Page 137 - "Xəzər"

EJDA KİRİAN
Görüşdən gələn qadın
Görüşdən gələn qadın
yola oxşar –
qorxar özündən qaçmağa,
özünə çatmaqdan qorxar;
Görüşdən gələn qadın
gölə oxşar –
qorxar dağıtsın özünü,
özündə batmaqdan qorxar.
Görüşdən gələn qadın
bənzər payız ağacına –
silkələməz budaqları,
qorxar ki, tökülsün yerə
yarpaq-yarpaq öpüşlər...
Acı siqaret
Tüstü
qəsdinə durmuşdu qadının –
burula-burula,
boynuna sarıla-sarıla
qollarından süzülüb axır,
heç cür tapa bilmirdi qapını.
Unutmuşdu qadın
soyuqdan donduğunu.
Eşidirdi
bəyaz qar dənələrinin
barmağına necə ehmalca qonduğunu.
Üşüyürdü,
uzun sürən savaşın
daim məğlubiyyətlə bitdiyini
düşünürdü.
Tərcümə: Mahir N. Qarayev
Tüstü isə 137
boğazına dolurdu, 2017
boynuna sarılırdı,
qollarından axa-axa –
bir qapı tapmırdı çıxmağa.
Köhnə məhəbbət
Köhnə məhəbbət –
tökülmüş yarpaqlarını
acı-acı
xatırlamasıdır ağacın.
Köhnə məhəbbət –
sökülən dan yerinin
sirli eyhamıdır
çəhrayı ləçəkli şəfəqlərə.
Köhnə məhəbbət –
artıq
suların gözləmədiyi
dibi yırtıq qayıqdır.
Köhnə məhəbbət –
hərdən-hərdən yeri göynəyən,
ən çox da, ən çox da
yağışlarda ağrıyan unudulmuş yaradır.
Nadejda Kirian. Şeirlər