Page 70 - "Xəzər"
P. 70
guya Hitler әmr edib ki, yәhudilәri ördәk yumurtası aldığına görә huşunu
öldürmәsinlәr. Gah da bildirirlәr ki, itirәnә qәdәr döydülәr. Tikanlı mәftilin
yәhudilәri alman әsirlәriylә altından uzanaraq, o üzә diyirlәnәn
dәyişәcәklәr. Aydın olur ki, dünyanın topunu götürmәk istәyәndә әczaçı
heç bir yerindә insanlar gettoda olan Sirotanın oğlunun çiynini güllәylә dәlik-
qәdәr ümidli deyillәr. Dünya hadisәlәrlә deşik etdilәr. Sonra yenә şayiәlәr,
doludur vә onların mәnası, sәbәbi bir şayiәlәr, şayiәlәr... Buyur, bu da sәnә
şeylә – yәhudilәrin xilas edilmәsi ilә şayiә olmayan gerçәk xәbәr. Bu gün
bağlıdır. Necә dә sonsuz ümidlәr almanlar sәksәn oğlanı guya kartof
içindәyәm! Bütün bu ümidlәrinsә, çıxarmağa apardılar, bәzilәri sevinmәyә
sadәcә, bir mәnbәyi var – hamımızın başladı ki, evә әn azı bir neçә kartof
izsiz-tozsuz mәhv edilmәsinә qarşı gәtirә bilәcәk. Lakin mәn söhbәtin
heç bir mәntiqә uymadan müqavimәt nәdәn getdiyini başa düşdüm.
göstәrәn bitmәz-tükәnmәz hәyat in- Getto gecәlәri fәrqli bir şeydir.
stinkti. Baxıram, amma yenә inana Bilirsәn, dostum, daim sәnә mәnimlә
70 bilmirәm: gerçәkdәnmi biz hamımız sәmimi olmağı öyrәdirdim, oğul anasına
2015 edam gözlәyәn mәhkumlarıq? hәmişә gerçәyi söylәmәlidir. Amma
Bәrbәrlәr, çәkmәçilәr, dәrzilәr, ana da oğluna hәqiqәti demәlidir.
hәkimlәr, ocaqçılar – hәr kәs işlәyir. Mәnim Vityam, elә fikirlәşmә ki, sәnin
Hәtta kiçik bir doğum evi, daha anan güclü insandır. Mәn zәifәm. Mәn
doğrusu, ona bәnzәr bir yer dә açıldı. ağrıdan qorxuram, diş hәkiminin kres-
Paltarlar yuyulub qurudulur, yemәk losuna oturanda titrәyirәm. Uşaqkәn
hazırlanır, uşaqlar 1 sentyabrda göy gurultusundan qorxardım,
Yekaterina Vitis. Cәhәnnәmdәn mәktub mәktәbә gedirlәr, analar müәllimlәri qaranlıqdan qorxardım.Yaşlandıqdan
onların qiymәtlәri ilә bağlı sorğu-suala sonra isә xәstәliklәrdәn, yalqızlıqdan
cәkirlәr. Qoca Şpilberq bir neçә kitabını qorxurdum. Qorxurdum ki, xәstәlәnib
cildlәnmәyә verdi. Alya Şperlinq işlәyә bilmәrәm, sәnә yük olaram.
sәhәrlәr idmanla mәşğul olur, Sәn dә mәnә bunun belә olduğunu
yatmamışdan qabaq saçlarını saçbu- hiss elәtdirәrsәn. Müharibәdәn qorx-
ranlara dolayır, yay üçün don tikdirmәyә urdum. Canım Vityam, indi isә gecәlәr
parça tәlәb edәrәk atasıyla mübahisә mәni elә dәhşәt bürüyür ki, az qala,
edir. Mәn dә sәhәr tezdәn, ta gecәyә ruhum buza dönür. Mәni ölüm gözlәyir.
kimi mәşğulam – xәstәlәrimә baş İçimdәn sәni kömәyә çağırmaq keçir.
çәkirәm, dәrs deyirәm, paltar yama- Bir zamanlar, sәn uşaq olanda sığın-
yıram, qışa hazırlaşıram, nazik payız mağa mәnim yanıma qaçıb gәlәrdin.
paltomun astarına pambıq çәkirәm. İndi isә bu zәif anlarımda başımı sәnin
Yәhudilәrin düçar olduqları faciәlәri dizlәrin üstә qoymaq istәyirәm.
dinlәyirәm. Bir tanışımızı, – hüquq İstәyirәm ki, güclü, ağıllı oğlum başımı
mәslәhәtçisinin xanımını – uşağı üçün qucaqlasın, mәni qorusun, müdafiә
öldürmәsinlәr. Gah da bildirirlәr ki, itirәnә qәdәr döydülәr. Tikanlı mәftilin
yәhudilәri alman әsirlәriylә altından uzanaraq, o üzә diyirlәnәn
dәyişәcәklәr. Aydın olur ki, dünyanın topunu götürmәk istәyәndә әczaçı
heç bir yerindә insanlar gettoda olan Sirotanın oğlunun çiynini güllәylә dәlik-
qәdәr ümidli deyillәr. Dünya hadisәlәrlә deşik etdilәr. Sonra yenә şayiәlәr,
doludur vә onların mәnası, sәbәbi bir şayiәlәr, şayiәlәr... Buyur, bu da sәnә
şeylә – yәhudilәrin xilas edilmәsi ilә şayiә olmayan gerçәk xәbәr. Bu gün
bağlıdır. Necә dә sonsuz ümidlәr almanlar sәksәn oğlanı guya kartof
içindәyәm! Bütün bu ümidlәrinsә, çıxarmağa apardılar, bәzilәri sevinmәyә
sadәcә, bir mәnbәyi var – hamımızın başladı ki, evә әn azı bir neçә kartof
izsiz-tozsuz mәhv edilmәsinә qarşı gәtirә bilәcәk. Lakin mәn söhbәtin
heç bir mәntiqә uymadan müqavimәt nәdәn getdiyini başa düşdüm.
göstәrәn bitmәz-tükәnmәz hәyat in- Getto gecәlәri fәrqli bir şeydir.
stinkti. Baxıram, amma yenә inana Bilirsәn, dostum, daim sәnә mәnimlә
70 bilmirәm: gerçәkdәnmi biz hamımız sәmimi olmağı öyrәdirdim, oğul anasına
2015 edam gözlәyәn mәhkumlarıq? hәmişә gerçәyi söylәmәlidir. Amma
Bәrbәrlәr, çәkmәçilәr, dәrzilәr, ana da oğluna hәqiqәti demәlidir.
hәkimlәr, ocaqçılar – hәr kәs işlәyir. Mәnim Vityam, elә fikirlәşmә ki, sәnin
Hәtta kiçik bir doğum evi, daha anan güclü insandır. Mәn zәifәm. Mәn
doğrusu, ona bәnzәr bir yer dә açıldı. ağrıdan qorxuram, diş hәkiminin kres-
Paltarlar yuyulub qurudulur, yemәk losuna oturanda titrәyirәm. Uşaqkәn
hazırlanır, uşaqlar 1 sentyabrda göy gurultusundan qorxardım,
Yekaterina Vitis. Cәhәnnәmdәn mәktub mәktәbә gedirlәr, analar müәllimlәri qaranlıqdan qorxardım.Yaşlandıqdan
onların qiymәtlәri ilә bağlı sorğu-suala sonra isә xәstәliklәrdәn, yalqızlıqdan
cәkirlәr. Qoca Şpilberq bir neçә kitabını qorxurdum. Qorxurdum ki, xәstәlәnib
cildlәnmәyә verdi. Alya Şperlinq işlәyә bilmәrәm, sәnә yük olaram.
sәhәrlәr idmanla mәşğul olur, Sәn dә mәnә bunun belә olduğunu
yatmamışdan qabaq saçlarını saçbu- hiss elәtdirәrsәn. Müharibәdәn qorx-
ranlara dolayır, yay üçün don tikdirmәyә urdum. Canım Vityam, indi isә gecәlәr
parça tәlәb edәrәk atasıyla mübahisә mәni elә dәhşәt bürüyür ki, az qala,
edir. Mәn dә sәhәr tezdәn, ta gecәyә ruhum buza dönür. Mәni ölüm gözlәyir.
kimi mәşğulam – xәstәlәrimә baş İçimdәn sәni kömәyә çağırmaq keçir.
çәkirәm, dәrs deyirәm, paltar yama- Bir zamanlar, sәn uşaq olanda sığın-
yıram, qışa hazırlaşıram, nazik payız mağa mәnim yanıma qaçıb gәlәrdin.
paltomun astarına pambıq çәkirәm. İndi isә bu zәif anlarımda başımı sәnin
Yәhudilәrin düçar olduqları faciәlәri dizlәrin üstә qoymaq istәyirәm.
dinlәyirәm. Bir tanışımızı, – hüquq İstәyirәm ki, güclü, ağıllı oğlum başımı
mәslәhәtçisinin xanımını – uşağı üçün qucaqlasın, mәni qorusun, müdafiә