Page 61 - "Xəzər"
P. 61
as edә bilәrәm. Varşavaya çox gec qırışları ehmalca hamarladım. Sifәtin 61
gәlib çıxdım, hava yaman pis idi. Amma üzәrindә, necә lazımdısa, işlәdim, 2015
әn pisi mehmanxanaya çatanda dos- Manassiyanın üzü әvvәlkitәk gözәl-
tumun hәyatını heç cür xilas edә lәşdi, gözәllәşib әvvәlki şәklini aldı. Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
bilmәyәcәyimi görmәyim oldu. O, Sonra onun üzünә gips töküb ölüm
yataqda uzanılı qalmışdı, sinәsinә maskasını çıxartdım…
qoyduğu әllәrinin üstündәki şam artıq
yarıyacan әrimişdi vә xidmәtçi mәnә Dünyada sirli heç nә yoxdur. Tәәs-
onun mәktubunu verdi: süf ki, bu belәdir. Dünya sirlәrlә deyil,
qulaqlardakı sәs-küylә doludur. Bütün
“Mәn öz iradәmlә ölürәm, xoş- hadisәlәrin ömrü qamçı zәrbәsinin
bәxtәm ki, hәyatımın başlıca mәsә- sәsi qәdәrdir! Tәkcә mәnim peşәmin
lәsinә çevrilmiş sualıma cavab aldım. adamlarına başqalarından bir az çox
İndi mәn bilirәm: o bunu Yan Kobalanın bilmәk imkanı verilib.
yox, mәnim ucbatımdan elәyib. “Mәnim
әzizim, – bacim dedi vә sәn bunu Maskanın qurumağını gözlәyә-
eşitdin, – belә düşünürәm ki, bu çox gözlәyә oturub Geronu vә öz zavallı
pis, çox rәzil hәrәkәtdir!” Gero mәnә dostumu düşünürdüm. Gero heç dә
әzab vermәk üçün Yanı seçmişdi, elә özünә qәsd etmәmişdi, yox, Gero öl-
mәn dә Yanı onun hәr hansı mәziy- dürülmüşdü vә mәn bunu çoxdan
yәtinә görә deyil, mәhz Geroya әzab bilirdim. Onu poruçik Yan Kobala
vermәk üçün seçdim. Kobalanın nә qısqanclıq zәminindә öldürmüşdü, ola
mәnimçün, nә dә Gerodan ötrü bir bilsin, arada nәsә başqa sәbәb dә
tük qәdәr dәyәri yox idi! Gero o fikirlә vardı. Bundan sonra olanları, nәlәrin
öldü ki, hәr necә olsa, tәmas baş verdiyini Geronun qardaşından
mümkündür, nә vaxtsa görüşәcәklәr! gizli saxlayırdılar, çalışırdılar Manassiya
heç nә bilmәsin, çunki xәbәr tutsa,
P.S. Öz işini görəcəyin üçün sənə hәqiqәtәn dә dözmәzdi. Geronun kәsik
minnətdaram. Zərif barmaqlarından başını Kobala üç gün öz otağında sax-
öpürəm”. lamış, yalnız bundan sonra gedib ha-
mısını hәrbi rәhbәrliyә xәbәr vermişdi,
Mәktubu döşәmәyә atdım, içәrisi onlar da mәsәlәnin üstünü ört-basdır
kәdәrli peşәm üçün zәruri olan alәt edә bilmişdilәr.
vә kisәciklәrlә dolu ağır yol sandıqcamı
onun üstünә qoydum. Yatağın üzәrinә Ağlını itirmiş poruçikin dediyinә
әyilib, әlimi dostumun sifәtinә toxun- görә, üçüncü günün axşamı Geronun
durdum. Sol gözünü aşağı, öz yerinә başı guya qәfildәn kişi sәsiylә qorxunc
çәkdim (bu, kişi gözü idi), o biri gözünün bir çığırtı qoparmışdı.
– sol gözündәn iki dәfә tez qırpılan,
buna görә dә daha qoca, daha yorğun (davamı gələn sayda)
görünәn qadın gözünün qırağındakı
gәlib çıxdım, hava yaman pis idi. Amma üzәrindә, necә lazımdısa, işlәdim, 2015
әn pisi mehmanxanaya çatanda dos- Manassiyanın üzü әvvәlkitәk gözәl-
tumun hәyatını heç cür xilas edә lәşdi, gözәllәşib әvvәlki şәklini aldı. Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
bilmәyәcәyimi görmәyim oldu. O, Sonra onun üzünә gips töküb ölüm
yataqda uzanılı qalmışdı, sinәsinә maskasını çıxartdım…
qoyduğu әllәrinin üstündәki şam artıq
yarıyacan әrimişdi vә xidmәtçi mәnә Dünyada sirli heç nә yoxdur. Tәәs-
onun mәktubunu verdi: süf ki, bu belәdir. Dünya sirlәrlә deyil,
qulaqlardakı sәs-küylә doludur. Bütün
“Mәn öz iradәmlә ölürәm, xoş- hadisәlәrin ömrü qamçı zәrbәsinin
bәxtәm ki, hәyatımın başlıca mәsә- sәsi qәdәrdir! Tәkcә mәnim peşәmin
lәsinә çevrilmiş sualıma cavab aldım. adamlarına başqalarından bir az çox
İndi mәn bilirәm: o bunu Yan Kobalanın bilmәk imkanı verilib.
yox, mәnim ucbatımdan elәyib. “Mәnim
әzizim, – bacim dedi vә sәn bunu Maskanın qurumağını gözlәyә-
eşitdin, – belә düşünürәm ki, bu çox gözlәyә oturub Geronu vә öz zavallı
pis, çox rәzil hәrәkәtdir!” Gero mәnә dostumu düşünürdüm. Gero heç dә
әzab vermәk üçün Yanı seçmişdi, elә özünә qәsd etmәmişdi, yox, Gero öl-
mәn dә Yanı onun hәr hansı mәziy- dürülmüşdü vә mәn bunu çoxdan
yәtinә görә deyil, mәhz Geroya әzab bilirdim. Onu poruçik Yan Kobala
vermәk üçün seçdim. Kobalanın nә qısqanclıq zәminindә öldürmüşdü, ola
mәnimçün, nә dә Gerodan ötrü bir bilsin, arada nәsә başqa sәbәb dә
tük qәdәr dәyәri yox idi! Gero o fikirlә vardı. Bundan sonra olanları, nәlәrin
öldü ki, hәr necә olsa, tәmas baş verdiyini Geronun qardaşından
mümkündür, nә vaxtsa görüşәcәklәr! gizli saxlayırdılar, çalışırdılar Manassiya
heç nә bilmәsin, çunki xәbәr tutsa,
P.S. Öz işini görəcəyin üçün sənə hәqiqәtәn dә dözmәzdi. Geronun kәsik
minnətdaram. Zərif barmaqlarından başını Kobala üç gün öz otağında sax-
öpürəm”. lamış, yalnız bundan sonra gedib ha-
mısını hәrbi rәhbәrliyә xәbәr vermişdi,
Mәktubu döşәmәyә atdım, içәrisi onlar da mәsәlәnin üstünü ört-basdır
kәdәrli peşәm üçün zәruri olan alәt edә bilmişdilәr.
vә kisәciklәrlә dolu ağır yol sandıqcamı
onun üstünә qoydum. Yatağın üzәrinә Ağlını itirmiş poruçikin dediyinә
әyilib, әlimi dostumun sifәtinә toxun- görә, üçüncü günün axşamı Geronun
durdum. Sol gözünü aşağı, öz yerinә başı guya qәfildәn kişi sәsiylә qorxunc
çәkdim (bu, kişi gözü idi), o biri gözünün bir çığırtı qoparmışdı.
– sol gözündәn iki dәfә tez qırpılan,
buna görә dә daha qoca, daha yorğun (davamı gələn sayda)
görünәn qadın gözünün qırağındakı
