Page 151 - "Xəzər"
P. 151
idilәn başqa sәslәrdir: hәrdәn kişi gitara dәn daha pis gәtirmişdi, neyçün ki, sәfehlik 151
çalır, bir-birinә qoşulub, ispanca etiraz ucbatından yox, daha abırlı sәbәblәrә görә 2015
mahnısı oxuyurlar – o ispancada ki, birbaşa ilişmişdi. Özü dә iki dәfә: birincisindә –
mәdәlәrindәn süzülüb gәlir. Onların heç Buseo qәbiristanında divara aerozolla Mario Benedetti. Yaxın sahil
kәsә maneçiliyi yoxdur, әgәr iylәri dә bir az müharibә әleyhinә şüar yazarkәn; ikincisindә
yaxşı olsaydı, lap xoşuma gәlәrdi. – üstündәn tapılan vәrәqә görә (tәbii ki,
vәrәq heç dә hökumәtin tәbliğinә xidmәt
Yeddinci nömrәdә – bütün günü maki- etmirdi). Hәr ikisindә dә yazığa qan
naya divan tutan bir cüt “xala” yaşayır. uddurmuşdular: “pikana” da işә düşmüşdü,
Yaxşı, qoy olsun iki qız. Hәrdәn sübh tezdәn hәlә başqa şeylәr dә. Cınqırını çıxartmadan
yuxudan ayılıram, eşitdiyim yalnız polis kötük kimi dözüb durmuşdu, axırda mәcbur
maşınlarının siqnalları, bir dә bu makinaların qalıb buraxmışdılar. O da özünә söz verib
tıqqıltısı olur. Nә yazırlar görәsәn? and içmişdi: “Əlә keçmә – üçüncüdә canını
qurtara bilmәyәcәksәn”. Vә dabanına
Birinci vә ikinci nömrә hesabdan deyil – tüpürüb әkilmişdi, katerә minib Vilyadieqodan
bunlar adı Rosa olan pansion sahibәsinin biryolluq getmişdi.
ehtiyat nömrәlәridir. Donya Rosa. Haqqında
onu bilirәm ki, duldur, әri dә hәlә Evitanın1 Ötәri tanıyırdım onu – mәndәn dörd
vaxtında, Peron2 idarәçiliyinin birinci yaş böyükdür, üstәlik dә siyasәtlә mәşğul
yarısında qatı peronçu olub (әslindә, bunu olurdu. “Hә, demәli, sәn dә ilişmişdin, –
bilmәmәk mümkün dә deyil, neyçün ki, aşkar maraqla dedi. – Kimin ağlına gәlәrdi
donya Rosa hәftәdә iki-üç dәfә bundan bu, sәn axı hәmişә qıraq gәzirdin”. Qanadları
danışır). Bir dәfә ürәk qızdırdığı adama sirr simurq quşundan betәr yanmış birisinә öz
açırmış kimi, qulağıma nә pıçıldasa yaxşıdır: passivliyimin sәbәbini – niyә qıraq gәzdiyimi,
“İndi o, başqalarının yanında olardı. Başa niyә gendә durduğumu başa salmaq çәtin
düşürsünüz?” işdir. “Bәhanәdir, çocuq, bәhanәdir”. Vur-
tut dördcә yaş böyük olan tip sәni çocuq
V sayanda necә cinlәnmәyәsәn?! “Bәs indi
İş tapmalıyam – sikkәlәrim qurtarır. necә, qoşulacaqsan?” Soruşuram ki, bu
Valideynlәrimin göndәrә bilәcәyi puldan xaosun içindә neylәmәk, necә qoşulmaq
asılı qalmaq olmaz, lap boğazlarından kәsib olar? Heç bilmirәm bu “xaos” kәlmәsi ağlıma
nәsә göndәrsәlәr dә, guya o pul mәni hardan gәldi. “Olar, – deyir, – hәmişә olar”.
görәsidir? Onse rayonuna üz tutdum, “Klarin” İzah edirәm ki, hәr şeydәn qabaq iş tapmaq
qәzetindә elanı çıxmış iki-üç mağazaya baş lazımdır. “Düzdür, – deyir, – mәn artıq
çәkdim, ancaq Argentinada daimi yaşayış işlәyirәm. İstәsәn, sәnә dә taparam”. Əlbәttә,
üçün hәlә icazәmin olmadığını eşidәndә, istәyirәm. Tanımadığım hansısa namәlum
tәәssüflә başlarını buladılar. O gündәyәm ad-ünvanı yazdırır mәnә. Deyir, sabah
ki, hәtta siqaret kötüklәrinә dә qәnaәt gәlmәyim lazımdır, indi isә gedәk mәnimlә.
edirәm, bu isә sәfeh fәdakarlıqdır. Olur ki, Bir xeyli getdik, tәxminәn iyirmi mәhlә
hәrdәn dәlicәsinә çәkmәk istәyirsәn – amma adladıq. Mәndәn olsaydı, avtobusa minәrdik,
hanı? Dünәn bәxtim gәtirdi – arıq Dieqo ilә amma deyir oturaq hәyat keçirәnә piyada
görüşdüm, bütün axşamı onun siqaretinә gәzmәyin faydası var, guya qan dövranına
ortaq oldum. O da polisdәn qurtulub aradan
çıxanlardandır. Düzdür, onun bәxti mәnimkin-
1 Евита (Марийа Ева Дуарте де Перон) – Арэентинанын витсе-президенти олмуш Перонун арвады
2 Хуан Доминго Перон (1895-1974) – 1946-1955 вя 1973-1974-ъц иллярдя Арэентина президенти
çalır, bir-birinә qoşulub, ispanca etiraz ucbatından yox, daha abırlı sәbәblәrә görә 2015
mahnısı oxuyurlar – o ispancada ki, birbaşa ilişmişdi. Özü dә iki dәfә: birincisindә –
mәdәlәrindәn süzülüb gәlir. Onların heç Buseo qәbiristanında divara aerozolla Mario Benedetti. Yaxın sahil
kәsә maneçiliyi yoxdur, әgәr iylәri dә bir az müharibә әleyhinә şüar yazarkәn; ikincisindә
yaxşı olsaydı, lap xoşuma gәlәrdi. – üstündәn tapılan vәrәqә görә (tәbii ki,
vәrәq heç dә hökumәtin tәbliğinә xidmәt
Yeddinci nömrәdә – bütün günü maki- etmirdi). Hәr ikisindә dә yazığa qan
naya divan tutan bir cüt “xala” yaşayır. uddurmuşdular: “pikana” da işә düşmüşdü,
Yaxşı, qoy olsun iki qız. Hәrdәn sübh tezdәn hәlә başqa şeylәr dә. Cınqırını çıxartmadan
yuxudan ayılıram, eşitdiyim yalnız polis kötük kimi dözüb durmuşdu, axırda mәcbur
maşınlarının siqnalları, bir dә bu makinaların qalıb buraxmışdılar. O da özünә söz verib
tıqqıltısı olur. Nә yazırlar görәsәn? and içmişdi: “Əlә keçmә – üçüncüdә canını
qurtara bilmәyәcәksәn”. Vә dabanına
Birinci vә ikinci nömrә hesabdan deyil – tüpürüb әkilmişdi, katerә minib Vilyadieqodan
bunlar adı Rosa olan pansion sahibәsinin biryolluq getmişdi.
ehtiyat nömrәlәridir. Donya Rosa. Haqqında
onu bilirәm ki, duldur, әri dә hәlә Evitanın1 Ötәri tanıyırdım onu – mәndәn dörd
vaxtında, Peron2 idarәçiliyinin birinci yaş böyükdür, üstәlik dә siyasәtlә mәşğul
yarısında qatı peronçu olub (әslindә, bunu olurdu. “Hә, demәli, sәn dә ilişmişdin, –
bilmәmәk mümkün dә deyil, neyçün ki, aşkar maraqla dedi. – Kimin ağlına gәlәrdi
donya Rosa hәftәdә iki-üç dәfә bundan bu, sәn axı hәmişә qıraq gәzirdin”. Qanadları
danışır). Bir dәfә ürәk qızdırdığı adama sirr simurq quşundan betәr yanmış birisinә öz
açırmış kimi, qulağıma nә pıçıldasa yaxşıdır: passivliyimin sәbәbini – niyә qıraq gәzdiyimi,
“İndi o, başqalarının yanında olardı. Başa niyә gendә durduğumu başa salmaq çәtin
düşürsünüz?” işdir. “Bәhanәdir, çocuq, bәhanәdir”. Vur-
tut dördcә yaş böyük olan tip sәni çocuq
V sayanda necә cinlәnmәyәsәn?! “Bәs indi
İş tapmalıyam – sikkәlәrim qurtarır. necә, qoşulacaqsan?” Soruşuram ki, bu
Valideynlәrimin göndәrә bilәcәyi puldan xaosun içindә neylәmәk, necә qoşulmaq
asılı qalmaq olmaz, lap boğazlarından kәsib olar? Heç bilmirәm bu “xaos” kәlmәsi ağlıma
nәsә göndәrsәlәr dә, guya o pul mәni hardan gәldi. “Olar, – deyir, – hәmişә olar”.
görәsidir? Onse rayonuna üz tutdum, “Klarin” İzah edirәm ki, hәr şeydәn qabaq iş tapmaq
qәzetindә elanı çıxmış iki-üç mağazaya baş lazımdır. “Düzdür, – deyir, – mәn artıq
çәkdim, ancaq Argentinada daimi yaşayış işlәyirәm. İstәsәn, sәnә dә taparam”. Əlbәttә,
üçün hәlә icazәmin olmadığını eşidәndә, istәyirәm. Tanımadığım hansısa namәlum
tәәssüflә başlarını buladılar. O gündәyәm ad-ünvanı yazdırır mәnә. Deyir, sabah
ki, hәtta siqaret kötüklәrinә dә qәnaәt gәlmәyim lazımdır, indi isә gedәk mәnimlә.
edirәm, bu isә sәfeh fәdakarlıqdır. Olur ki, Bir xeyli getdik, tәxminәn iyirmi mәhlә
hәrdәn dәlicәsinә çәkmәk istәyirsәn – amma adladıq. Mәndәn olsaydı, avtobusa minәrdik,
hanı? Dünәn bәxtim gәtirdi – arıq Dieqo ilә amma deyir oturaq hәyat keçirәnә piyada
görüşdüm, bütün axşamı onun siqaretinә gәzmәyin faydası var, guya qan dövranına
ortaq oldum. O da polisdәn qurtulub aradan
çıxanlardandır. Düzdür, onun bәxti mәnimkin-
1 Евита (Марийа Ева Дуарте де Перон) – Арэентинанын витсе-президенти олмуш Перонун арвады
2 Хуан Доминго Перон (1895-1974) – 1946-1955 вя 1973-1974-ъц иллярдя Арэентина президенти
