Page 237 - "Xəzər" 2017
P. 237
– Ay qarınqulu, yenə gecəyarısı tulu- ayaqlarını sürüyə-sürüyə əvvəlcə Alber- 237
ğunu doldurursan? Qızardırsan, bozar- tin yanına gedirdi, çünki yalnız o, nənəsi- 2017
dırsan, özünə zirdən-zibildən nəsə hazır- nin zövqünə uyğun gələn siqaret çəkirdi.
layırsan? Qlum qəlyandan başqa, heç nə çəkmirdi, Haynrix Böll. Kişisiz ev
anasının çəkdiyi siqaretlər də nənənin
Bolda cingiltili səslə gülürdü: xoşuna gəlmir: «Yumşaqdır, arvadlar çə-
– Elədir, qoca kaftar, acmışam. Sənə kən zibildir, o saman çöplərini görəndə,
də nəsə bişirim? ürəyim qalxır,» – deyirdi. Boldanın da do-
Yenə Boldanın cingiltili gülüşü, nənə- labda bir-iki əzik, ləkəli siqareti olurdu,
nin nifrət dolu «tfu»su... Bəzən də nə ba- onlarla poçtalyonun, işıqçının başını al-
rədəsə pıçıldaşırdılar və o, hərdən gülüş dadırdı, nənəsi də ona lağ eləyirdi: «Elə
səsləri eşidirdi – Boldanın cingiltili, nənə- bil onları xaç suyundan bircə-bircə dənlə-
nin isə xırıltılı gülüşünü... yib qurudubsan, ay pintilər pintisi, beləsi-
Yuxarıda var-gəl edən Qlum isə qəri- ni rahibələr çəkir. Tfu!» Bəzən evdə siqa-
bə-qəribə kitablar oxumaqla məşğul idi: ret tapılmırdı, onda Albert dayı gecəyarı-
«Doqmatiklik», «Әxlaqın dini əsasları»... sı durub geyinir, ona siqaret almaq üçün
Saat on tamam olan kimi işığı söndürür, öz maşını ilə şəhərə gedirdi, ya da hər
yuxarıdakı vanna otağına gedir, yuyunur; ikisi əllipfenniqlik, birmarklıq axtarırdı ki,
su şırıltısı, qazla işləyən qızdırıcını yan- Albert gedib avtomatdan alsın. Ancaq on-
dırarkən boğuq partıltı eşidilirdi. Sonra da da sakitləşmirdi, on dənə, iyirmi dənə
otağına qayıdır, qaranlıqda çarpayısının ilə qane olmurdu,gərək əlli dənə olaydı,
önündə diz çöküb dua edirdi. Qlumun özü də üstünə Tomavk Xalis Virciniya
dizləri döşəməyə dəyəndə, tappıltını ay- tütünü yazılmış tünd-qırmızı qutularda ol-
dın eşidirdi. Başqa otaqlarda sakitlik olan- malıydı. Uzun, dümağ, çox tünd siqaret-
da, mızıltısını da eşidirdi. Qlum qaranlıq- lər... Albert gedəndə:
da uzun-uzadı dua oxuyur, ayağa duran-
da dəmir çarpayısı cırıldayırdı, bu, o de- – Ancaq gərək təzə olsunlar, əziz ba-
məkdi ki, saat düz on birin yarısıdı. Evdə lam, – deyir, qayıdanda isə onu elə dəh-
Qlumla Albertdən başqa, heç kim heç nə- lizdəcə qucaqlayıb öpür və mızıldayırdı:
yi eyni vaxtda eləmirdi. Məsələn, Bolda – Sən olmasaydın, neyləyərdim, oğlum?
yuxuya getmək üçün gecəyarısı mətbəxə Heç doğma oğul da belə olmaz!
düşüb, qəhvəyi kağız torbada saxladığı
mayaotu çayı dəmləyə bilərdi. Bəzən nə- Sonra otağına gedir, üstünə qalın yağ
nəsi də gecə saat biri keçəndən sonra çəkilmiş, ət qoyulmuş iri-iri ağ çörək di-
mətbəxə keçib özünə bir boşqab ətli bu- limlərini yeyir, şərab içir, siqaret çəkirdi.
terbrod hazırlayır, bir şüşə qırmızı şərabı
da qoltuğuna vurub otağına qayıdırdı. Ya Albert də, demək olar ki, Qlum kimi
da gecəyarısı birdən yadına düşürdü ki, dəqiq idi, saat on birdə onun otağına sa-
siqaret qutusu boşdur – iyirmi siqaret tu- kitlik çökürdü və bundan sonra nə olsa,
tan açıq-mavi rəngli qəşəng çini qutu idi – arvadların ayağına yazılırdı: nənəsinin,
onda durub astadan donquldana-donqul- Boldanın, anasının... Anası nadir hallar-
dana evi dolaşır, siqaret axtarırdı.Açıq- da yerindən dururdu, ancaq çox oxuyur,
sarışın saçlı, qırmızısifət, yekəpər nənəsi sarı qutulardakı yüngül, nazik siqaretlər-
dən çəkirdi. Onun üstündə Məscid – Xa-
lis Şərq tütünü yazılırdı. Hərdən də şə-
ğunu doldurursan? Qızardırsan, bozar- tin yanına gedirdi, çünki yalnız o, nənəsi- 2017
dırsan, özünə zirdən-zibildən nəsə hazır- nin zövqünə uyğun gələn siqaret çəkirdi.
layırsan? Qlum qəlyandan başqa, heç nə çəkmirdi, Haynrix Böll. Kişisiz ev
anasının çəkdiyi siqaretlər də nənənin
Bolda cingiltili səslə gülürdü: xoşuna gəlmir: «Yumşaqdır, arvadlar çə-
– Elədir, qoca kaftar, acmışam. Sənə kən zibildir, o saman çöplərini görəndə,
də nəsə bişirim? ürəyim qalxır,» – deyirdi. Boldanın da do-
Yenə Boldanın cingiltili gülüşü, nənə- labda bir-iki əzik, ləkəli siqareti olurdu,
nin nifrət dolu «tfu»su... Bəzən də nə ba- onlarla poçtalyonun, işıqçının başını al-
rədəsə pıçıldaşırdılar və o, hərdən gülüş dadırdı, nənəsi də ona lağ eləyirdi: «Elə
səsləri eşidirdi – Boldanın cingiltili, nənə- bil onları xaç suyundan bircə-bircə dənlə-
nin isə xırıltılı gülüşünü... yib qurudubsan, ay pintilər pintisi, beləsi-
Yuxarıda var-gəl edən Qlum isə qəri- ni rahibələr çəkir. Tfu!» Bəzən evdə siqa-
bə-qəribə kitablar oxumaqla məşğul idi: ret tapılmırdı, onda Albert dayı gecəyarı-
«Doqmatiklik», «Әxlaqın dini əsasları»... sı durub geyinir, ona siqaret almaq üçün
Saat on tamam olan kimi işığı söndürür, öz maşını ilə şəhərə gedirdi, ya da hər
yuxarıdakı vanna otağına gedir, yuyunur; ikisi əllipfenniqlik, birmarklıq axtarırdı ki,
su şırıltısı, qazla işləyən qızdırıcını yan- Albert gedib avtomatdan alsın. Ancaq on-
dırarkən boğuq partıltı eşidilirdi. Sonra da da sakitləşmirdi, on dənə, iyirmi dənə
otağına qayıdır, qaranlıqda çarpayısının ilə qane olmurdu,gərək əlli dənə olaydı,
önündə diz çöküb dua edirdi. Qlumun özü də üstünə Tomavk Xalis Virciniya
dizləri döşəməyə dəyəndə, tappıltını ay- tütünü yazılmış tünd-qırmızı qutularda ol-
dın eşidirdi. Başqa otaqlarda sakitlik olan- malıydı. Uzun, dümağ, çox tünd siqaret-
da, mızıltısını da eşidirdi. Qlum qaranlıq- lər... Albert gedəndə:
da uzun-uzadı dua oxuyur, ayağa duran-
da dəmir çarpayısı cırıldayırdı, bu, o de- – Ancaq gərək təzə olsunlar, əziz ba-
məkdi ki, saat düz on birin yarısıdı. Evdə lam, – deyir, qayıdanda isə onu elə dəh-
Qlumla Albertdən başqa, heç kim heç nə- lizdəcə qucaqlayıb öpür və mızıldayırdı:
yi eyni vaxtda eləmirdi. Məsələn, Bolda – Sən olmasaydın, neyləyərdim, oğlum?
yuxuya getmək üçün gecəyarısı mətbəxə Heç doğma oğul da belə olmaz!
düşüb, qəhvəyi kağız torbada saxladığı
mayaotu çayı dəmləyə bilərdi. Bəzən nə- Sonra otağına gedir, üstünə qalın yağ
nəsi də gecə saat biri keçəndən sonra çəkilmiş, ət qoyulmuş iri-iri ağ çörək di-
mətbəxə keçib özünə bir boşqab ətli bu- limlərini yeyir, şərab içir, siqaret çəkirdi.
terbrod hazırlayır, bir şüşə qırmızı şərabı
da qoltuğuna vurub otağına qayıdırdı. Ya Albert də, demək olar ki, Qlum kimi
da gecəyarısı birdən yadına düşürdü ki, dəqiq idi, saat on birdə onun otağına sa-
siqaret qutusu boşdur – iyirmi siqaret tu- kitlik çökürdü və bundan sonra nə olsa,
tan açıq-mavi rəngli qəşəng çini qutu idi – arvadların ayağına yazılırdı: nənəsinin,
onda durub astadan donquldana-donqul- Boldanın, anasının... Anası nadir hallar-
dana evi dolaşır, siqaret axtarırdı.Açıq- da yerindən dururdu, ancaq çox oxuyur,
sarışın saçlı, qırmızısifət, yekəpər nənəsi sarı qutulardakı yüngül, nazik siqaretlər-
dən çəkirdi. Onun üstündə Məscid – Xa-
lis Şərq tütünü yazılırdı. Hərdən də şə-
