Page 221 - "Xəzər"

YUEL BEKKET Tərcümə: ELÇİN

DÜYÜN

Vaslav Havelə

İ ş t i r a k e d i r l ə r:

Rejissor (R.)
Qadın – onun assistenti (A.)
Baş qəhrəman (Q.)
Dyuk – səhnə arxasında işıqçı (L.)

Məşq gedir – sonuncu şəkilə son 221
düzəlişlər. 2016

Boş səhnədir. A. ilə L. işığı təzəcə R. Bu şlyapa nəyə lazımdı? Semyuel Bekket. Düyün
quraşdırıblar. R. da indicə gəlib. R. ön A. Sifətini daha yaxşı gizlətmək olsun.
səhnənin sol tərəfindəki kresloda əyləşib. Pauza.
Xəz palto. Palto ilə həmahəng papaq. R. O xalat nə üçündü?
Yaşının və xarici görkəminin əhəmiyyəti A. Hər tərəf qara olsun.
yoxdur. A. onunla yanaşı dayanıb. Ağ Pauza.
köynək. Başıaçıq. Qulağının ardına ka- R. Paltarın altından nə geyib?
randaş qoyub. Yaşının və xarici görkə- A. Q.-nın yanına gedir.
minin əhəmiyyəti yoxdur. Q. səhnənin De görüm.
ortasında, kub şəklində olan altlığın üs- A. yerində donub-qalıb.
tündə dayanıb. Boz rəngli altlığın hündür- A. Gecə pijaması.
lüyü qırx santimetrdir. Onun başında – R. Rəngi?
yanları enli qara şlyapa. Əynində ətəyi A. Kül rəngində.
topuğunacan uzanan qara rəngli xalat. R. Siqaret çıxarır.
Yalın ayaqlar. Başını aşağı dikib. Əlləri R. Alışqan.
cibindədir. Yaşının və xarici görkəminin A. bayaqkı yerinə qayıdaraq R.-nın
əhəmiyyəti yoxdur. R. və A. Q.ya baxırlar. siqaretini yandırır və yenə də yerində
donur.
Uzun pauza. R. siqaret çəkir.
A. (nəhayət). O sənin xoşuna gəlir? Onun kəlləsi necədi?
R. Belə də… A. Sən onu görmüsən.
Pauza.
Bu altlığı niyə qoyublar?
A. Parterdən ayaqları görünsün.

Pauza.