Page 213 - "Xəzər"
P. 213
Bundan sonra onun üçün Quranı əvəz məsi üçün çox çalışmış və axırda onu 213
edəcək babalarının Müqəddəs Kitabındakı yola gətirə bilmişdilər. On beş ay bundan 2016
misralar qulaqlarında səsləndi: “Çünki əvvəl məcburiyyət qarşısında qalıb çox
dağlar uçacaq, təpələr düzənliyə çev- ağır şərtləri olan sülh müqaviləsini imzala- Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız
riləcək, ancaq mənim mərhəmətim səndən masının günahkarı o deyildimi?!
əskik olmayacaq, mənim əmin-amanlıq
amacım səninlə bitməyəcək.” Onun evini Bəli, sülh müqaviləsi! Әtrafı onu
bu misralar bəzəyəcək. inandırdı ki, əlverişli sülhdür. Qorxduğu
kimi, Alarekos qalasını, elə ilk hücumda
Sifətinə səadət dolu bir təbəssüm qon- tutub öz krallığına qatdığı gözəl şəhəri
du. Yataq otağının pəncərəsi üstündəki düşmənə verəsi olmadı və dəyən ziyan
pərvaz boyunca qara, mavi, qırmızı, qızılı üçün verəcəyi təzminat da çox deyildi.
rəngli hərflərlə həkk olunmuş o ilahi mis- Ancaq səkkizillik atəşkəs! Bütün varlığıyla
ralar gözləri önündə canlandı. Divarın çılğın bir əsgər olan gənc kral sonu gö-
bəzəyi olacaq bu kəlamlar yuxuya gedənə rünməyən bu səkkiz il ərzində kafirlərin
qədər misra-misra qəlbinə süzüləcək, hər öz qələbələrindən necə lovğalanacaqları
səhər yuxudan duranda da onu salam- ilə heç cür barışa bilmirdi. İndi isə onu bu
layacaq. rüsvayçı sazişə məcbur edən bir adamla
ikinci, özü də ağır nəticələr verə biləcək
Ayağa durub gərnəşdi. Bəli, o, bir müqaviləyə imza atmalıdır! Bundan
babalarından qalmış köhnə evi yenidən sonra həmin adam həmişə yanında olacaq,
qurub Toledoda yaşayacaq, bu kasıb, onun müəmmalı təkliflərinə qulaq asacaq!
miskin Kastiliyaya təzə nəfəs gətirəcək, Digər tərəfdən, ağıllı arvadının, illərin
əmin-amanlığı qoruyub saxlamağa, başı sınağından çıxmış dostu Manrikonun
üzərində qara buludlar dolaşan İsrailə gətirdiyi dəlillər də inandırıcı idi: İbn Şoşan –
sığınacaq tapmağa kömək edəcək. o varlı, etibarlı yəhudi dostu öləndən sonra
dünyanın böyük banklarından, tacirlərindən
** * pul qoparmaq çətinləşmişdi və Sevilyalı
Baş nazir Manrike de Lara, Don Al- İbrahimdən başqa, heç kəs onu bu maliyyə
fonsaya Seviliyalı tacir İbrahimlə razılaş- çətinliklərindən xilas edə bilməzdi.
dırdığı müqavilənin bəndlərini izah edirdi.
İndi bu müqaviləyə yalnız imza atmaq Manrikonun dediklərinin çoxunu eşitmir,
qalırdı. Kraliça da bu mərasimdə iştirak fikirli-fikirli Donna Leonoraya baxırdı.
edirdi. Xristian İspaniyasında dövlət baş-
çılarının arvadları çoxdan hakimiyyətin Donna Leonora Toledodakı sarayda
idarə olunmasında iştirak edirdilər, onlara az-az görünürdü. Özü Akvitaniya
dövlət işlərinə qarışmaq imtiyazı verilmişdi. hersoqluğunda – Fransanın mülayim
Masanın üstündə ərəb dilində yazılmış təbiətli cənubunda dünyaya gəlmişdi və
üç müqavilə vardı. Sənədlər hərtərəfli şəhərin yüz ildən bəri Kastiliya krallarının
hazırlanmışdı və Don Monrikeyə bütün əlində olmasına baxmayaraq, Toledodakı
təfərrüatları xırdalamaq üçün çox vaxt həyat tərzi ona hərbi düşərgədəki kimi
lazım idi. düzənsiz görünürdü. Qadın anlayanda ki,
Kralın fikri dağınıqdı. Donna Leonora Don Alfonso əbədi düşməninə yaxın olan
və Baş nazir bu kafirin sarayda işə götürül- paytaxtda qalır, Burqosda, Kastiliyanın
edəcək babalarının Müqəddəs Kitabındakı yola gətirə bilmişdilər. On beş ay bundan 2016
misralar qulaqlarında səsləndi: “Çünki əvvəl məcburiyyət qarşısında qalıb çox
dağlar uçacaq, təpələr düzənliyə çev- ağır şərtləri olan sülh müqaviləsini imzala- Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız
riləcək, ancaq mənim mərhəmətim səndən masının günahkarı o deyildimi?!
əskik olmayacaq, mənim əmin-amanlıq
amacım səninlə bitməyəcək.” Onun evini Bəli, sülh müqaviləsi! Әtrafı onu
bu misralar bəzəyəcək. inandırdı ki, əlverişli sülhdür. Qorxduğu
kimi, Alarekos qalasını, elə ilk hücumda
Sifətinə səadət dolu bir təbəssüm qon- tutub öz krallığına qatdığı gözəl şəhəri
du. Yataq otağının pəncərəsi üstündəki düşmənə verəsi olmadı və dəyən ziyan
pərvaz boyunca qara, mavi, qırmızı, qızılı üçün verəcəyi təzminat da çox deyildi.
rəngli hərflərlə həkk olunmuş o ilahi mis- Ancaq səkkizillik atəşkəs! Bütün varlığıyla
ralar gözləri önündə canlandı. Divarın çılğın bir əsgər olan gənc kral sonu gö-
bəzəyi olacaq bu kəlamlar yuxuya gedənə rünməyən bu səkkiz il ərzində kafirlərin
qədər misra-misra qəlbinə süzüləcək, hər öz qələbələrindən necə lovğalanacaqları
səhər yuxudan duranda da onu salam- ilə heç cür barışa bilmirdi. İndi isə onu bu
layacaq. rüsvayçı sazişə məcbur edən bir adamla
ikinci, özü də ağır nəticələr verə biləcək
Ayağa durub gərnəşdi. Bəli, o, bir müqaviləyə imza atmalıdır! Bundan
babalarından qalmış köhnə evi yenidən sonra həmin adam həmişə yanında olacaq,
qurub Toledoda yaşayacaq, bu kasıb, onun müəmmalı təkliflərinə qulaq asacaq!
miskin Kastiliyaya təzə nəfəs gətirəcək, Digər tərəfdən, ağıllı arvadının, illərin
əmin-amanlığı qoruyub saxlamağa, başı sınağından çıxmış dostu Manrikonun
üzərində qara buludlar dolaşan İsrailə gətirdiyi dəlillər də inandırıcı idi: İbn Şoşan –
sığınacaq tapmağa kömək edəcək. o varlı, etibarlı yəhudi dostu öləndən sonra
dünyanın böyük banklarından, tacirlərindən
** * pul qoparmaq çətinləşmişdi və Sevilyalı
Baş nazir Manrike de Lara, Don Al- İbrahimdən başqa, heç kəs onu bu maliyyə
fonsaya Seviliyalı tacir İbrahimlə razılaş- çətinliklərindən xilas edə bilməzdi.
dırdığı müqavilənin bəndlərini izah edirdi.
İndi bu müqaviləyə yalnız imza atmaq Manrikonun dediklərinin çoxunu eşitmir,
qalırdı. Kraliça da bu mərasimdə iştirak fikirli-fikirli Donna Leonoraya baxırdı.
edirdi. Xristian İspaniyasında dövlət baş-
çılarının arvadları çoxdan hakimiyyətin Donna Leonora Toledodakı sarayda
idarə olunmasında iştirak edirdilər, onlara az-az görünürdü. Özü Akvitaniya
dövlət işlərinə qarışmaq imtiyazı verilmişdi. hersoqluğunda – Fransanın mülayim
Masanın üstündə ərəb dilində yazılmış təbiətli cənubunda dünyaya gəlmişdi və
üç müqavilə vardı. Sənədlər hərtərəfli şəhərin yüz ildən bəri Kastiliya krallarının
hazırlanmışdı və Don Monrikeyə bütün əlində olmasına baxmayaraq, Toledodakı
təfərrüatları xırdalamaq üçün çox vaxt həyat tərzi ona hərbi düşərgədəki kimi
lazım idi. düzənsiz görünürdü. Qadın anlayanda ki,
Kralın fikri dağınıqdı. Donna Leonora Don Alfonso əbədi düşməninə yaxın olan
və Baş nazir bu kafirin sarayda işə götürül- paytaxtda qalır, Burqosda, Kastiliyanın
