Page 80 - "Xəzər"

bilir? Mən evliyəm və tez-tez arvadımla madan yağış yağıb və bizi möhkəm

dalaşırıq, ikimiz də bundan böyük zövq bezdirib. Əlbəttə, bərəkətli il olacaq, amma

alırıq. Və nəhayət, mən qeyri-adi əmək mən haçansa bu qədər şıdırğı yağan və

qabiliyyətimlə fərqlənirəm. Məsələn, bu əllərimizi hər yerdən üzərək bizi evdə

yaxınlarda yüz iyirmi min sözdən ibarət oturmağa məcbur edən belə bir leysanı

bir romanımı bitirmişəm (onu üç variantda xatırlaya bilmirəm. Kerolun boğazı ağrıyırdı,

yazmışam) və bütün bunlara cəmi dörd indi isə, deyəsən, qaydasına düşür. İtlər

ay vaxtım gedib. küçə həsrətiylə zingildəyir.

Kimdənsə mənə zamin durmağı xahiş Kerol vaxtını gözəl keçirib və yavaş-

etməyim yaxşı deyil. Məncə, yaxşı olardı yavaş öz təəssüratlarını bölüşür. Evə

ki, onlara bir kitabımı təqdim edim, kitabın qayıdandan dərhal sonra o, çox az şeylər

məziyyətlərinə görə mənə qiymət versinlər. haqda danışa bilirdi, indi isə, yavaş-yavaş

Oturub uzun bir roman yazmaqdan xatırlayır. Məncə hər şey ona yuxu kimi

ötrü hazıram. Bu, əvvəllər yazdıqlarıma gəlir. O, arzularına çatıb.

oxşamayacaq. Amma bu işi hələlik kənara Siz onu əla qarşılamısız. Bu, onun

qoymuşam, çünki, fikrim yayınmasın deyə, hələ kifayət qədər inkişaf etməmiş

80 kifayət qədər pul yığmaq istəyirəm. özünüdərk hissinə yaxşı təsir göstərib.
Mükafatı alası olsam, bu, min dollar Məyusedici yenilik var. Nəhayət, mən

2016 edəcək. Mükafat ilin ən yaxşı əsərinə Corcla birbaşa danışası oldum. Uzaqbaşı

görə verilir. İldə dörd yüz dollarla keçinə indi o, mənimlə dalaşmaq istəsə, bu, əsl

bildiyimiz üçün bu pul istəyimə uyğundur. kişilərə xas, aşkar bir savaş olacaq. Mən

Romanın mövzusu da bunu tələb edir, indi bu barədə bir qədər yüngülləşmişəm,

belə ki, onu bitirməyə iki il vaxt lazım ola- amma ümumilikdə bu iş ürəkaçan deyil.

caq. Kerolun qayıtmasına dəhşətli dərəcədə

Ümid edirəm ki, xahişim qayğınızı çox sevinirəm. O, telefon zənglərinə cavab

da artırmaz. Mükafatı almağa elə bir verə bilər, təbii ki, mən daim şəhərdə ol-

gümanım yoxdu. Amma bu, çətin olmadığı muram. Hamısı bir-birinin bəhsinə mənə

üçün, yəni, kömək etməkdən imtina hansısa çıxışı sırımaq istəyirlər. Başa

etməsəniz, ümidim artmış olar. düşmürəm, bu, onların nəyinə lazımdı.

Əlbəttə, mən heç kimin qarşısında çıxış

Səmimiyyətlə, etməyə hazırlaşmıram, amma Kerol xətrə

Sizin Con Steynbek dəymədən imtina etməyi bacarır.

Con Steynbek. Məktub Düşünürəm, atalıq məsələsinin təyin

Elizabet Otisə1 edilməsilə bağlı işə bir daha yenidən

Los-Qatos, fevral, 1938-ci il baxılmayacaq2. Yaxşı ki, mən, birincisi,

Keroldan heç nə gizlətməmişəm, ikincisi

Əziz Elizabet! isə, itirəcəyim heç nə yoxdu. Əlbəttə,

Dünən səhər qonorar almaq üçün onlar elə bilirdi, hər şeydən öncə mən

qəbz gəldi. Çox sağ ol. Bütün həftəni dur- ödəniş edəcəm, nəinki dirəniş göstərəcəm.

1 Elizabet Otis – E.Otis 1928-ci ildən Meyns Makintoşla birlikdə ədəbiyyat agentliyi təsis etmişdi. C.Steynbek ilk dəfə
onun xidmətindən 1931-ci ildə yararlanmışdı. Yazıçı ömrünün sonunacan onların heç biriylə əlaqələrini kəsməmişdi.
2 Steynbekin bu dövrdəki populyarlığı, əsassız olaraq yüksək qonorar almasıyla bağlı şayiələr o həddə gətirib çatdırmışdı
ki, ona nəinki klublarda çıxışlar etmək, kitablarına imza mərasimi keçirmək, borc pul vermək kimi bezdirici xahişlər
olunurdu. Hətta uzun illərdən bəri tanıdığı gənc və hamilə bir qadın onu məhkəməyə verərək gələcək ovladının atasının
Steynbek olduğunu israr edirdi.