Page 166 - "Xəzər"
P. 166
Nəsə baş verməli, nəsə dəyişməliydi elə. Sənin tikdiyin qala mənimkindən
– bunu hiss eləyir və ümidlənirdi. tez əmələ gəlsə, camaatın yanında
Qaranlıq gecəydi; qatı qaranlıqdan mənə ayıb olar...
heç bir şey eşidilmirdi; zülmətin qulağı Bunları deyib qapıya tərəf getdi,
kardı, ondan torpaq qoxusu və çaxır yarıda dönüb ədayla dedi:
iyi gəlirdi. Köynəyinin altına böcək – İmkanın olsa, davul qalasını
girdi. O, cırıldaya-cırıldaya qurtulmaq saxlayan konsol dirəklərini də hesabla.
istəsə də, heç cür bacarmırdı. Leandr O qədər işim var ki, buna vaxt
fikirləşdi: “Belə gecələrdə adamı it də tapmıram.
tutmaz. Bit-birənin dolduğu köynək ul- Leandr o saat başa düşdü ki, San-
duzlu səma kimi parıldayıb adamı dal dördbucaqlı kəsikdən tağ günbəzə
qıdıqlayır. Gözünə dəyməyənlərsə, keçid eləyə bilməyib.
deməli, uçuşublar” “Sən bir işə bax”, – Leandr fikirləşdi
Sonra yerindən durub şamı söndür- və lazımi hesablamalara başladı.
dü, qaranlıqda əlhavasına qüllənin Amma məlum oldu ki, düzəliş eləmək
166 divarlarını yoxladı. Divar burda, öz artıq gecdir, çünki səhvlər bünövrə
2015 yerindəydi. Soyuq və gerçək divar. qoyulanda edilib, yəni təməl elə tikilib
Onun öz varlığı qədər gerçək. Səhərsə, ki, qülləni saxlaya bilməz. Səhəri gün
doğrudan da, nadir hadisə baş verdi Leandr kağızları və bütün düzəlişləri
– torpağa basdırılmış zəngin, pis hava-
Milorad Paviç. Küləyin astar üzü da uğuldaması kimi qeyri-adi hadisə. götürüb Sandalın yanına getdi,
beynindən isə camaatın onun haqqında
Qonaq heç yerə ilişməməyə, heç nə danışdığı çıxmırdı: deyirdilər ki,
yerdə ləngiməməyə, tez və rahat nifrətinin necə dəhşətli olduğunu hiss
oturmağa çalışırdı ki, buralara əvvəllər edən itlər də onun həyətinə girmir.
də bir neçə dəfə gəldiyini göstərsin; Leandr açıqca dedi ki, qalanı elə burda
sanki bu gəlişdə qeyri-adi heç nə yox bitirmək lazımdır, çünki bundan artıq
idi. Sandal Krasimiriç, necə deyərlər, hündürlüyə davam gətirməz. Sandal
tüpürdüyünü yalayıb, özü Leandrın qeyri-adi təmkinlə onu dinlədi, bütün
ayağına gəlmişdi; amma tikintiyə yox,
onun sahildəki atadanqalma balıqçı kağızları yığdı, təşəkkürünü bildirib
evinə. İkisi də dizlərini qucaqlayıb üzr istədi – təcili getməliymiş, tələbələri
çəlləklərin üstündə oturmuşdu, ordan- onu gözləyirmiş.
burdan danışırdılar. Söhbətin ortasında Leandr fikir verdi ki, tikintiyə yaxın
Sandal paltarının qolundan kağız anbarların birində mitropolitin göstəri-
bürməyi və layihə çıxartdı, qoluyla şiylə inşaat işlərini öyrədən müvəqqəti
tozunu silib Leandra uzatdı: məktəb açılıb və tələbələrin arasında
– Burda mənim hesablarım və onunla birlikdə qalanın dördbucaqlı
planlarım var. Ola bilər hər şey aydın hissəsinin konsol dirəklərinə, ordansa
yazılmayıb, amma yoxlamaq sənin davula necə keçid etməyi öyrənən
əlində nədi ki? Gəl mənə bir yaxşılıq yoldaşlarını gördü.
– bunu hiss eləyir və ümidlənirdi. tez əmələ gəlsə, camaatın yanında
Qaranlıq gecəydi; qatı qaranlıqdan mənə ayıb olar...
heç bir şey eşidilmirdi; zülmətin qulağı Bunları deyib qapıya tərəf getdi,
kardı, ondan torpaq qoxusu və çaxır yarıda dönüb ədayla dedi:
iyi gəlirdi. Köynəyinin altına böcək – İmkanın olsa, davul qalasını
girdi. O, cırıldaya-cırıldaya qurtulmaq saxlayan konsol dirəklərini də hesabla.
istəsə də, heç cür bacarmırdı. Leandr O qədər işim var ki, buna vaxt
fikirləşdi: “Belə gecələrdə adamı it də tapmıram.
tutmaz. Bit-birənin dolduğu köynək ul- Leandr o saat başa düşdü ki, San-
duzlu səma kimi parıldayıb adamı dal dördbucaqlı kəsikdən tağ günbəzə
qıdıqlayır. Gözünə dəyməyənlərsə, keçid eləyə bilməyib.
deməli, uçuşublar” “Sən bir işə bax”, – Leandr fikirləşdi
Sonra yerindən durub şamı söndür- və lazımi hesablamalara başladı.
dü, qaranlıqda əlhavasına qüllənin Amma məlum oldu ki, düzəliş eləmək
166 divarlarını yoxladı. Divar burda, öz artıq gecdir, çünki səhvlər bünövrə
2015 yerindəydi. Soyuq və gerçək divar. qoyulanda edilib, yəni təməl elə tikilib
Onun öz varlığı qədər gerçək. Səhərsə, ki, qülləni saxlaya bilməz. Səhəri gün
doğrudan da, nadir hadisə baş verdi Leandr kağızları və bütün düzəlişləri
– torpağa basdırılmış zəngin, pis hava-
Milorad Paviç. Küləyin astar üzü da uğuldaması kimi qeyri-adi hadisə. götürüb Sandalın yanına getdi,
beynindən isə camaatın onun haqqında
Qonaq heç yerə ilişməməyə, heç nə danışdığı çıxmırdı: deyirdilər ki,
yerdə ləngiməməyə, tez və rahat nifrətinin necə dəhşətli olduğunu hiss
oturmağa çalışırdı ki, buralara əvvəllər edən itlər də onun həyətinə girmir.
də bir neçə dəfə gəldiyini göstərsin; Leandr açıqca dedi ki, qalanı elə burda
sanki bu gəlişdə qeyri-adi heç nə yox bitirmək lazımdır, çünki bundan artıq
idi. Sandal Krasimiriç, necə deyərlər, hündürlüyə davam gətirməz. Sandal
tüpürdüyünü yalayıb, özü Leandrın qeyri-adi təmkinlə onu dinlədi, bütün
ayağına gəlmişdi; amma tikintiyə yox,
onun sahildəki atadanqalma balıqçı kağızları yığdı, təşəkkürünü bildirib
evinə. İkisi də dizlərini qucaqlayıb üzr istədi – təcili getməliymiş, tələbələri
çəlləklərin üstündə oturmuşdu, ordan- onu gözləyirmiş.
burdan danışırdılar. Söhbətin ortasında Leandr fikir verdi ki, tikintiyə yaxın
Sandal paltarının qolundan kağız anbarların birində mitropolitin göstəri-
bürməyi və layihə çıxartdı, qoluyla şiylə inşaat işlərini öyrədən müvəqqəti
tozunu silib Leandra uzatdı: məktəb açılıb və tələbələrin arasında
– Burda mənim hesablarım və onunla birlikdə qalanın dördbucaqlı
planlarım var. Ola bilər hər şey aydın hissəsinin konsol dirəklərinə, ordansa
yazılmayıb, amma yoxlamaq sənin davula necə keçid etməyi öyrənən
əlində nədi ki? Gəl mənə bir yaxşılıq yoldaşlarını gördü.