Page 238 - "Xəzər" 2017

rabdan bir qurtum alır, ancaq hər saat- – Doğrudan, heç nə olmayıb? Deyə-

dan bir ventilyatoru qoşurdu ki, otağın sən, istiliyin də yoxdur.

havası təmizlənsin. Tez-tez də harasa çı- – Heç nə olmayıb... Doğru sözümdür.

xıb gedir, ya da axşamlar evə qonaq gəti- Anası yorğanı boğazına qədər çəkirdi

rirdi. Onda onu yuxulu-yuxulu Albertin və anasının əlinin belə yüngül olması onu

otağına aparırdılar, o da özünü bilməzli- heyrətləndirirdi. Sonra anası yatağına qa-

yə vururdu, guya heç nədən xəbəri yox- yıdıb işığı söndürür, otağın havasını tə-

du. Onun qonaqlardan zəhləsi gedirdi, mizləmək üçün ventilyatoru qoşur və ven-

ancaq Albertin otağında yatmaqdan xoşu tilyator işləyənə qədər qaranlıqda onunla

gəlirdi. Qonaqlar gecə saat ikiyə, üçə, söhbət eləyirdi.

dördə qədər otururdular... Bəzən də lap – Bəlkə, Qlumun yanındakı otağa

beşə qədər. Onda Albert səhər yatıb qa- köçəsən?

lır, məktəbə getməzdən əvvəl səhər ye- – Yox, bura yaxşıdır.

məyində tək olurdu, çünki Bolda ilə Qlum – Ya da qonşu otağa. Oranı boşalda-

evdən tez çıxırdılar, anası saat ona qədər rıq.

yatır, nənəsi də on birdən tez durmurdu. – Yox, doğrudan, istəmirəm.

238 Nə qədər oyaq qalmağa çalışsa da, – Bəlkə, Albertin otağına? Albert baş-

ventilyator söndürülən kimi yuxuya gedir- qasına köçər.
2017 di. Ancaq anası çox oxuyanda və xüsusi-
– Yox...

lə də Qlum ventilyatoru yağlamağı unu- Qəflətən ventilyatorun sürəti azalan-

danda, ikinci, üçüncü dəfə ayılırdı: pərlər da bilirdi ki, anası qaranlıqda düyməni

fırlanmağa başlayanda cırıldayır, yavaş- basıb. Pərlər bir-iki dəfə xırçıltı ilə fırla-

yavaş fırlanır, sürət yığandan sonra isə nandan sonra dayanır və ətrafa sükut

səssiz işləyirdi. Ancaq o, cırıltı eşidilən ki- çökürdü. Qaranlıqda uzaqlardan qatarla-

mi oyanır və görürdü ki, anası elə əvvəl- rın taqqıltısını, bir-birinə qoşulan yük va-

kitək uzanıqlı vəziyyətdə dirsəklənib nə- qonlarının xırçıltılı guppultusunu eşidir və

sə oxuyur; sol əlində siqaret, şərabdan gözləri önündə üstünə «Yük qataları üçün

da içilməyib. Anası hərdən İncil də oxu- Şərq vağzalı» yazılmış lövhə canlanırdı.

yurdu, bəzən onun əlində qəhvəyi rəngli Bir dəfə Veltskamla orada olmuşdu. Velt-

dəri üzlük çəkilmiş dua kitabçası görür və skamın dayısı vaqonları bir-birinə qoşan

Haynrix Böll. Kişisiz ev onda niyəsə utanır, yuxuya getməyə çalı- paravozun ocaqçısı idi.

şır, ya da oyaq olduğunu bildirmək üçün – Qluma demək lazımdır ki, ventilya-

öskürürdü. Həmin anda gec olduğundan, toru yağlasın.

evdə hamı yatmış olurdu. Öskürən kimi – Deyərəm...

anası durub yanına gəlir, əlini alnına qo- – De... İndisə yatmaq lazımdır, gecən

yur, yanağından öpür və yavaşdan soru- xeyirə qalsın.

şurdu: – Xeyirə qarşı...

– Nəsə olub, oğlum? Ancaq gözünə yuxu getmir və bilirdi

– Yox, yox, – gözlərini açmadan ca- ki, sakitcə uzanmış anası da hələ yatma-

vab verirdi. yıb. Bu sakit və qaranlıq gecədə lap uzaq-

– Bu dəqiqə işığı söndürürəm. lardan – yük qatarları üçün Şərq vağza-

– Yox, oxu. lından boğuq uğultular eşidilir, qaranlıq-