Page 94 - "Xəzər"
P. 94
Öldükdən bir neçə gün sonra depar- dən alınan titulyar müşavirlər, hətta gizli
tamentin gözətçisi gəldi ki, bəs müdir müşavirlər belə, soyuqdan donur, azarla-
onun işə çıxmasını tələb edir. Amma bəlli yırdılar. Polisə göstəriş verilmişdi ki, nə-
səbəbdən əliboş qayıdıb məlumat verdi yin bahasına olursa-olsun, ölü ələ keçiril-
ki, o, daha gəlməyəcək. “Niyə? ” – sualı- məli, başqalarına dərs olsun deyə ciddi
na isə belə cavab verdi: “Belə də, o ölüb, şəkildə cəzalandırılmalıdır. Bir dəfə az
artıq dörd gündür ki, dəfn ediblər”. Belə- qala onu tutacaqdılar: Kiryuşkin döngə-
liklə, departamentdə Akaki Akakiyeviçin sindəki hansısa məhəllənin çörəkçisi ölünü
ölümündən xəbər tutdular. Ertəsi gün onun cinayət yerindəcə yaxalamışdı. O, istefa-
yerində artıq başqa məmur otururdu. Bu da olan hansısa fleytaçının friz şinelini çı-
məmur ondan xeyli hündür idi, özü də xartmaq istəyirmiş. Çörəkçi onun yaxa-
Akaki Akakiyeviçsayağı hərfləri muncuq sından yapışıb iki yoldaşını çağırır və on-
kimi düzmürdü, onun xətti əyri-üyrü idi. lara tapşırır ki, ölünü tutsunlar, özü isə
Kimin ağlına gələrdi ki, Akaki Akaki- bircə dəqiqəliyə, çəkməsinin boğazından
yeviçin hekayəti burada tamamlanmaya- tütün kisəsini çıxarmaq üçün aşağı əyilir –
caq, sanki yaşadığı məzmunsuz həyatın soyuqdan donmuş burnuna tütün çəkib,
94 əvəzinə, ölümündən sonra bir neçə gün bir az hallanmaq istəyirmiş. Amma,
əlavə, hay-küylü ömür sürəcək. İş belə görünür, tənbəkinin bərbad iyinə heç ölü
2017 gətirdi ki, gözlənilmədən, bizim sadə he- də dözə bilməyib. Belə ki, çörəkçi burnu-
kayətimiz fantastik sonluqla tamamlandı. nun sağ deşiyini tutub, sol deşiklə bir
Birdən-birə Peterburqu şayiələr başına çimdik tütünü içinə çəkmək istəyəndə, ölü
götürdü: danışırdılar ki, gecələr Kalinkin bərkdən elə asqırıb ki, üçünün də gözünə
körpüsü tərəflərdə məmur görkəmində bir tənbəki düşüb. Onlar gözlərini silənə qə-
ölü dolaşır; oğurlanmış hansısa şineli ax- dər ölü aradan çıxıb, izi-tozu da qalma-
tarır və rütbəsinə, vəzifəsinə məhəl qoy- yıb. Çörəkçi ilə yoldaşları mat-məəttəl qa-
madan, qarşısına çıxan hər kəsin şinelini lıblar – hətta özlərindən şübhələnməyə
əlindən alır. Özü də istər pişik və qunduz başlayıblar, fikirləşiblər ki, bəlkə, bunların
dərisindən, pambıqdan tikilmiş şinel ol- hamısı qarabasmadır. O vaxtdan bu ya-
sun, istərsə də, yenot, tülkü, ayı xəzin- na gözətçilərin və qarovulçuların gözü
dən şuba, bir sözlə, öz dərisini örtmək elə qorxub ki, diriləri belə tutmaqdan ehti-
üçün insanların istifadə etdiyi hər cür də- yat edir, yalnız uzaqdan qışqır-bağır sal-
ri və xəzləri özünün oğurlanmış şineli sa- maqla kifayətlənirlər: “Ey, öz yolunla get”.
Nikolay Qoqol. Şinel yır və ağına-bozuna baxmadan, adam- Odur ki, ölü məmur artıq Kalinkin
lardan çəkib alır. Departamentdə işləyən körpüsündən o tərəflərə də ayaq açıb,
məmurlardan biri ölünü öz gözləri ilə qorxaq, ağciyər adamlar rahatlıqlarını ta-
görüb, sən demə, bu, Akaki Akakiyeviç mam itiriblər.
imiş. Məmur onu tanısa da, bərk qorxuya Bu olmuş hadisənin az qala fantastik
düşüb, dabanına tüpürüb qaçmağa baş- şəklə düşməsinin səbəbkarı – böyük ada-
layıb, ona görə də ona yaxşı-yaxşı baxa mı yaddan çıxarmaq doğru olmaz. Hər
bilməyib. Yalnız uzaqdan ölünün ona bar- şeydən əvvəl, həqiqət naminə deməliyik
maq silkələdiyini görüb. Şikayətlər, giley- ki, üzü danlanmış fağır Akaki Akakiyeviç
güzar baş alıb gedirdi. Gecələr şineli əlin- çıxıb gedəndən sonra böyük adam peş-
tamentin gözətçisi gəldi ki, bəs müdir müşavirlər belə, soyuqdan donur, azarla-
onun işə çıxmasını tələb edir. Amma bəlli yırdılar. Polisə göstəriş verilmişdi ki, nə-
səbəbdən əliboş qayıdıb məlumat verdi yin bahasına olursa-olsun, ölü ələ keçiril-
ki, o, daha gəlməyəcək. “Niyə? ” – sualı- məli, başqalarına dərs olsun deyə ciddi
na isə belə cavab verdi: “Belə də, o ölüb, şəkildə cəzalandırılmalıdır. Bir dəfə az
artıq dörd gündür ki, dəfn ediblər”. Belə- qala onu tutacaqdılar: Kiryuşkin döngə-
liklə, departamentdə Akaki Akakiyeviçin sindəki hansısa məhəllənin çörəkçisi ölünü
ölümündən xəbər tutdular. Ertəsi gün onun cinayət yerindəcə yaxalamışdı. O, istefa-
yerində artıq başqa məmur otururdu. Bu da olan hansısa fleytaçının friz şinelini çı-
məmur ondan xeyli hündür idi, özü də xartmaq istəyirmiş. Çörəkçi onun yaxa-
Akaki Akakiyeviçsayağı hərfləri muncuq sından yapışıb iki yoldaşını çağırır və on-
kimi düzmürdü, onun xətti əyri-üyrü idi. lara tapşırır ki, ölünü tutsunlar, özü isə
Kimin ağlına gələrdi ki, Akaki Akaki- bircə dəqiqəliyə, çəkməsinin boğazından
yeviçin hekayəti burada tamamlanmaya- tütün kisəsini çıxarmaq üçün aşağı əyilir –
caq, sanki yaşadığı məzmunsuz həyatın soyuqdan donmuş burnuna tütün çəkib,
94 əvəzinə, ölümündən sonra bir neçə gün bir az hallanmaq istəyirmiş. Amma,
əlavə, hay-küylü ömür sürəcək. İş belə görünür, tənbəkinin bərbad iyinə heç ölü
2017 gətirdi ki, gözlənilmədən, bizim sadə he- də dözə bilməyib. Belə ki, çörəkçi burnu-
kayətimiz fantastik sonluqla tamamlandı. nun sağ deşiyini tutub, sol deşiklə bir
Birdən-birə Peterburqu şayiələr başına çimdik tütünü içinə çəkmək istəyəndə, ölü
götürdü: danışırdılar ki, gecələr Kalinkin bərkdən elə asqırıb ki, üçünün də gözünə
körpüsü tərəflərdə məmur görkəmində bir tənbəki düşüb. Onlar gözlərini silənə qə-
ölü dolaşır; oğurlanmış hansısa şineli ax- dər ölü aradan çıxıb, izi-tozu da qalma-
tarır və rütbəsinə, vəzifəsinə məhəl qoy- yıb. Çörəkçi ilə yoldaşları mat-məəttəl qa-
madan, qarşısına çıxan hər kəsin şinelini lıblar – hətta özlərindən şübhələnməyə
əlindən alır. Özü də istər pişik və qunduz başlayıblar, fikirləşiblər ki, bəlkə, bunların
dərisindən, pambıqdan tikilmiş şinel ol- hamısı qarabasmadır. O vaxtdan bu ya-
sun, istərsə də, yenot, tülkü, ayı xəzin- na gözətçilərin və qarovulçuların gözü
dən şuba, bir sözlə, öz dərisini örtmək elə qorxub ki, diriləri belə tutmaqdan ehti-
üçün insanların istifadə etdiyi hər cür də- yat edir, yalnız uzaqdan qışqır-bağır sal-
ri və xəzləri özünün oğurlanmış şineli sa- maqla kifayətlənirlər: “Ey, öz yolunla get”.
Nikolay Qoqol. Şinel yır və ağına-bozuna baxmadan, adam- Odur ki, ölü məmur artıq Kalinkin
lardan çəkib alır. Departamentdə işləyən körpüsündən o tərəflərə də ayaq açıb,
məmurlardan biri ölünü öz gözləri ilə qorxaq, ağciyər adamlar rahatlıqlarını ta-
görüb, sən demə, bu, Akaki Akakiyeviç mam itiriblər.
imiş. Məmur onu tanısa da, bərk qorxuya Bu olmuş hadisənin az qala fantastik
düşüb, dabanına tüpürüb qaçmağa baş- şəklə düşməsinin səbəbkarı – böyük ada-
layıb, ona görə də ona yaxşı-yaxşı baxa mı yaddan çıxarmaq doğru olmaz. Hər
bilməyib. Yalnız uzaqdan ölünün ona bar- şeydən əvvəl, həqiqət naminə deməliyik
maq silkələdiyini görüb. Şikayətlər, giley- ki, üzü danlanmış fağır Akaki Akakiyeviç
güzar baş alıb gedirdi. Gecələr şineli əlin- çıxıb gedəndən sonra böyük adam peş-