Page 81 - 2017-4
P. 81
qızı onun arxasınca göndərdim, çünki belə deyil. Bizlərdən fərqli olaraq, o, hə- 81
poçt yaxında idi...” Dora əlində gül dəstə- yata başqa cür baxır, hər şeydən əvvəl 2017
si təngnəfəs içəri girdi. Yəqin, onu təzəcə də pul, birja, valyutadəyişmə məntəqəsi,
almışdı. Kafka, demək olar, huşsuz idi. yazı makinası onun üçün mistik məna Kafka haqqında xatirələr
Dora gülləri onun burnuna yaxın tutdu: daşıyır (əslində, hamısı, doğrudan da,
“Frans, gör nə gözəl güllərdir, bir iylə...” – elədir, ancaq biz onlara elə baxmırıq),
deyə pıçıldadı. “Bəlkə də, artıq bu dünya- onların hamısı Kafka üçün müəmmalarla
da olmayan Kafka qəflətən dikəldi, güllə- dolu tapmacadır, onların heç birinə bizim
ri iylədi... İnanılmaz idi!.. Ancaq bundan kimi yanaşmır. Məgər o, məmur peşəsi-
da inanılmazı o idi ki, onun sol gözü açıl- nə hansısa bir xidməti vəzifəni yerinə ye-
dı, sanki canlı idi... Kafkanın qəşəng, par- tirmək kimi baxır? Onun üçün bütün ida-
laq gözləri vardı, təbəssümü çox şey de- rələr, o cümlədən özünün işlədiyi idarə
yirdi, özü danışa bilməyəndə gözləri, əl- sirli bir aləmdir, balaca uşaq parovoza
ləri dilə gəlirdi...” necə heyranlıqla tamaşa edirsə, o da
bunlara elə baxır. Həyatdakı ən adi şey-
Mİlena ləri də başa düşmür. Siz onunla poçtda
yeSenSKa olmusunuz? Heç görmüsünüz, necə qısa
teleqram mətni tərtib edir, sonra da başı-
Çex jurn alisti, nı bulaya-bulaya xoşuna gələn pəncərə
yaz ıç ı, tərcü məçi axtarır? Ancaq nə axtardığını özü də bil-
M.Yes enskaPraq a- mir, istədiyini tapana qədər bir pəncərə-
da anadan olub. dən o birinə gedir, teleqramın haqqını
Ərəgedənd ənson- ödəyir, pulun qalığını sayır, elə bilir, ona
raVyanay aköçüb, bir kron artıq veriblər, həmin bir kronu
çex dili müəllim i, pəncərənin arxasında oturan qıza qayta-
tərcüməç ikim ifəa liyy ətgöstər ib.1919-cuil- rır, sonra yavaş-yavaş oradan aralanır,
də Kafk an ın “Ocaqçı” hek ay əsin i, sonralar pulu təzədən sayır, axırıncı pilləkəni düşən-
dabaşq aəsərlər iniçexdilin əçev irib.Arala- də məlum olur ki, qaytardığı pul özünün
rında yar anan dostluq münas ib əti sonralar imiş. Belə anda nə edəcəyinizi bilməyib
iztir ablarla dolu nakam məh əbb ətə çevr ilib. yanında dayanırsınız, o isə ayağının biri-
Az-azgörüşsələrdə,bir-b irin əçoxluməktub ni götürüb, o birini qoyur, çıxış yolu axta-
yaz ıblar.VilliHaashəminməktublar ı“ad a- rır. Geri qayıtmaq olmaz, çünki orada ba-
mıyerind ənoynad anməh əbbətromanı”ad- sabasdır. Deyirəm ki, eybi yox, qoy qal-
land ır ıb. sın... Dəhşətlə üzümə baxır: bu, necə ola
bilər? Yox, məsələ bir kronda deyil, an-
KaFKa HaqqInDa caq yaxşı alınmır... Deməli, pul bir kron
azalır. Kim belə iş tutardı? Çox deyinir,
Sizin məktubunuza gecə-gündüz ca- məndən də narazı qalır. Bütün mağaza-
vab yaza bilərəm. Deyirsiniz, necə olur larda, restoranlarda, dilənçilərə pul ve-
ki, Frans məhəbbətdən qorxur, ancaq hə- rəndə bu hadisə müxtəlif variantlarda tək-
yatdan qorxmur? Ancaq mənə elə gəlir, rar olunurdu. Bir dəfə dilənçiyə ikikronluq
verdi və dedi ki, bir kronunu qaytarsın.
poçt yaxında idi...” Dora əlində gül dəstə- yata başqa cür baxır, hər şeydən əvvəl 2017
si təngnəfəs içəri girdi. Yəqin, onu təzəcə də pul, birja, valyutadəyişmə məntəqəsi,
almışdı. Kafka, demək olar, huşsuz idi. yazı makinası onun üçün mistik məna Kafka haqqında xatirələr
Dora gülləri onun burnuna yaxın tutdu: daşıyır (əslində, hamısı, doğrudan da,
“Frans, gör nə gözəl güllərdir, bir iylə...” – elədir, ancaq biz onlara elə baxmırıq),
deyə pıçıldadı. “Bəlkə də, artıq bu dünya- onların hamısı Kafka üçün müəmmalarla
da olmayan Kafka qəflətən dikəldi, güllə- dolu tapmacadır, onların heç birinə bizim
ri iylədi... İnanılmaz idi!.. Ancaq bundan kimi yanaşmır. Məgər o, məmur peşəsi-
da inanılmazı o idi ki, onun sol gözü açıl- nə hansısa bir xidməti vəzifəni yerinə ye-
dı, sanki canlı idi... Kafkanın qəşəng, par- tirmək kimi baxır? Onun üçün bütün ida-
laq gözləri vardı, təbəssümü çox şey de- rələr, o cümlədən özünün işlədiyi idarə
yirdi, özü danışa bilməyəndə gözləri, əl- sirli bir aləmdir, balaca uşaq parovoza
ləri dilə gəlirdi...” necə heyranlıqla tamaşa edirsə, o da
bunlara elə baxır. Həyatdakı ən adi şey-
Mİlena ləri də başa düşmür. Siz onunla poçtda
yeSenSKa olmusunuz? Heç görmüsünüz, necə qısa
teleqram mətni tərtib edir, sonra da başı-
Çex jurn alisti, nı bulaya-bulaya xoşuna gələn pəncərə
yaz ıç ı, tərcü məçi axtarır? Ancaq nə axtardığını özü də bil-
M.Yes enskaPraq a- mir, istədiyini tapana qədər bir pəncərə-
da anadan olub. dən o birinə gedir, teleqramın haqqını
Ərəgedənd ənson- ödəyir, pulun qalığını sayır, elə bilir, ona
raVyanay aköçüb, bir kron artıq veriblər, həmin bir kronu
çex dili müəllim i, pəncərənin arxasında oturan qıza qayta-
tərcüməç ikim ifəa liyy ətgöstər ib.1919-cuil- rır, sonra yavaş-yavaş oradan aralanır,
də Kafk an ın “Ocaqçı” hek ay əsin i, sonralar pulu təzədən sayır, axırıncı pilləkəni düşən-
dabaşq aəsərlər iniçexdilin əçev irib.Arala- də məlum olur ki, qaytardığı pul özünün
rında yar anan dostluq münas ib əti sonralar imiş. Belə anda nə edəcəyinizi bilməyib
iztir ablarla dolu nakam məh əbb ətə çevr ilib. yanında dayanırsınız, o isə ayağının biri-
Az-azgörüşsələrdə,bir-b irin əçoxluməktub ni götürüb, o birini qoyur, çıxış yolu axta-
yaz ıblar.VilliHaashəminməktublar ı“ad a- rır. Geri qayıtmaq olmaz, çünki orada ba-
mıyerind ənoynad anməh əbbətromanı”ad- sabasdır. Deyirəm ki, eybi yox, qoy qal-
land ır ıb. sın... Dəhşətlə üzümə baxır: bu, necə ola
bilər? Yox, məsələ bir kronda deyil, an-
KaFKa HaqqInDa caq yaxşı alınmır... Deməli, pul bir kron
azalır. Kim belə iş tutardı? Çox deyinir,
Sizin məktubunuza gecə-gündüz ca- məndən də narazı qalır. Bütün mağaza-
vab yaza bilərəm. Deyirsiniz, necə olur larda, restoranlarda, dilənçilərə pul ve-
ki, Frans məhəbbətdən qorxur, ancaq hə- rəndə bu hadisə müxtəlif variantlarda tək-
yatdan qorxmur? Ancaq mənə elə gəlir, rar olunurdu. Bir dəfə dilənçiyə ikikronluq
verdi və dedi ki, bir kronunu qaytarsın.
