Page 85 - "Xəzər"
P. 85
Eli özünü toparladı: gözlədi ki, Zuref – Siz onlara hörmət edirsiniz. 85
siyirtməni çəkib qovluğun içindən məktubu – Qanunlar bizi qoruyur… İcmanı 2016
çıxaracaq. Əvəzində təsəkli qoca qarnını qoruyur.
bir qədər qabağa verib əlini şalvarının – Qanun qanundur, – Zuref dedi. filip Rot. Mövhumatçı
cibinə soxdu, ordan nəsə tapıb çıxartdı; – Doğrudur, məhz elədir! – hansısa
Eli ilk baxışda bunu nimdaş cib dəsmalı qüvvə Elini ayağa qalxmağa, kabinetdən
zənn etdi. Zuref qat kəsmiş kağızı açıb baş götürüb qaçmağa təhrik edirdi.
masanın üstünə qoydu, əlinin qırağıyla – Amma bu da doğrudur ki, hər yazılan
hamarlayıb “budur” dedi. qanun deyil, – Zuref əllərini yuxarı qaldırıb
ovuclarını tərəzi kimi tutdu. Tərəzinin
Eli çirklənmiş vərəqi göstərdi; burada gözlərini yellədi; ovcunun birini aşağı salıb,
yazılanları o, öz tərəfdaşları ilə – Lüis və o birini yuxarı qaldırdı. – Həm də əksinə...
Makdonnellə – sözbəsöz müzakirə etmişdi. – Hər şey çox sadədir, – Eli onun
sözünü kəsdi. – İnternat məktəbinin
– Ümid edirdim ki, cavab alacağam, – yaşayış rayonunda yerləşməsi lazım deyil.
Eli dedi. – Artıq bir həftə keçib. – Yox, o, qəti imkan verməz ki, Zuref bu
problemi digər problemlərin içində ört-
– İş vacibdir, mister Pek, bilirdim ki, basdır eləsin. – Biz hər hansı qərarı qəbul
gələcəksiz. etməzdən öncə sizi xəbərdar etməyi vacib
bilirik.
Uşaqlar açıq pəncərənin altında hay- – Bəs ev necə?
küy sala-sala ora-bura qaçışırdı. Onların – Ev qoy olsun. Yaşayış rayonu elə
anlaşılmaz çığırtıları otağa üçüncü müsahib mənzil üçün nəzərdə tutulub.
kimi soxulurdu, hərçənd bu çığırtılar Zuref Orası da var ki, başqa yerə köçürülmüş
üçün tamamilə anlaşılan idi, yoxsa bu şəxslər ingilis dilini o qədər də yaxşı
dodaqaltı qımışmazdı. Səs-küy Elini bilmirlər. Zuref aramla danışırdı, ancaq
birtəhər eləmişdi, indi o, vücudunu saran indiyəcən Eli bunu onun diribaşlığına,
titrətmədən özünü zorla saxlayırdı. bəzən də çoxbilmişliyinə yozurdu.
Fikirləşdi ki, gərək əvvəlcə evə gedib duş – Mənzil elə ev deməkdir, – o, əlavə
qəbul edəydi, Zurefin yanına şam elədi.
eləyəndən sonra gələydi. Adətən, həmişə – Deməli, bura mənim mənzilimdir, –
dadına çatan peşəkarlıq hazırda ona Zuref təmkinlə dedi.
kömək etmirdi: kabinet həddindən artıq – Bəs uşaqlar necə olsun?
qaranlıq, vaxt da çox gec idi. Aşağıda, – Bura onların mənzilidir.
Vudentonda isə onun yolunu müştərilər, – On yeddisinin də?
qonşular gözləyirdi. Arvadıyla özü qəti – On səkkizinin də.
gözündə deyildi, narahatlığı yalnız – Axı siz burda onlara təlim keçirsiz…
Vudentonun yəhudiləri sarıdan idi. – Talmud keçirik. Bu, bəyəm qanuna
ziddir?
– Siz başa düşdünüzmü, məsələ – Elədə, bu – məktəbdir.
nədədir? – Eli soruşdu. Zuref tarazlığı tədricən pozaraq yenə
tərəzinin gözlərini aşağı-yuxarı qaldırıb
– Başa düşmək çətin deyil, – Zuref endirdi.
cavab verdi.
– Bu, regionlaşdırma məsələsidir…
Zurefdən səs çıxmadı, yalnız
barmaqlarıyla dodaqlarını döyəclədi.
– Qanunları biz yaratmırıq, – Eli sözünə
davam elədi.
siyirtməni çəkib qovluğun içindən məktubu – Qanunlar bizi qoruyur… İcmanı 2016
çıxaracaq. Əvəzində təsəkli qoca qarnını qoruyur.
bir qədər qabağa verib əlini şalvarının – Qanun qanundur, – Zuref dedi. filip Rot. Mövhumatçı
cibinə soxdu, ordan nəsə tapıb çıxartdı; – Doğrudur, məhz elədir! – hansısa
Eli ilk baxışda bunu nimdaş cib dəsmalı qüvvə Elini ayağa qalxmağa, kabinetdən
zənn etdi. Zuref qat kəsmiş kağızı açıb baş götürüb qaçmağa təhrik edirdi.
masanın üstünə qoydu, əlinin qırağıyla – Amma bu da doğrudur ki, hər yazılan
hamarlayıb “budur” dedi. qanun deyil, – Zuref əllərini yuxarı qaldırıb
ovuclarını tərəzi kimi tutdu. Tərəzinin
Eli çirklənmiş vərəqi göstərdi; burada gözlərini yellədi; ovcunun birini aşağı salıb,
yazılanları o, öz tərəfdaşları ilə – Lüis və o birini yuxarı qaldırdı. – Həm də əksinə...
Makdonnellə – sözbəsöz müzakirə etmişdi. – Hər şey çox sadədir, – Eli onun
sözünü kəsdi. – İnternat məktəbinin
– Ümid edirdim ki, cavab alacağam, – yaşayış rayonunda yerləşməsi lazım deyil.
Eli dedi. – Artıq bir həftə keçib. – Yox, o, qəti imkan verməz ki, Zuref bu
problemi digər problemlərin içində ört-
– İş vacibdir, mister Pek, bilirdim ki, basdır eləsin. – Biz hər hansı qərarı qəbul
gələcəksiz. etməzdən öncə sizi xəbərdar etməyi vacib
bilirik.
Uşaqlar açıq pəncərənin altında hay- – Bəs ev necə?
küy sala-sala ora-bura qaçışırdı. Onların – Ev qoy olsun. Yaşayış rayonu elə
anlaşılmaz çığırtıları otağa üçüncü müsahib mənzil üçün nəzərdə tutulub.
kimi soxulurdu, hərçənd bu çığırtılar Zuref Orası da var ki, başqa yerə köçürülmüş
üçün tamamilə anlaşılan idi, yoxsa bu şəxslər ingilis dilini o qədər də yaxşı
dodaqaltı qımışmazdı. Səs-küy Elini bilmirlər. Zuref aramla danışırdı, ancaq
birtəhər eləmişdi, indi o, vücudunu saran indiyəcən Eli bunu onun diribaşlığına,
titrətmədən özünü zorla saxlayırdı. bəzən də çoxbilmişliyinə yozurdu.
Fikirləşdi ki, gərək əvvəlcə evə gedib duş – Mənzil elə ev deməkdir, – o, əlavə
qəbul edəydi, Zurefin yanına şam elədi.
eləyəndən sonra gələydi. Adətən, həmişə – Deməli, bura mənim mənzilimdir, –
dadına çatan peşəkarlıq hazırda ona Zuref təmkinlə dedi.
kömək etmirdi: kabinet həddindən artıq – Bəs uşaqlar necə olsun?
qaranlıq, vaxt da çox gec idi. Aşağıda, – Bura onların mənzilidir.
Vudentonda isə onun yolunu müştərilər, – On yeddisinin də?
qonşular gözləyirdi. Arvadıyla özü qəti – On səkkizinin də.
gözündə deyildi, narahatlığı yalnız – Axı siz burda onlara təlim keçirsiz…
Vudentonun yəhudiləri sarıdan idi. – Talmud keçirik. Bu, bəyəm qanuna
ziddir?
– Siz başa düşdünüzmü, məsələ – Elədə, bu – məktəbdir.
nədədir? – Eli soruşdu. Zuref tarazlığı tədricən pozaraq yenə
tərəzinin gözlərini aşağı-yuxarı qaldırıb
– Başa düşmək çətin deyil, – Zuref endirdi.
cavab verdi.
– Bu, regionlaşdırma məsələsidir…
Zurefdən səs çıxmadı, yalnız
barmaqlarıyla dodaqlarını döyəclədi.
– Qanunları biz yaratmırıq, – Eli sözünə
davam elədi.
