Page 87 - "Xəzər"
P. 87
Soyuducuda çoxdan soyumuş nahar tapmışdı – hər halda, qonşular bunu şəf- 87
onun yolunu gözləyirdi. Boyat yeməyi qətlə belə adlandırmışdılar. 2016
görən gözü yox idi, amma Miriam böyründə
otursaydı, ləzzətlə yeyərdi. Hirsliydi, Yeməyə oturarkən Eli portfelindən filip Rot. Mövhumatçı
intəhası, Miriam özünün dərin zəkası, Zurefin qeyd kağızını çıxardıb, Miriamın
analitik şüuru ilə onu sakitləşdirə bilmirdi. məktubu ilə yanaşı qoydu. Arabir qeyd
Güzəranları rahat keçəndə o, Miriamı kağızlarını saf-çürük edirdi – onları şəhərə
sevirdi; onda elə Miriam da onu sevirdi. məhz o şlyapalı gətirirdi. Bax budur, aləmi
Ancaq hərdən Eli hiss edirdi ki, peşəsi bir-birinə vuran həmin o birinci kağız:
onu bataqlığa çəksə də, boğulmağa
qoymur. Digər tərəfin mənafeyini təmsil Aidiyyəti olan hər bir kəsə,
etməyi çox istəyirdi. Bu vaxt isə ürəyindən Xahiş edirəm, bu centlmenə aşağıda
nümayəndəsi olduğu tərəfin də mənafeyini göstərilənləri verəsiniz:
təmsil etmək keçirdi. Bəzən qanun rezin pəncəli, rezin dabanlı oğlan çəkməsi:
susurdu, heç bir cavab vermirdi, görünür, 6c ölçülü – 5 cüt
adamları məyus edən bir çox şeylər 5c ölçülü – 3 cüt
qanunun vecinə deyildi – bax, elə bəla 5b ölçülü – 3 cüt
da burasında idi. Belədə Eli özünü axmaq 4a ölçülü – 2 cüt
və yararsız saymaya bilmirdi… Düzdür, 4c ölçülü – 3 cüt
bu gün məsələ başqa cürdür: şəhər 7b ölçülü – 1 cüt
sakinlərinin iradları əsaslıdır. Əsaslı 7c ölçülü – 1 cüt
olmağına əsaslıdır, amma tamamilə yox. Cəmi: 18 cüt oğlan çəkməsi. Centlmenin
Əgər Miriam yatmağa getməsəydi və qabaqcadan imzalanmış çeki var.
Elinin bu pəjmürdə halını görsəydi, onun Xahiş edirəm, lazımi məbləği əlavə edəsiniz.
nədən belə dilxor olduğunu dərhal, Leo Zuref
müqəddiməsiz-filansız izah edər, ərini Vudenton yeşivasının direktoru, N.Y.
anlayar, hər şeyin oz normal məcrasına 5. 8.48.
düşməsi üçün onu bağışlayar, günahından
keçərdi, çünki hər şey normaya düşəndə – Eli, o, bir-iki günlüyə gələnlərdəndi,
ər-arvad bir-birini sevirdi. Aradakı hələ çox kaldır, – bunu Ted Geller ona
anlaşılmazlıq, dolaşıqlıq ondan yaranmışdı gör haçan demişdi. – Heç olmasa, bir
ki, Miriamın bütün səyləri nə özünü söz deyəydi. Kağızı irəli dürtüb, özü də
anlamaqda, nə də müşküllərini çözməkdə elə dayanıb ki, elə bil cürbəcür nimdaş
Eliyə kömək etmir, əvəzində məyusluğunu satan həmin o Bronkslı qocalardandır.
ikiqat artırırdı; bu azmış kimi, üstəlik,
Miriamın zəifliyinə onu daha çox inandırırdı. – Yeşiva! – bunu Arti Berq ona gör
Belə məlum olmuşdu ki, nə Eli, nə də haçan demişdi. – Vudenton yeşivası, Eli,
Miriam güclü xarakterləriylə fərqlənmirlər. Vudenton yeşivası. Əgər mən Braunsvilldə1
Eli bununla artıq iki dəfə üzləşmiş, hər iki yaşasaydım, elə orda da qalardım.
dəfə də çıxış yolunu “əsəb pozuntusunda”
– Eli, mən Nyu-Yorkdan gedəndə heç
ağlıma da gəlməzdi ki, Nyu-York dalımca
düşüb bura gələcək, – bunu isə ona Harri
Şou təzəlikcə demişdi, özü də qoca
Paddinqtonun malikanəsində; qoca bu
sözləri eşitsəydi, qəbirdə çevrilərdi.
1 Braunsvill – İst-Saydın, əsasən yəhudilər məskunlaşmış rayonu
onun yolunu gözləyirdi. Boyat yeməyi qətlə belə adlandırmışdılar. 2016
görən gözü yox idi, amma Miriam böyründə
otursaydı, ləzzətlə yeyərdi. Hirsliydi, Yeməyə oturarkən Eli portfelindən filip Rot. Mövhumatçı
intəhası, Miriam özünün dərin zəkası, Zurefin qeyd kağızını çıxardıb, Miriamın
analitik şüuru ilə onu sakitləşdirə bilmirdi. məktubu ilə yanaşı qoydu. Arabir qeyd
Güzəranları rahat keçəndə o, Miriamı kağızlarını saf-çürük edirdi – onları şəhərə
sevirdi; onda elə Miriam da onu sevirdi. məhz o şlyapalı gətirirdi. Bax budur, aləmi
Ancaq hərdən Eli hiss edirdi ki, peşəsi bir-birinə vuran həmin o birinci kağız:
onu bataqlığa çəksə də, boğulmağa
qoymur. Digər tərəfin mənafeyini təmsil Aidiyyəti olan hər bir kəsə,
etməyi çox istəyirdi. Bu vaxt isə ürəyindən Xahiş edirəm, bu centlmenə aşağıda
nümayəndəsi olduğu tərəfin də mənafeyini göstərilənləri verəsiniz:
təmsil etmək keçirdi. Bəzən qanun rezin pəncəli, rezin dabanlı oğlan çəkməsi:
susurdu, heç bir cavab vermirdi, görünür, 6c ölçülü – 5 cüt
adamları məyus edən bir çox şeylər 5c ölçülü – 3 cüt
qanunun vecinə deyildi – bax, elə bəla 5b ölçülü – 3 cüt
da burasında idi. Belədə Eli özünü axmaq 4a ölçülü – 2 cüt
və yararsız saymaya bilmirdi… Düzdür, 4c ölçülü – 3 cüt
bu gün məsələ başqa cürdür: şəhər 7b ölçülü – 1 cüt
sakinlərinin iradları əsaslıdır. Əsaslı 7c ölçülü – 1 cüt
olmağına əsaslıdır, amma tamamilə yox. Cəmi: 18 cüt oğlan çəkməsi. Centlmenin
Əgər Miriam yatmağa getməsəydi və qabaqcadan imzalanmış çeki var.
Elinin bu pəjmürdə halını görsəydi, onun Xahiş edirəm, lazımi məbləği əlavə edəsiniz.
nədən belə dilxor olduğunu dərhal, Leo Zuref
müqəddiməsiz-filansız izah edər, ərini Vudenton yeşivasının direktoru, N.Y.
anlayar, hər şeyin oz normal məcrasına 5. 8.48.
düşməsi üçün onu bağışlayar, günahından
keçərdi, çünki hər şey normaya düşəndə – Eli, o, bir-iki günlüyə gələnlərdəndi,
ər-arvad bir-birini sevirdi. Aradakı hələ çox kaldır, – bunu Ted Geller ona
anlaşılmazlıq, dolaşıqlıq ondan yaranmışdı gör haçan demişdi. – Heç olmasa, bir
ki, Miriamın bütün səyləri nə özünü söz deyəydi. Kağızı irəli dürtüb, özü də
anlamaqda, nə də müşküllərini çözməkdə elə dayanıb ki, elə bil cürbəcür nimdaş
Eliyə kömək etmir, əvəzində məyusluğunu satan həmin o Bronkslı qocalardandır.
ikiqat artırırdı; bu azmış kimi, üstəlik,
Miriamın zəifliyinə onu daha çox inandırırdı. – Yeşiva! – bunu Arti Berq ona gör
Belə məlum olmuşdu ki, nə Eli, nə də haçan demişdi. – Vudenton yeşivası, Eli,
Miriam güclü xarakterləriylə fərqlənmirlər. Vudenton yeşivası. Əgər mən Braunsvilldə1
Eli bununla artıq iki dəfə üzləşmiş, hər iki yaşasaydım, elə orda da qalardım.
dəfə də çıxış yolunu “əsəb pozuntusunda”
– Eli, mən Nyu-Yorkdan gedəndə heç
ağlıma da gəlməzdi ki, Nyu-York dalımca
düşüb bura gələcək, – bunu isə ona Harri
Şou təzəlikcə demişdi, özü də qoca
Paddinqtonun malikanəsində; qoca bu
sözləri eşitsəydi, qəbirdə çevrilərdi.
1 Braunsvill – İst-Saydın, əsasən yəhudilər məskunlaşmış rayonu
