Page 167 - "Xəzər"
P. 167
MACALAR
Tap, tap tamızık
Tamadırğan tamızık
Kölgəsi bar
Köyedirğan tamızık.
(Ol köbelek)
I misra Azərbaycan tapmacalarında olduğu kimi: «Tap tapmaca» mənasına gəlir, II
misradakı «tamızıq» – damcı, IV misradakı isə çıraq deməkdir:
Tap, tap tapmaca
Damcılayan damlacıq,
Kölgəsi var –
Alışacaq bir çıraq
(O kəpənəkdir)
Biti, biti, bitidim, Yaz, yaz, mən yazdım,
Beş ağacda bitidim. Beş ağaca mən yazdım.
Könesuvum yuvurdum, Civə ilə yoğurdum
Kök yibekim çırmadım. Göy ipəklə sarıdım.
(Ol qınaduq) (O xınadır)
Qeyd: Bu tapmacaya A.İnan belə bir izahat verir; «…Başqurt qadınları dırnaqlarına xına
yaxarkən üzərinə yarpaq sararlar. Tapmacadakı «göy ipəyin» xına üzərinə sarılan yarpağa işarət olduğu
dəqiqdir. Bu tapmacanın Anadolu variantı belədir:
Yaşıl qoydum axşamdan,
Tap, tap tamızık
Tamadırğan tamızık
Kölgəsi bar
Köyedirğan tamızık.
(Ol köbelek)
I misra Azərbaycan tapmacalarında olduğu kimi: «Tap tapmaca» mənasına gəlir, II
misradakı «tamızıq» – damcı, IV misradakı isə çıraq deməkdir:
Tap, tap tapmaca
Damcılayan damlacıq,
Kölgəsi var –
Alışacaq bir çıraq
(O kəpənəkdir)
Biti, biti, bitidim, Yaz, yaz, mən yazdım,
Beş ağacda bitidim. Beş ağaca mən yazdım.
Könesuvum yuvurdum, Civə ilə yoğurdum
Kök yibekim çırmadım. Göy ipəklə sarıdım.
(Ol qınaduq) (O xınadır)
Qeyd: Bu tapmacaya A.İnan belə bir izahat verir; «…Başqurt qadınları dırnaqlarına xına
yaxarkən üzərinə yarpaq sararlar. Tapmacadakı «göy ipəyin» xına üzərinə sarılan yarpağa işarət olduğu
dəqiqdir. Bu tapmacanın Anadolu variantı belədir:
Yaşıl qoydum axşamdan,
