Page 46 - "Xəzər"
P. 46
3 xusu gәlirdi. Balaca qutunu qoltuğuma
Geronun әhvalatını bitirmәzdәn vurub günaşırı konservatoriyaya (sanki
qabaq istәrdim sizә bir az da özümdәn uşaq dәfn etmәyә) gәlir, birinci
danışım. Adım bu hekayә üçün heç mәrtәbәdәki uzunsov otağa girirdim;
bir әhәmiyyәt kәsb etmir, elә özüm dә o qәdәr alçaq idi ki, qapının üstü
burda ikinci plandayam. tavana toxunub cızırdı. Şkaflarda kefin
Doğulduğum diyarda belә bir adәt istәyәn qәdәr skripka vardı; divarlar-
var: uşaq dünyaya göz açanda pendir dan da xeyli skripka asılmışdı. Hәr
tutub, onu soyuq bir yerә qoyurlar, yerdә, hәr künc-bucaqda skripka gözә
adam ölәndә isә hәmin pendiri onun dәyirdi: bәzilәrinin yayları simlәrin
xeyratı kimi yeyirlәr ki, ruhu şad olsun. altına dirәnmişdi, bәzilәri artıq heç bir
Bu hesabla mәnim pendirim hansısa dәyәri olmayan qәşәng, qırmızımtıl
anbarda hәlә öz vaxtını gözlәyir. Ümid pәrdәli sınıq-salxaq alәtlәrdi. Aralarında
edirәm ki, o pendir bu sәtirlәrin salamatları, donuz balasıtәk zolaqlıları
oxucularına lazım olmayacaq. Mәnim da vardı, ilk baxışda haqqında heç nә
46 heç vaxt xüsusi iddialarım olmayıb; deyә bilmәyәcәyin solğun rәnglilәri,
necә deyәrlәr, hәr iki gözümә tutqun boyalıları da. Otağa neçә dәfә
2015 sığışandan artığını görmәyә heç vaxt girmişәmsә, hәr dәfәsindә mәnә elә
can atmamışam. Yemәk yeyәndә ağ gәlib ki, skripkalar yerlәrini dәyişiblәr,
ördәk kimi gözlәrimi qıyıram vә yaxşı yaxud başqa cür görünürlәr. O da
bilirәm ki, sevgi qәfәsdәki quşa mümkün idi ki, hamısını ayrılarıyla
bәnzәyir: әgәr onu hәr gün yemlәmә- әvәzlәmiş olsunlar. İçәridә gәzәrkәn
sәn, canını tapşırar. Bu әhvalat isә, bütün bu saysız-hesabsız alәtlәr titrәyib
lap dәqiq desәk, onun sonluğu mәhz öz-özünә sәs çıxartmağa (әn çox da
sevgidәn bәhs edir. Vltavada balığın tilova gәldiyi axşam
Daxilimdә hәlә sakitlik yaratmağa toranlığında), ayaqaltı palazlar salınmış
Milorad Paviç. Külәyin astar üzü başlamadığım o illәrdә bütün günlәrimi köhnә döşәmә taxtalarının cırıltısıyla
әllәrimi ölçmәklә keçirirdim ki, görüm sәslәşmәyә başlayırdı. Yaylar alәtlәrin
hansı daha ağırdır. Özümü bu günәcәn böyrünü, skripkalar bir-birini sürtürdü;
dә dolandıran kәdәrli bir sәnәt simlәr ya qırılıb sallanır, ya dartılıb
öyrәnmişәm, amma eyni zamanda (vә qopurdu, kanifollu yayın tellәrindәn
böyük mәmnuniyyәtlә) mәşhur çex ağımtıl toz qalxırdı, laklanmış dekalar
maestrosu Otokar Şevçikin dalınca şişib partlayır, aşıqlar öz-özünә
düşüb Kiyevdәn Vyanaya, Vyanadan fırlanmağa başlayırdı.
Praqaya gedir, musiqinin sirlәrinә Payız axşamlarının birindә mәşq
yiyәlәnirdim. Özüm dә daxil olmaqla elәmәk üçün biz dördlükdә bu otağa
maestronun başına hәr rәngdәn, hәr yığışmışdıq. Tәbii ki, hamımız kvartetin
çalardan olan şagirdlәrin bütöv bir partiturasını bizә vermiş Şevçikin
dәstәsi yığışırdı, belә ki, onun mәşğәlә şagirdlәri idik. Mәn öz violonçelimi
apardığı auditoriyadan üç qitәnin qo- qutusundan çıxartdım, ikinci şagird
Geronun әhvalatını bitirmәzdәn vurub günaşırı konservatoriyaya (sanki
qabaq istәrdim sizә bir az da özümdәn uşaq dәfn etmәyә) gәlir, birinci
danışım. Adım bu hekayә üçün heç mәrtәbәdәki uzunsov otağa girirdim;
bir әhәmiyyәt kәsb etmir, elә özüm dә o qәdәr alçaq idi ki, qapının üstü
burda ikinci plandayam. tavana toxunub cızırdı. Şkaflarda kefin
Doğulduğum diyarda belә bir adәt istәyәn qәdәr skripka vardı; divarlar-
var: uşaq dünyaya göz açanda pendir dan da xeyli skripka asılmışdı. Hәr
tutub, onu soyuq bir yerә qoyurlar, yerdә, hәr künc-bucaqda skripka gözә
adam ölәndә isә hәmin pendiri onun dәyirdi: bәzilәrinin yayları simlәrin
xeyratı kimi yeyirlәr ki, ruhu şad olsun. altına dirәnmişdi, bәzilәri artıq heç bir
Bu hesabla mәnim pendirim hansısa dәyәri olmayan qәşәng, qırmızımtıl
anbarda hәlә öz vaxtını gözlәyir. Ümid pәrdәli sınıq-salxaq alәtlәrdi. Aralarında
edirәm ki, o pendir bu sәtirlәrin salamatları, donuz balasıtәk zolaqlıları
oxucularına lazım olmayacaq. Mәnim da vardı, ilk baxışda haqqında heç nә
46 heç vaxt xüsusi iddialarım olmayıb; deyә bilmәyәcәyin solğun rәnglilәri,
necә deyәrlәr, hәr iki gözümә tutqun boyalıları da. Otağa neçә dәfә
2015 sığışandan artığını görmәyә heç vaxt girmişәmsә, hәr dәfәsindә mәnә elә
can atmamışam. Yemәk yeyәndә ağ gәlib ki, skripkalar yerlәrini dәyişiblәr,
ördәk kimi gözlәrimi qıyıram vә yaxşı yaxud başqa cür görünürlәr. O da
bilirәm ki, sevgi qәfәsdәki quşa mümkün idi ki, hamısını ayrılarıyla
bәnzәyir: әgәr onu hәr gün yemlәmә- әvәzlәmiş olsunlar. İçәridә gәzәrkәn
sәn, canını tapşırar. Bu әhvalat isә, bütün bu saysız-hesabsız alәtlәr titrәyib
lap dәqiq desәk, onun sonluğu mәhz öz-özünә sәs çıxartmağa (әn çox da
sevgidәn bәhs edir. Vltavada balığın tilova gәldiyi axşam
Daxilimdә hәlә sakitlik yaratmağa toranlığında), ayaqaltı palazlar salınmış
Milorad Paviç. Külәyin astar üzü başlamadığım o illәrdә bütün günlәrimi köhnә döşәmә taxtalarının cırıltısıyla
әllәrimi ölçmәklә keçirirdim ki, görüm sәslәşmәyә başlayırdı. Yaylar alәtlәrin
hansı daha ağırdır. Özümü bu günәcәn böyrünü, skripkalar bir-birini sürtürdü;
dә dolandıran kәdәrli bir sәnәt simlәr ya qırılıb sallanır, ya dartılıb
öyrәnmişәm, amma eyni zamanda (vә qopurdu, kanifollu yayın tellәrindәn
böyük mәmnuniyyәtlә) mәşhur çex ağımtıl toz qalxırdı, laklanmış dekalar
maestrosu Otokar Şevçikin dalınca şişib partlayır, aşıqlar öz-özünә
düşüb Kiyevdәn Vyanaya, Vyanadan fırlanmağa başlayırdı.
Praqaya gedir, musiqinin sirlәrinә Payız axşamlarının birindә mәşq
yiyәlәnirdim. Özüm dә daxil olmaqla elәmәk üçün biz dördlükdә bu otağa
maestronun başına hәr rәngdәn, hәr yığışmışdıq. Tәbii ki, hamımız kvartetin
çalardan olan şagirdlәrin bütöv bir partiturasını bizә vermiş Şevçikin
dәstәsi yığışırdı, belә ki, onun mәşğәlә şagirdlәri idik. Mәn öz violonçelimi
apardığı auditoriyadan üç qitәnin qo- qutusundan çıxartdım, ikinci şagird