Page 215 - "Xəzər"
P. 215
ə hərəkət etməsi həyasızlıq deyildimi?! – Düz bir əsr müharibə aparmışıq, 215
Alfonso durub var-gəl etməyə başladı. torpaqlar tutmuşuq, ancaq təsərrüfatla 2016
məşğul olmağa vaxt tapmamışıq. Müsəl-
Donna Leonora ərinə baxdı. İbrahimə manlar isə vaxt tapdılar. Onlara çatmaq Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız
onun Alfonsosu ilə dil tapmaq çətin olacaq. istəyiriksə, gərək yəhudilər kimi ağıllı,
Әri cəngavər idi, özü də Kastiliya cəngavəri. dilavər olaq, işgüzar münasibətlər quraq.
Necə də gözəl görünürdü, əsl kişi idi, Xristian hökmdarlarının bəxti onda gətirdi
otuz yaşı olmasına baxmayaraq yeniyetmə ki, Әndəlis müsəlmanları oradakı yəhudiləri
oğlana oxşayırdı. Leonora uşaqlığının bir qovdular. Sənin Araqonlu əminin Don
hissəsini Domfront qəsrində keçirmişdi. Yozef İbn Әzrası, Navarro kralının isə
Orada gənc, qəzəbli müqəddəs Georqun Ben Seraxı var.
ağacdan yonulmuş böyük bir heykəli vardı,
qəsrin əbədi keşikçisi idi və Alfonsonun – Atamın da Likolnlu Aaronu var, –
cəsur, qətiyyətli, arıq sifəti Leonora həmişə deyə Donna Leonora onun sözünü
o heykəli xatırladırdı. Әrinin qızılı-sarışın tamamladı. – Hərdən onu zindana atır,
saçları arasından yumru dodaqları görünən sonra da çıxarıb torpaq bağışlayır, hörmətə
saqqalını da xoşlayırdı. Ancaq daha çox mindirir.
bozumtul qaynar gözlərini sevirdi.
Həyacanlananda bu gözlərdən od-alov Don Manriko deyilənlərə yekun vur-
yağırdı. İndi də elə idi. du:
– Onun yalnız bircə xahişi var, – Man- – Әgər yəhudimiz İbn Şoşan ölmə-
rike sözünə davam etdi. – Xahiş edir ki, səydi, Kastiliyanın vəziyyəti yaxşı olardı.
əlahəzrət onu qəbul etsin, imzalanmış
sənədlər ona sənin əlinlə verilsin. Әmir Don Alfonsonun kefi pozuldu, İbn
ona cəngavər adı verib və çalışır ki, bu Şoşanı xatırlayan kimi kədərləndi. Seviliya
ada layiq olsun. Don Alfonso, yadına sal əmirinə qarşı hücumu dörd il bundan
ki, kafirlərin ölkəsində tacirlər cəngavərlər əvvəl başlamaq istəyirdi, ancaq onda İbn
qədər hörmətli tutulur, çünki onların Şoşan qoymadı. Yəqin ki, indi onun yerinə
peyğəmbərlərinin özü də tacir olub. Sevilyalı İbrahim gələcək, – Donna Leono-
ra da, Manriko da bunu istəyirdilər, – onu
Alfonso güldü, birdən-birə kefi duruldu. qəfil qərarlar çıxarmağa qoymayacaq.
Güləndə, sanki işıq saçırdı, lap uşağa Bəlkə, təsərrüfata görə deyil, məhz elə
oxşayırdı. buna görə onu dilə tuturdular ki, yəhudini
bura gətirsinlər. Onlara elə gəlirdi ki,
– Bəlkə, onunla yəhudi dilində Alfonso çox çılğındır, davakardır və belə
danışım?! bir qarışıq zəmanədə kral üçün vacib olan
hiyləgərliyin, dözümün onda olacağına
– Latıncası yaxşıdır, – Manrike işgüzar inanmırdılar.
görkəm aldı. – Kastiliya dilində də pis
danışmır. – Üstəlik də, ərəbcə yazılıb! – Don Al-
fonso narazılıqla dilləndi. – Nəyə qol
Don Alfonso qəflətən ciddiləşdi: çəkəcəyimi də əməlli-başlı oxuya bilmirəm.
– Mən heç də yəhudi əlhəkimin
əleyhinə deyiləm, ancaq başa düşün ki, Don Manriko onun nə istədiyini başa
sizin bu yəhudini özümə məsləhətçi götürə düşdü: imzalamağı ləngitməyə çalışırdı.
bilmərəm.
Don Manrike son həftələr krala dediyi – Әlahəzrət, əmr etsən, müqavilələri
sözləri yenidən təkrar etməyə başladı: latınca da hazırlatdıraram, – deyə tez
dilləndi.
Alfonso durub var-gəl etməyə başladı. torpaqlar tutmuşuq, ancaq təsərrüfatla 2016
məşğul olmağa vaxt tapmamışıq. Müsəl-
Donna Leonora ərinə baxdı. İbrahimə manlar isə vaxt tapdılar. Onlara çatmaq Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız
onun Alfonsosu ilə dil tapmaq çətin olacaq. istəyiriksə, gərək yəhudilər kimi ağıllı,
Әri cəngavər idi, özü də Kastiliya cəngavəri. dilavər olaq, işgüzar münasibətlər quraq.
Necə də gözəl görünürdü, əsl kişi idi, Xristian hökmdarlarının bəxti onda gətirdi
otuz yaşı olmasına baxmayaraq yeniyetmə ki, Әndəlis müsəlmanları oradakı yəhudiləri
oğlana oxşayırdı. Leonora uşaqlığının bir qovdular. Sənin Araqonlu əminin Don
hissəsini Domfront qəsrində keçirmişdi. Yozef İbn Әzrası, Navarro kralının isə
Orada gənc, qəzəbli müqəddəs Georqun Ben Seraxı var.
ağacdan yonulmuş böyük bir heykəli vardı,
qəsrin əbədi keşikçisi idi və Alfonsonun – Atamın da Likolnlu Aaronu var, –
cəsur, qətiyyətli, arıq sifəti Leonora həmişə deyə Donna Leonora onun sözünü
o heykəli xatırladırdı. Әrinin qızılı-sarışın tamamladı. – Hərdən onu zindana atır,
saçları arasından yumru dodaqları görünən sonra da çıxarıb torpaq bağışlayır, hörmətə
saqqalını da xoşlayırdı. Ancaq daha çox mindirir.
bozumtul qaynar gözlərini sevirdi.
Həyacanlananda bu gözlərdən od-alov Don Manriko deyilənlərə yekun vur-
yağırdı. İndi də elə idi. du:
– Onun yalnız bircə xahişi var, – Man- – Әgər yəhudimiz İbn Şoşan ölmə-
rike sözünə davam etdi. – Xahiş edir ki, səydi, Kastiliyanın vəziyyəti yaxşı olardı.
əlahəzrət onu qəbul etsin, imzalanmış
sənədlər ona sənin əlinlə verilsin. Әmir Don Alfonsonun kefi pozuldu, İbn
ona cəngavər adı verib və çalışır ki, bu Şoşanı xatırlayan kimi kədərləndi. Seviliya
ada layiq olsun. Don Alfonso, yadına sal əmirinə qarşı hücumu dörd il bundan
ki, kafirlərin ölkəsində tacirlər cəngavərlər əvvəl başlamaq istəyirdi, ancaq onda İbn
qədər hörmətli tutulur, çünki onların Şoşan qoymadı. Yəqin ki, indi onun yerinə
peyğəmbərlərinin özü də tacir olub. Sevilyalı İbrahim gələcək, – Donna Leono-
ra da, Manriko da bunu istəyirdilər, – onu
Alfonso güldü, birdən-birə kefi duruldu. qəfil qərarlar çıxarmağa qoymayacaq.
Güləndə, sanki işıq saçırdı, lap uşağa Bəlkə, təsərrüfata görə deyil, məhz elə
oxşayırdı. buna görə onu dilə tuturdular ki, yəhudini
bura gətirsinlər. Onlara elə gəlirdi ki,
– Bəlkə, onunla yəhudi dilində Alfonso çox çılğındır, davakardır və belə
danışım?! bir qarışıq zəmanədə kral üçün vacib olan
hiyləgərliyin, dözümün onda olacağına
– Latıncası yaxşıdır, – Manrike işgüzar inanmırdılar.
görkəm aldı. – Kastiliya dilində də pis
danışmır. – Üstəlik də, ərəbcə yazılıb! – Don Al-
fonso narazılıqla dilləndi. – Nəyə qol
Don Alfonso qəflətən ciddiləşdi: çəkəcəyimi də əməlli-başlı oxuya bilmirəm.
– Mən heç də yəhudi əlhəkimin
əleyhinə deyiləm, ancaq başa düşün ki, Don Manriko onun nə istədiyini başa
sizin bu yəhudini özümə məsləhətçi götürə düşdü: imzalamağı ləngitməyə çalışırdı.
bilmərəm.
Don Manrike son həftələr krala dediyi – Әlahəzrət, əmr etsən, müqavilələri
sözləri yenidən təkrar etməyə başladı: latınca da hazırlatdıraram, – deyə tez
dilləndi.
