Page 210 - "Xəzər"
P. 210
müsəlmanlardan alandan sonra ticarət onların əlindən aldığı üçün, evə iç tərəfdən
də, sənətkarlıq da zəifləmişdi, ancaq də baxa bilirdi və bir vaxtlar onun dədə-
İspaniyanın ən böyük ölkəsi Kastiliya babalarına məxsus olmuş bu mülkü
məhsuldar yer idi, zəngin sərvətləri vardı təzədən geri almaq barədə düşünürdü.
və İbrahim də inanırdı ki, ölkəni ayağa İbrahim maraqla, sınayıcı nəzərlərlə,
qaldırmağa gücü çatacaq. pilləkənləri asta addımlarla qalxa-qalxa
Ancaq belə böyük işə uzaqdan zallara, kiçik otaqlara, dəhlizlərə, həyətə
rəhbərlik etmək olmazdı: gərək bütün baxdı. Kimsəsiz, baxımsız qalmış yer idi,
işlərə yerində nazarət edəydi, deməli, saraydan çox qalaya oxşayırdı. Ola bilsin
müsəlman Sevilyasından buraya – xristian ki, İbrahimin dədə-babaları – İbn Әzralar
Toledasına köçəydi. nəsli burada yaşayanda da ev kənardan
belə görünürmüş. Ancaq içərini, yəqin,
İndi əlli beş yaşı vardı. Həyatda hər ərəblər kimi düzəltdirmişdilər... Dədə-baba
şeyi dadmışdı. Onun yaşına çatmış, bu
qədər uğur qazanmış bir adam belə bir
qərarın təhlükəli olacağından qorxmaya evini yenidən tikmək, bu uçuq, sahibsiz
bilərdi. “Kastillo de Kastro”dan gözəl, zərif bir
210 Suyu çoxdan qurumuş fəvvarələrin “Kastillo İbn Әzra” düzəltmək, doğrudan
uçuq-sökük pilləkənlərində İbrahim başını da, çox cəlbedici idi!
2016 əlləri arasına alıb oturmuşdu və hətta bu Nə səfeh plandı! O, Sevilyada tacirlərin
sövdələşmənin sonunun dumanlı oldu- şahı idi, əmirin bütün ərəb dünyasından
Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız ğunu əvvəlcədən bilsəydi belə, Toledoya başına topladığı şairlər, rəssamlar, alimlərlə
– bu evə köçəcəyi qəfil ona aydın oldu... bərabər sarayın ən hörmətli qonaqlarından
sayılırdı. Orada özünü sidqi-ürəkdən
Onu bura çəkib gətirən bu gülünc, xoşbəxt hesab eləyirdi və sevimli uşaqları –
sınıq-salxaq ev idi... qızı Reyxa, oğlu Әhməd də belə düşü-
nürdülər. Məgər o gözəl, nəcib Sevilyanı
Bu evlə onun arasanda köhnədən bir bu vəhşilər diyarı Toledoya dəyişməyin
qəribə bağlılıq vardı. O, yəni İbrahim – özü axmaqlıq, günah deyildimi?!
Sevilyanın ən varlı-hallı adamı, əmirin
dostu və məsləhətçisi, hələ gənc Yox, axmaqlıq deyildi və heç günah
yaşlarından Məhəmməd peyğəmbərə iman da hesab olunmazdı!
gətirmiş olsa da, anadan müsəlman deyil,
yəhudi kimi doğulmuşdu və “Kastilio de İbn Әzralar yarımadadakı yəhudi
Kastro” adlanan bu ev də müsəlmanların nəsilləri arasında öz məğrurluğu ilə seçilirdi
Toledoda hökmranlıq elədiyi dövrlərdə və son yüz ildə başları çox bəlalar
onun babalarına – İbn Әzra nəslinə çəkmişdi. Afrikalıların Әndəlisə hücumu
məxsus olmuşdu. Ancaq təxminən yüz il zamanı yəhudələrin başına nə oyunlar
bundan əvvəl, o vaxtkı VI Alfonso, şəhəri gətirildiyini İbrahim öz gözləri ilə görmüşdü.
müsəlmanlardan alandan sonra De Kastro Onda cavan oğlandı, adı isə hələ Yehuda
baronlar nəsli evə sahib çıxmışdılar.
İbrahim Toledoda çox olmuşdu və hər İbn Әzra idi. Sevilya krallığındakı digər
dəfə də küçədə dayanıb sarayın kədər yəhudilər kimi İbn Әzra nəsli də şimala –
yağan çöl divarlarına həsrətlə tamaşa xristian İspaniyasına qaçmalı oldu. Ailəsi
eləmişdi. İndi kral Kastroları qovub evi həmin oğlana məsləhət gördü ki, burada
də, sənətkarlıq da zəifləmişdi, ancaq də baxa bilirdi və bir vaxtlar onun dədə-
İspaniyanın ən böyük ölkəsi Kastiliya babalarına məxsus olmuş bu mülkü
məhsuldar yer idi, zəngin sərvətləri vardı təzədən geri almaq barədə düşünürdü.
və İbrahim də inanırdı ki, ölkəni ayağa İbrahim maraqla, sınayıcı nəzərlərlə,
qaldırmağa gücü çatacaq. pilləkənləri asta addımlarla qalxa-qalxa
Ancaq belə böyük işə uzaqdan zallara, kiçik otaqlara, dəhlizlərə, həyətə
rəhbərlik etmək olmazdı: gərək bütün baxdı. Kimsəsiz, baxımsız qalmış yer idi,
işlərə yerində nazarət edəydi, deməli, saraydan çox qalaya oxşayırdı. Ola bilsin
müsəlman Sevilyasından buraya – xristian ki, İbrahimin dədə-babaları – İbn Әzralar
Toledasına köçəydi. nəsli burada yaşayanda da ev kənardan
belə görünürmüş. Ancaq içərini, yəqin,
İndi əlli beş yaşı vardı. Həyatda hər ərəblər kimi düzəltdirmişdilər... Dədə-baba
şeyi dadmışdı. Onun yaşına çatmış, bu
qədər uğur qazanmış bir adam belə bir
qərarın təhlükəli olacağından qorxmaya evini yenidən tikmək, bu uçuq, sahibsiz
bilərdi. “Kastillo de Kastro”dan gözəl, zərif bir
210 Suyu çoxdan qurumuş fəvvarələrin “Kastillo İbn Әzra” düzəltmək, doğrudan
uçuq-sökük pilləkənlərində İbrahim başını da, çox cəlbedici idi!
2016 əlləri arasına alıb oturmuşdu və hətta bu Nə səfeh plandı! O, Sevilyada tacirlərin
sövdələşmənin sonunun dumanlı oldu- şahı idi, əmirin bütün ərəb dünyasından
Lion Feyxtvanger. Toledolu yəhudi qız ğunu əvvəlcədən bilsəydi belə, Toledoya başına topladığı şairlər, rəssamlar, alimlərlə
– bu evə köçəcəyi qəfil ona aydın oldu... bərabər sarayın ən hörmətli qonaqlarından
sayılırdı. Orada özünü sidqi-ürəkdən
Onu bura çəkib gətirən bu gülünc, xoşbəxt hesab eləyirdi və sevimli uşaqları –
sınıq-salxaq ev idi... qızı Reyxa, oğlu Әhməd də belə düşü-
nürdülər. Məgər o gözəl, nəcib Sevilyanı
Bu evlə onun arasanda köhnədən bir bu vəhşilər diyarı Toledoya dəyişməyin
qəribə bağlılıq vardı. O, yəni İbrahim – özü axmaqlıq, günah deyildimi?!
Sevilyanın ən varlı-hallı adamı, əmirin
dostu və məsləhətçisi, hələ gənc Yox, axmaqlıq deyildi və heç günah
yaşlarından Məhəmməd peyğəmbərə iman da hesab olunmazdı!
gətirmiş olsa da, anadan müsəlman deyil,
yəhudi kimi doğulmuşdu və “Kastilio de İbn Әzralar yarımadadakı yəhudi
Kastro” adlanan bu ev də müsəlmanların nəsilləri arasında öz məğrurluğu ilə seçilirdi
Toledoda hökmranlıq elədiyi dövrlərdə və son yüz ildə başları çox bəlalar
onun babalarına – İbn Әzra nəslinə çəkmişdi. Afrikalıların Әndəlisə hücumu
məxsus olmuşdu. Ancaq təxminən yüz il zamanı yəhudələrin başına nə oyunlar
bundan əvvəl, o vaxtkı VI Alfonso, şəhəri gətirildiyini İbrahim öz gözləri ilə görmüşdü.
müsəlmanlardan alandan sonra De Kastro Onda cavan oğlandı, adı isə hələ Yehuda
baronlar nəsli evə sahib çıxmışdılar.
İbrahim Toledoda çox olmuşdu və hər İbn Әzra idi. Sevilya krallığındakı digər
dəfə də küçədə dayanıb sarayın kədər yəhudilər kimi İbn Әzra nəsli də şimala –
yağan çöl divarlarına həsrətlə tamaşa xristian İspaniyasına qaçmalı oldu. Ailəsi
eləmişdi. İndi kral Kastroları qovub evi həmin oğlana məsləhət gördü ki, burada