Page 216 - "Xəzər"

– Yaxşı, – Alfonso razılaşdı, – ancaq deyil, müsəlman dünyasının sayılıb-seçilən
216 fonso isə onlardan fərqli olaraq, çox sadə belə nəzərdə tutmuşdu. Ancaq qarşısında
2016
Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız
o yəhudini çərşənbə günündən tez yanıma adamlarından idi. Әynində müsəlman
gətirmə. İspaniyasına xas olan paltar vardı, çiyninə
də, başının adamları ilə xristian kralının
*** qəbuluna gedən hörmətli müsəlman kimi,
İmzalanma mərasimi qəsrin balaca göy astarlı çuxa salmışdı və üçünə də
otaqlarının birində keçirilirdi. Donna Leono- ayrı-aylıqda baş əyərək salam verdi.
ra da bu qəbulda iştirak etmək istəmişdi.
Yəhudi onu da çox maraqlandırırdı. Әvvəlcə kraliça sözə başladı, ərəbcə
Don Manriko saray geyimində idi, dedi:
ailənin yaxın adamı, kralın gizli müşaviri
– Xoş gəlibsən, Sevilyalı İbrahim!
Yarımadanın xristian krallıqlarında
kimi boynundakı qızıl boyunbağıdan savadlı adamlar latın dili ilə bərabər ərəbcə
Kastiliyanın – “Qəsrlər diyarı”nın üç qalasını də danışırdılar.
təsvir edən lövhəcik asılmışdı. Donna Qonağa hörmət əlaməti olaraq, Alfonso
Leonora da bayramsayağı geyinmişdi. Al- da onunla ərəbcə danışmalı idi və özü də
bir paltardaydı, hansısa dövlət əhəmiyyətli
tədbirdə iştirak edənə oxşamırdı. Enli diz çökməyən İbrahimin təkəbbürü onu
qolları olan, bədəninə kip oturan, gödək- latınca danışmağa məcbur etdi:
cəyə bənzəyən bir geyimdəydi, ayağında – Salve, domino İbrahim!1
isə rahat başmaq vardı. Don Manriko bir-iki ümumi cümlə ilə
Hamı gözləyirdi ki, İbrahim də qaydaya tacir İbrahimin hansı məqsədlə gəldiyini
uyğun olaraq, əlahəzrətin qarşısında diz izah etdi...
çökəcək. Ancaq o hələlik kralın təbəəsi
1Salve, domino İbrahim! – Salam, cənab İbrahim! – (lat.)