Page 128 - "Xəzər" 2017
P. 128
Həmişə içində nifrət oyatmış bu səsi Həkimin bu məsələdə şəxsi qənaətlə-
eşidən həkim indi kürəkəninə qarşı qərə- ri vardı. Madlenanın nikahına etiraz elə-
zindən utandı: «Hər halda, saf uşaqdı... diyinə görə istəkli qızının düşməninə çev-
mən haqsızmışam...» Amma həmin nif- rildiyini hiss edirdi və ona elə gəlirdi ki,
rətin səbəbini unuda bilərdimi? ölsə, qızı sevinəcək. Anlayırdı ki, bundan
Evlənəndən bəri həkimin yalnız bir ar- sonra qızının istəyinə əngəl olmasın de-
zusu həyata keçmişdi – ər-arvad hər ax- yə köhnə bir divar kimi uçulub-tökülməli-
şam yataqlarının qarşısındakı uşaq çar- di. İstəkli qızının ona olan nifrətinin dərə-
payısında yatmış Madlenaya – ilk körpə- cəsini müəyyənləşdirmək üçün əldən-
lərinə baxıb fərəhlənirdilər. Qız astadan ayaqdan gedirdi. Hətta yaşlı anası da
nəfəs alır, yaraşıqlı ayağıyla adyalı onunla razılaşmamış, cavanların tərəfin-
üstündən atır, çarpayının yan çubuqları də durmuşdu. Sevgililərin qovuşması üçün
arasından gözəl, koppuş əli sallanırdı. O, evdəkilər onunla əməlli-başlı mübarizə
çox mülayim uşaq idi, xasiyyətini korla- aparırdılar. Nəhayət, inadından əl çəkib
mayacaq qədər nazını çəkmək, oxşamaq təslim olanda Madlena atasını, yanağın-
128 olardı. Həkim ona elə ürəkdən bağlan- dan öpməklə mükafatlandırdı, o isə əv-
mış, qızı elə ələ almışdı ki, kabinetində
2017 saatlarla sakitcə oynaya bilərdi. «Yetərin- vəllər olduğu kimi, qızının saçlarını
yüngülcə geri atıb, dodaqlarını alnına to-
cə inkişaf etmədiyini bildirirsiz, – həkim xundurdu. Evdəkilər elə hey deyirdilər:
deyirdi, – inkişafı normadan da artıqdı».
Xanım Kurrejlə adam arasına çıxmağı «Madlena atasını çox istəyir, özü isə hə-
xoşlamayan həkim, sonralar bu gənc qız- mişə onun sevimlisi olub». Әlbəttə, daha
la birlikdə harasa gedəndə sevinirdi: «Elə şübhə yox idi ki, həkim ölən gününəcən
bilirlər, xanımımsan!» O vaxtlar həkim qı- qızından «mənim sevimli atam» kimi isti
zı üçün şagirdlərindən birini gözaltı elə- sözlər eşidəcək.
Amma hələlik Bask mühitinə dözmək
mişdi. Ona elə gəlirdi ki, Fred Robinson
onu başa düşən yeganə gəncdi. Həkim lazım gəlirdi. Həkim özünü nə qədər tox
artıq Fredə «oğlum» deyirdi və nikah üçün tutmağa çalışsa da, ona qarşı qıcığı, istə-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası
Madlenanın on səkkiz yaşının tamam ol- nilən halda, üzə çıxırdı. «Qəribədi, – xa-
masını gözləyirdi. Amma həmin qışın so- nım Kurrej deyirdi, – kürəkəni hər məsə-
nunda Madlena ilk dəfə tək gəzintiyə çı- lədə eynən Pol kimi düşünsə də, di gəl,
xandan az müddət sonra atasına demiş- qayınatası onu sevmir ki, sevmir». Həkim
di ki, leytenant Baskla adaxlanıb. Atanın onun ən məhrəm ideyalarını təhrif edə-
bu məsələdə aylarla davam edən müqa- rək karikatura halına salan bu cavan oğ-
viməti nə ailədə, nə də cəmiyyətdə bir- lanı heç cür bağışlaya bilmirdi. Leytenant
mənalı qarşılanırdı. Camaat bunu alim o qisim insanlardan idi ki, az da olsa ada-
eqoizmi sayırdı. Axı o, varlı, zahirən gözəl ma əziyyət verir və onu uğrunda qanımı-
və parlaq gələcəyi olan bir zabitdən əsli- zı tökməyə hazır olduğumuz həqiqətlərə
nəsli olmayan kasıb bir tələbəni necə şübhəylə yanaşmağa məcbur edirdi.
üstün tuta bilərdi?
eşidən həkim indi kürəkəninə qarşı qərə- ri vardı. Madlenanın nikahına etiraz elə-
zindən utandı: «Hər halda, saf uşaqdı... diyinə görə istəkli qızının düşməninə çev-
mən haqsızmışam...» Amma həmin nif- rildiyini hiss edirdi və ona elə gəlirdi ki,
rətin səbəbini unuda bilərdimi? ölsə, qızı sevinəcək. Anlayırdı ki, bundan
Evlənəndən bəri həkimin yalnız bir ar- sonra qızının istəyinə əngəl olmasın de-
zusu həyata keçmişdi – ər-arvad hər ax- yə köhnə bir divar kimi uçulub-tökülməli-
şam yataqlarının qarşısındakı uşaq çar- di. İstəkli qızının ona olan nifrətinin dərə-
payısında yatmış Madlenaya – ilk körpə- cəsini müəyyənləşdirmək üçün əldən-
lərinə baxıb fərəhlənirdilər. Qız astadan ayaqdan gedirdi. Hətta yaşlı anası da
nəfəs alır, yaraşıqlı ayağıyla adyalı onunla razılaşmamış, cavanların tərəfin-
üstündən atır, çarpayının yan çubuqları də durmuşdu. Sevgililərin qovuşması üçün
arasından gözəl, koppuş əli sallanırdı. O, evdəkilər onunla əməlli-başlı mübarizə
çox mülayim uşaq idi, xasiyyətini korla- aparırdılar. Nəhayət, inadından əl çəkib
mayacaq qədər nazını çəkmək, oxşamaq təslim olanda Madlena atasını, yanağın-
128 olardı. Həkim ona elə ürəkdən bağlan- dan öpməklə mükafatlandırdı, o isə əv-
mış, qızı elə ələ almışdı ki, kabinetində
2017 saatlarla sakitcə oynaya bilərdi. «Yetərin- vəllər olduğu kimi, qızının saçlarını
yüngülcə geri atıb, dodaqlarını alnına to-
cə inkişaf etmədiyini bildirirsiz, – həkim xundurdu. Evdəkilər elə hey deyirdilər:
deyirdi, – inkişafı normadan da artıqdı».
Xanım Kurrejlə adam arasına çıxmağı «Madlena atasını çox istəyir, özü isə hə-
xoşlamayan həkim, sonralar bu gənc qız- mişə onun sevimlisi olub». Әlbəttə, daha
la birlikdə harasa gedəndə sevinirdi: «Elə şübhə yox idi ki, həkim ölən gününəcən
bilirlər, xanımımsan!» O vaxtlar həkim qı- qızından «mənim sevimli atam» kimi isti
zı üçün şagirdlərindən birini gözaltı elə- sözlər eşidəcək.
Amma hələlik Bask mühitinə dözmək
mişdi. Ona elə gəlirdi ki, Fred Robinson
onu başa düşən yeganə gəncdi. Həkim lazım gəlirdi. Həkim özünü nə qədər tox
artıq Fredə «oğlum» deyirdi və nikah üçün tutmağa çalışsa da, ona qarşı qıcığı, istə-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası
Madlenanın on səkkiz yaşının tamam ol- nilən halda, üzə çıxırdı. «Qəribədi, – xa-
masını gözləyirdi. Amma həmin qışın so- nım Kurrej deyirdi, – kürəkəni hər məsə-
nunda Madlena ilk dəfə tək gəzintiyə çı- lədə eynən Pol kimi düşünsə də, di gəl,
xandan az müddət sonra atasına demiş- qayınatası onu sevmir ki, sevmir». Həkim
di ki, leytenant Baskla adaxlanıb. Atanın onun ən məhrəm ideyalarını təhrif edə-
bu məsələdə aylarla davam edən müqa- rək karikatura halına salan bu cavan oğ-
viməti nə ailədə, nə də cəmiyyətdə bir- lanı heç cür bağışlaya bilmirdi. Leytenant
mənalı qarşılanırdı. Camaat bunu alim o qisim insanlardan idi ki, az da olsa ada-
eqoizmi sayırdı. Axı o, varlı, zahirən gözəl ma əziyyət verir və onu uğrunda qanımı-
və parlaq gələcəyi olan bir zabitdən əsli- zı tökməyə hazır olduğumuz həqiqətlərə
nəsli olmayan kasıb bir tələbəni necə şübhəylə yanaşmağa məcbur edirdi.
üstün tuta bilərdi?
