jak, sus! Axı səni başa düşmürlər!”)
7 may
15 fevral Qofman haqda məqaləni birtəhər
Baron fon Hötedən məktub aldım; onu bitirdim. Məqalə xoşuma gəlmir, amma
mənə oxudular, hərçənd almanca bilirəm, əvvəl narazı qaldığım yazıların sonradan
amma əlifbasını unutmuşam. Özümə belə uğur qazandığı çox olub. Әsərlərimiz öz
bir qayda qoymuşam ki, xaricdə yaşayan zəhləmizi ona görə tökür ki, eyni düşün-
qələm dostlarımdan aldığım məktubları cələri beynimizdə dəfələrlə götür-qoy
nadir hallarda oxuyum və onlara heç vaxt edirik. İlk dəfə oxuyana isə gözəl bir ye-
94 cavab yazmayım. Axı bundan kompliment nilik kimi görünür. Kaş, belə də olaydı.
oyunbazlığından başqa, heç nə hasil Bacarsam, həvəslə həmin zavallının kömə-
2016 olmur. Ancaq Höte – bu, başqa məsələdi. yinə çataram, çünki özüm də zavallıyam.
Çox gözəl insandı. O, eyni zamanda, həm
Ariostodu və həm də Almaniya üçün, 8 may
Valter Skott. Mən Şekspirin ayaqqabılarını silməyə belə layiq deyiləm demək olar, Volterdi. Otuz il bundan öncə ...Qofman barədə yazdığım məqalədə
kim deyə bilərdi ki, mən “Gets fon Berli- düzəlişlər etdim, ancaq axıra çatdıra
hingen”in müəllifiylə yazışacam və onunla, bilmədim. Defonun əsərləri haqda yazdı-
az qala, ayaqlaşacam? Başıma gələcək ğım məqaləni bitirdim. Onun əsas mə-
yüzlərlə macəradan kim xəbər verə bilərdi ziyyəti qeyri-adi tərzdə həqiqətəuyğun
axı? yazmasındadı. Mən bunu missis Villin ka-
busunun tarixçəsi timsalında göstərdim.
6 mart
...Teatra getmişdik. Con Kembelin qar- 24 may
daşı Benedikti oynayırdı. Xarici görünüşü Ağlıma yaxşı bir fikir gəlib – balaca
gözəldi və yaxşı aktyordu, amma əla deyil. Conni Lokart üçün Şotlandiyanın keçmişinə
Həmişə məhz oynadığını duyursan. Gücü aid, “İngiltərə tarixindən hekayələr”ə bənzər
çatmadığı Benediktimə girişməyə onu şeytan hekayələr yazmaq istəyirəm. Amma mən
yoldan çıxarıb! Onun rol haqda zərrə qədər bu cür hekayələri Kroker kimi sadə yaz-
də anlayışı yoxdu. Xüsusilə də, az qala, mayacam. Әminən ki, uşaqlar və aşağı
faciəvi bir ucalığa yüksələn Benediktin, sinfin oxucuları onların imkanlarına hesab-
şahzadə və Klavdio ilə savaş səhnəsində lanmış kitabları görməyə gözləri yoxdur,
özünü necə aparmalı olduğunu bilmir. Lap əksinə böyüklər və daha təhsilli adamlar
çoxdan qoca Tom Kinq yüngülxasiy- üçün nəzərdə tutulmuş mürəkkəb əsərləri
1 Persopol – fars şәhәri, Әhәmәnilәr imperiyasının paytaxtı olub, e.ә. 330-cu ildә Makedoniyalı İsgәndәr
tәrәfindәn yandırılıb.
