Page 8 - 2017-4

yətlə, Tavistokdan sonra hansısa bir ma- – Ser, sizi evimizdə qəbul etməyi

şınla rastlaşdığım yadıma gəlmirdi. Onda özümüzə şərəf sayarıq. Sizin kimi adam-

qərara aldım ki, darvazanın yanına qayı- ların Moskoma yolu az-az düşür. Həm

dıb düzənliklə kəndə düşüm. Cığırın olub- də, doğru sözümdü, ser, bu vaxt hara ge-

olmamasının daha elə bir fərqi yoxdu. dəcəyinizi təsəvvür eləyə bilmirəm. Gecə

Enişi düşmək elə də çətin olmadı. Ot- vaxtı sizi burada qoysam, arvadım məni

laq yerləri kəndə doğru sıralanmışdılar, bağışlamaz.

onların kənarı ilə asanca aşağı düşmək Beləcə, mister və missis Teylorların

mümkündür. Bircə dəfə, kəndə lap az qa- qonaqpərvərliyindən istifadə eləyəsi ol-
landa fənərlə nə qədər işıqlandırsam da, dum. Ancaq həmin axşamı “əziyyətli” ad-
qarşımı kəsən çəpərin arasından qonşu landıranda benzinlə olan diqqətsizliyi və
otlaq yerinə keçidi tapa bilmədim. Nəha- kəndə məcburi enişi nəzərdə tutmuram.
yət, zorla keçə biləcəyim deşik gördüm, Çünki sonra olanlar – mister və missis
ancaq gödəkcəmin qolunu, şalvarımın Teylorlarla, həmçinin onların qonşuları ilə
manjetini çəpərə ilişdirəsi oldum. Ən pisi şam yeməyi vaxtı baş verənlər daha əziy-
də, axırıncı otlaq yerlərinin bəzisinin əməl- yətli oldu. Sizi inandırıram ki, nəhayət,
li-başlı çamur olması idi; qanımı qaralt-
8 mamaq üçün çəkməmi, şalvarımı işıqlan- otağa qalxıb, uzaq keçmişi, Darlinqton-hol-
2017 dırmırdım. lu düşünəndə bir xeyli rahatlıq hiss elə-
dim.
Axır ki, kəndə aparan daş döşənmiş
yola çıxdım və aşağı düşəndə həmin ax- Son vaxtlar keçmişi daha tez-tez xa-
şam xilaskarım olan mister Teylorla qar- tırlayıram. Miss Kentonu yenə görə bilə-
şılaşdım. Qarşıdakı döngədən çıxıb, ona cəyim bəlli olduğu andan, deyəsən, müna-
çatana qədər gülər üzlə gözlədi, sonra sibətlərimizin bu qədər ciddi dəyişikliyə
əlini kepkasına toxundurub, mənə nə uğradığı haqqında çox düşünməyə baş-

köməyi dəyə biləcəyi ilə maraqlandı. lamışam. Çünki uzun illər ərzində işgüzar
Düşdüyüm çətinliyi qısaca anladıb, bura- münasibətdə tam anlaşma bərqərar ol-
da yaxşı bir mehmanxananın harada ola- duğu vaxt 1935-ci, ya 1936-cı illərdə baş
Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar cağını göstərə bilsə, çox minnətdar ola- verənləri başqa sözlə ifadə etmək olmaz.
cağımı dedim. Cavabında mister Teylor Hər şey onunla qurtardı ki, axşamlar bir-
likdə kakao içməyi də tərgitdik. Ancaq bu
başını yırğaladı.
– Ser, – dedi, – burada mehmanxana dəyişikliyə məhz nəyin, konkret hansı ha-
yoxdu. Adətən, Con Hamfris gələnləri öz disənin səbəb olduğunu hələ də anlaya
“Yolayrıcı”nda yerləşdirir, ancaq indi da- bilmirəm.

mı təmir eləyirlər. Əgər elə də münasib Hadisələri sonradan xatırlayanda həll-

olmayan yerdə gecələməyə razı olarsı- edici çıxış nöqtəsinin miss Kentonun mə-

nızsa, sizə otaq və yatacaq təklif edə bi- nim bufet otağıma dəvətsiz gəldiyi həmin

lərik. Hər halda, otağın təmizliyinə, hər axşam baş verən mübahisə olduğunu

şeyin yerli-yerində olmasına arvadım göz düşünürəm. Niyə, nə üçün gəldiyini indi

qoyar. xatırlamıram. Ola bilsin, “otağı canlandır-

Deyəsən, onları narahat etmək istə- maq” üçün vazada gül gətirmişdi, ancaq

mədiyimə oxşar nəsə mızıldadım. Cava- bəlkə də, səhv edirəm, gül məsələsi bir

bında mister Teylor dedi: xeyli əvvəl, tanışlığımızın lap başlanğı-