Page 271 - 2017-4
P. 271
şısını ancaq qardaşının gözlərindəki Ceki ona oğullarını Koreyada itirən iki 271
nifrət kəsirdi. Oğlan bacısını daim müda- ailədən danışdı. Biri Daremlərin oğlu Maykl 2017
fiə edir, ona təsəlli verir, pişik körpə bala- idi. Frenkin dostu olan həmin avara oğ-
sını qoruyantək qoruyurdu. landan Lenoranın zəhləsi gedirdi. Meylin Toni Morrison. evə qayıdış
və Hayard Stounların oğlu Staff isə həlak
Nəhayət, ailə öz evinə yığışdı. Sakit- olmuşdu. Həmin üçlükdən sağ qalan tək-
lik, qayda-qanun bərqərar oldu. İllər keç- cə Frenk idi. Deyilənlərə görə, o da Lotu-
di, uşaqlar böyüyüb dağılışdı, valideynlər sa qayıtmaq fikrində deyildi. Daremlər və
xəstələnib öldü, qıtlıq oldu, tufan evləri, Stounlar, təbii ki, övladlarının ölümünü
kilsələri dağıtdı, amma Lotus dözüb, da- özlərinə dərd eləmişdilər. Guya onların
vam gətirdi. Elə Lenora da – güclü başgi- bərbərxanada işləyən qadının evinə ge-
cəllənmələri tezləşənədək dözürdü. On- dib-gəldiklərini tamam unutmuşdular. Poz-
da Cekinin anasını yola gətirdi ki, bəzi tə- ğun idilər, bunu hamı danışırdı. Deyirdilər
sərrüfat işlərində kömək etsin. Onu karıx- ki, biabırçılıqdı. Qadının adı missis K. idi.
dıran yalnız qıza elə bil dayəlik edən iti Ona həyasız demək az idi. Pastor Ol-
idi. Qəhvəyi doberman qızdan bircə dəqi- pson onlara gedib deyəndə ki, yeniyet-
qəliyinə belə aralanmırdı. O yatanda, hət- mələri yaxın buraxmasın, hikkəsindən fin-
ta kiminsə evində olanda it qapının ağ- canındakı qəhvəni üstünə atmışdı. O qa-
zında uzanıb, başını cütlədiyi pəncələri dınla söhbət eləməyə pastoru oğlanların
üstə qoyurdu. “Eybi yoxdu, – Lenora fikir- nənələri razı salmışdı; belə şey nə atala-
ləşirdi, – təki eyvanda, həyətdə qalsın”. rını, nə analarını maraqlandırırdı. Onlara
Başqa yol yox idi, axı evdə ayaq üstə qalanda, yazıq oğlanlar haradasa öyrən-
uzun müddət qalmaq tələb edən işləri məliydilər axı, əgər həmin qadın ərlərinə
kimsə görməliydi. Bundan savayı, o, Ce- girişmirdisə, uşaqlara xeyri ziyanından
kidən qəsəbədəki yenilikləri də öyrənirdi. çox idi. Başları ona qarışsa, qəsəbənin
qızlarına da problem yaratmazdılar, sa-
Lenora Sinin qoşulub qaçdığı şəhərli kitlik olardı. Missis K. kimsəni aldadıb ya-
oğlan maşını apardığını, üstündən bircə nına salmırdı, qonaqlarından heç pul da
ay keçəndən sonra isə qızı da atdığını, o almırdı. Görünür, arabir, iştahası güc gə-
isə xəcalətindən evə qayıda bilmədiyini ləndə, özünün də ehtiyacı olduğundan,
elə Cekidən eşitdi. “Aydındı, başqa necə oğlanların könlünü xoş eləyirdi. Üstəlik, o
olmalıydı ki, – Lenora düşünürdü. Hər ətrafda ondan yaxşı saç düzəldən yox
şey elə onun təxmin etdiyi kimi olmuşdu. idi. Lenoranın heç vaxt ağlına gəlməzdi
– Bu qız adam kimi, qanuni yolla ərə get- ki, yolu keçib o pozğun qadına “sabahın
məyi belə bacarmadı”. Fikirləşirdi ki, gə- xeyir” desin, ya da onun murdar mətbə-
rək, heç olmasa, özü müəyyən qeydiyyat xində oturub hal-əhval tutsun.
aparılmasında israr edərdi. Eləmədi. İndi
ortadakı – “birgə yaşamaq” dumanlı, an- Bütün bunları necə var, söylədi. Qız
laşılmaz bir şey idi. Heç bir öhdəlik-filan söhbətdən bir az narazı qalsa da, Salem
yoxdur: biri kefi istəyəndə “Ford” oğurla- kimi onunla mübahisəyə girişmədi.
yır, digəri ağzıgünə, əliboş qalır...
nifrət kəsirdi. Oğlan bacısını daim müda- ailədən danışdı. Biri Daremlərin oğlu Maykl 2017
fiə edir, ona təsəlli verir, pişik körpə bala- idi. Frenkin dostu olan həmin avara oğ-
sını qoruyantək qoruyurdu. landan Lenoranın zəhləsi gedirdi. Meylin Toni Morrison. evə qayıdış
və Hayard Stounların oğlu Staff isə həlak
Nəhayət, ailə öz evinə yığışdı. Sakit- olmuşdu. Həmin üçlükdən sağ qalan tək-
lik, qayda-qanun bərqərar oldu. İllər keç- cə Frenk idi. Deyilənlərə görə, o da Lotu-
di, uşaqlar böyüyüb dağılışdı, valideynlər sa qayıtmaq fikrində deyildi. Daremlər və
xəstələnib öldü, qıtlıq oldu, tufan evləri, Stounlar, təbii ki, övladlarının ölümünü
kilsələri dağıtdı, amma Lotus dözüb, da- özlərinə dərd eləmişdilər. Guya onların
vam gətirdi. Elə Lenora da – güclü başgi- bərbərxanada işləyən qadının evinə ge-
cəllənmələri tezləşənədək dözürdü. On- dib-gəldiklərini tamam unutmuşdular. Poz-
da Cekinin anasını yola gətirdi ki, bəzi tə- ğun idilər, bunu hamı danışırdı. Deyirdilər
sərrüfat işlərində kömək etsin. Onu karıx- ki, biabırçılıqdı. Qadının adı missis K. idi.
dıran yalnız qıza elə bil dayəlik edən iti Ona həyasız demək az idi. Pastor Ol-
idi. Qəhvəyi doberman qızdan bircə dəqi- pson onlara gedib deyəndə ki, yeniyet-
qəliyinə belə aralanmırdı. O yatanda, hət- mələri yaxın buraxmasın, hikkəsindən fin-
ta kiminsə evində olanda it qapının ağ- canındakı qəhvəni üstünə atmışdı. O qa-
zında uzanıb, başını cütlədiyi pəncələri dınla söhbət eləməyə pastoru oğlanların
üstə qoyurdu. “Eybi yoxdu, – Lenora fikir- nənələri razı salmışdı; belə şey nə atala-
ləşirdi, – təki eyvanda, həyətdə qalsın”. rını, nə analarını maraqlandırırdı. Onlara
Başqa yol yox idi, axı evdə ayaq üstə qalanda, yazıq oğlanlar haradasa öyrən-
uzun müddət qalmaq tələb edən işləri məliydilər axı, əgər həmin qadın ərlərinə
kimsə görməliydi. Bundan savayı, o, Ce- girişmirdisə, uşaqlara xeyri ziyanından
kidən qəsəbədəki yenilikləri də öyrənirdi. çox idi. Başları ona qarışsa, qəsəbənin
qızlarına da problem yaratmazdılar, sa-
Lenora Sinin qoşulub qaçdığı şəhərli kitlik olardı. Missis K. kimsəni aldadıb ya-
oğlan maşını apardığını, üstündən bircə nına salmırdı, qonaqlarından heç pul da
ay keçəndən sonra isə qızı da atdığını, o almırdı. Görünür, arabir, iştahası güc gə-
isə xəcalətindən evə qayıda bilmədiyini ləndə, özünün də ehtiyacı olduğundan,
elə Cekidən eşitdi. “Aydındı, başqa necə oğlanların könlünü xoş eləyirdi. Üstəlik, o
olmalıydı ki, – Lenora düşünürdü. Hər ətrafda ondan yaxşı saç düzəldən yox
şey elə onun təxmin etdiyi kimi olmuşdu. idi. Lenoranın heç vaxt ağlına gəlməzdi
– Bu qız adam kimi, qanuni yolla ərə get- ki, yolu keçib o pozğun qadına “sabahın
məyi belə bacarmadı”. Fikirləşirdi ki, gə- xeyir” desin, ya da onun murdar mətbə-
rək, heç olmasa, özü müəyyən qeydiyyat xində oturub hal-əhval tutsun.
aparılmasında israr edərdi. Eləmədi. İndi
ortadakı – “birgə yaşamaq” dumanlı, an- Bütün bunları necə var, söylədi. Qız
laşılmaz bir şey idi. Heç bir öhdəlik-filan söhbətdən bir az narazı qalsa da, Salem
yoxdur: biri kefi istəyəndə “Ford” oğurla- kimi onunla mübahisəyə girişmədi.
yır, digəri ağzıgünə, əliboş qalır...
