Page 90 - "Xəzər"
P. 90
– Heç bilirsən sənin ananın bizim – Eli, səni danışdıran yenə içindəki
nikahımıza töhfəsi nə oldu: şezlonq, bir qərəzdir.
də lənətə gəlmiş Yeni məktəbin1 təlqin – Onda sənə nə düşüb? Bu qərəz
etdiyi kimi, Ziqmund Freydə pərəstiş. başqasına deyil ki, özümədir.
Miriam özünü yuxululuğa vurmuşdu, – Eli, bizim qəşəng uşağımız doğu-
amma nəfəs almağından Eli başa düşürdü lacaq, mən bunun öhdəsindən asanca
ki, qəti yuxusu gəlmir. gələcəm, sən yaxşı ata olacaqcan, mən,
– Mən uşağa düzünü deyirəm, Miriam, sadəcə, bir şeyi başa düşmürəm ki, səni
həqiqəti deyirəm, bəyəm belə deyil? incidən nədir – axı buna heç bir əsas
Şezlonq, “Nyu-Yorker”ə2 yarımçıq abunə, yoxdur. Bizi qayğılandıran bir şey olma-
bir də “Psixoanalizə giriş”3. Düzmü lıdırsa, o da uşağa ad seçməkdir.
deyirəm? Eli yataqdan qalxıb, ayağını şap-
– Axı bu düşmənçilik, bu ədavət nəyə şaplarına soxdu.
lazımdır? – Oğlan da olsa, qız da olsa adını Ek-
– Sən yalnız bətnindəkinin qayğısını man qoyarıq.
çəkirsən. Bütün günü güzgünün qaba- – Ekman Pek çox da yaxşı səslənmir.
90 ğından çəkilmirsən, qarnının necə şişmə- – Lazım gələcək ki, bununla razılaşsın,
2016 sinə baxırsan. – Eli cavab verdi və aşağı, öz kabinetinə
– Hamilə qadınlarda dölə xüsusi düşdü; orda, pəncərədən süzülən bolluca
münasibət yaranır, atalar bunu başa ay işığında portfelin kilidi par-par
düşməz. parıldayırdı.
– Münasibətə bax. Bəs, görəsən, Portfeldən Zurefin qeyd kağızını çıxarıb
mənim ciyərlərim neyləyir? Hələ nazik təzədən oxudu. Düşünəndə ki, bu qeydləri
bağırsağım! Bəs Lanqerqans adacığım4 niyə təkrar-təkrar oxuduğunu arvadı hansı
necə, görəsən, şuluq salmır ki? psevdoelmi dəlillərlə əsaslandırmağa
– Eli, sən nahaq yerə körpə cücərtiyə girişəcək – əsəbləri davam gətirmədi.
qısqanırsan. “Eli, sən axı nəyə görə Zurefə bu
– Mən Lanqerqans adacığına qısqa- qədər fikir verirsən? Di bəsdi, Eli, bu
nıram! qədər dərinliyə varma. Necə düşünürsən,
– Eli, səninlə mübahisə edə bilmirəm: Eli, belə bir dərinliyə baş vurmağın, sən
çünki bilirəm – sənin narazılığın mən bilən nədəndi?” Kişinin zəif yeri – tez ya
filip Rot. Mövhumatçı sarıdan deyil. Əzizim, doğrudanmı başa gec – onsuz da heç bir arvadın gözündən
düşmürsən: sən özündən narazısan. yayınmaz. Və işin tərsliyinə bax ki, onun
– Səndən narazıyam, bir də Ekman- qismətinə nevrastenik doğulmaq düş-
dan. müşdü. Ondansa, kaş, topal doğulaydı.
– Eli, birdən o, sənə kömək elədi? Yazı makinasının qapağını götürəndə,
– O, sənə kömək edə bilər. Sizin ara- hələ Miriama hirslənməkdə davam edirdi,
nızda əsl eşq-məhəbbət yaranıb. çünki qadının sözlərində məntiq vardı.
1 Yeni Sosial Tədqiqatlar Məktəbi (1919-cu ildə yaradılıb). Ali Təhsil Mərkəzi. Məktəbdə Humanitar və ictimai elmlər
tədris edilir.
2 Həftəlik ədəbi-publisistik jurnal (1925-ci ildə təsis edilib). Savadlı oxucular üçün nəzərdə tutulub.
3 “Psixoanalizə giriş mühazirələri” (Z.Freydin elmi əsəri).
4 Lanqerqans adacığı – Mədəaltı vəzinin endokrin hissəsi
nikahımıza töhfəsi nə oldu: şezlonq, bir qərəzdir.
də lənətə gəlmiş Yeni məktəbin1 təlqin – Onda sənə nə düşüb? Bu qərəz
etdiyi kimi, Ziqmund Freydə pərəstiş. başqasına deyil ki, özümədir.
Miriam özünü yuxululuğa vurmuşdu, – Eli, bizim qəşəng uşağımız doğu-
amma nəfəs almağından Eli başa düşürdü lacaq, mən bunun öhdəsindən asanca
ki, qəti yuxusu gəlmir. gələcəm, sən yaxşı ata olacaqcan, mən,
– Mən uşağa düzünü deyirəm, Miriam, sadəcə, bir şeyi başa düşmürəm ki, səni
həqiqəti deyirəm, bəyəm belə deyil? incidən nədir – axı buna heç bir əsas
Şezlonq, “Nyu-Yorker”ə2 yarımçıq abunə, yoxdur. Bizi qayğılandıran bir şey olma-
bir də “Psixoanalizə giriş”3. Düzmü lıdırsa, o da uşağa ad seçməkdir.
deyirəm? Eli yataqdan qalxıb, ayağını şap-
– Axı bu düşmənçilik, bu ədavət nəyə şaplarına soxdu.
lazımdır? – Oğlan da olsa, qız da olsa adını Ek-
– Sən yalnız bətnindəkinin qayğısını man qoyarıq.
çəkirsən. Bütün günü güzgünün qaba- – Ekman Pek çox da yaxşı səslənmir.
90 ğından çəkilmirsən, qarnının necə şişmə- – Lazım gələcək ki, bununla razılaşsın,
2016 sinə baxırsan. – Eli cavab verdi və aşağı, öz kabinetinə
– Hamilə qadınlarda dölə xüsusi düşdü; orda, pəncərədən süzülən bolluca
münasibət yaranır, atalar bunu başa ay işığında portfelin kilidi par-par
düşməz. parıldayırdı.
– Münasibətə bax. Bəs, görəsən, Portfeldən Zurefin qeyd kağızını çıxarıb
mənim ciyərlərim neyləyir? Hələ nazik təzədən oxudu. Düşünəndə ki, bu qeydləri
bağırsağım! Bəs Lanqerqans adacığım4 niyə təkrar-təkrar oxuduğunu arvadı hansı
necə, görəsən, şuluq salmır ki? psevdoelmi dəlillərlə əsaslandırmağa
– Eli, sən nahaq yerə körpə cücərtiyə girişəcək – əsəbləri davam gətirmədi.
qısqanırsan. “Eli, sən axı nəyə görə Zurefə bu
– Mən Lanqerqans adacığına qısqa- qədər fikir verirsən? Di bəsdi, Eli, bu
nıram! qədər dərinliyə varma. Necə düşünürsən,
– Eli, səninlə mübahisə edə bilmirəm: Eli, belə bir dərinliyə baş vurmağın, sən
çünki bilirəm – sənin narazılığın mən bilən nədəndi?” Kişinin zəif yeri – tez ya
filip Rot. Mövhumatçı sarıdan deyil. Əzizim, doğrudanmı başa gec – onsuz da heç bir arvadın gözündən
düşmürsən: sən özündən narazısan. yayınmaz. Və işin tərsliyinə bax ki, onun
– Səndən narazıyam, bir də Ekman- qismətinə nevrastenik doğulmaq düş-
dan. müşdü. Ondansa, kaş, topal doğulaydı.
– Eli, birdən o, sənə kömək elədi? Yazı makinasının qapağını götürəndə,
– O, sənə kömək edə bilər. Sizin ara- hələ Miriama hirslənməkdə davam edirdi,
nızda əsl eşq-məhəbbət yaranıb. çünki qadının sözlərində məntiq vardı.
1 Yeni Sosial Tədqiqatlar Məktəbi (1919-cu ildə yaradılıb). Ali Təhsil Mərkəzi. Məktəbdə Humanitar və ictimai elmlər
tədris edilir.
2 Həftəlik ədəbi-publisistik jurnal (1925-ci ildə təsis edilib). Savadlı oxucular üçün nəzərdə tutulub.
3 “Psixoanalizə giriş mühazirələri” (Z.Freydin elmi əsəri).
4 Lanqerqans adacığı – Mədəaltı vəzinin endokrin hissəsi
