Page 152 - "Xəzər"

vəqt ki, kəndimizdə olur bayram axşamı,
Bir hampanın doqqazına gəlib cəm olur hamı.
Çox sevirəm cavanların gülüb danışmaqların,
Bir-birilə xırda uşaqların oynaşmaqların.

YELKƏN Hüseyn Arifin tərcüməsi (1977)
152
Mavi dənizdəki dumanlıqlarda
Bir yelkən ağarır, bir qərib yelkən...
Nədir aradığı uzaq diyarda?
Niyə didərgindir öz ölkəsindən?

Ləpələr oynayır, külək açıb dil,
Dönür dor ağacı, yaman kökdədir.
Əfsus, o, səadət eşqində deyil,
Nə də səadətdən qaçıb yan gedir.

Altında şəfəqdən işıqlı zolaq,
Üstündə günəşdən qızıl naxışlar.
Fırtına axtarır, fırtına ancaq
Guya fırtınada bir rahatlıq var.

QAFQAZ