Page 69 - "Xəzər" 4/2016
P. 69
Ertəsi günü assistent kredit götürdükdə – Lüdviq, biz belə hara gedib çıxa- 69
ona zamin durmağı üçün köhnə sığortaçı cağıq? 2016
dostunun yanına xahişə getdi.
– Hər şey əla olacaq. Mənə bu gün Avqust Strindberq. Məhəbbət və çörək
– Әziz dost, görürsən də, ata olmaq tərcümə veriblər.
qərarına gəldinsə, gərək xərclərini də
fikirləşəsən. – Ancaq axı sənin borcların var, Lüd-
viq!
– Səninlə tamamilə razıyam – deyə
dostu cavab verdi – ona görə də mənim – Boş şeylərdir. Boş şeylərdir! Ürəyini
evlənmək üçün vəsaitim yoxdur. Sənsə sıxma, bircə böyük kreditimi alım...
xoşbəxtsən, çünki imkanın var.
– Kredit? Bu, axı təzə borca girməkdir!
Bu sözlərdən sonra assistent ondan – Hə, ancaq bax, gör hansı şərtlə
zamin durmağı xahiş etməyə utandı. Axı verirlər! Bəsdir iş barədə danışdıq.
özünə gün ağlaya bilməyən bu subaydan Çiyələklər yaxşıdır? Nə? Bunu bir qədəh
necə xahiş edəydi ki, gələcək uşağı naminə Şerri şərabıyla dadmaq yaxşı olar? Necə?
ona yardım etsin? Yox, o, buna hazır deyildi. Lina, mağazaya get və bir şüşə şerri al!
Günorta yuxusunu salondakı divanda
Nahar vaxtı evə gələndə arvadı iki aldıqdan sonra arvadı onunla danışmaq
cənabın onu soruşduğunu dedi. Onların istədiyini bildirdi. Ancaq o hirslənməməliydi!
nə görkəmdə olduqlarını xəbər aldı. Cavan – Hirslənməməli? O? Allah, sən saxla!
idilərmi? Aahh, gözlük taxmışdılar? Onda, Büdcə pulu? Aha. Dükançıdan aldığımız
yəqin, Vaksholmdakı leytenant dostlarıdır. kitabın pulu ödənməyib! Qəssab pulunu
tələb edir, faytonçu da inad edir? Bir
– Yox, leytenant deyildilər, onlar daha sözlə, işlər xarabdır!
yaşlı görünürdülər. – Bəsdir, daha bir kəlmə də demə!
Elə sabah onların pulu qəpiyinə kimi çata-
– Aaah, bildim. Onda Uppsaladan olan caq. Bu nə utanmazlıqdır belə, bu cür
köhnə dostlarımdır, yəqin ki, dosent P., xırda şeylərdən ötrü bizi sıxışdırırlar. Sabah
bir də küre Q.-dir. Gəliblər ki, köhnə onların pulu qəpiyinə kimi ödəniləcək,
dostları Lüdenin ər kimi kefinin necə bundan sonra isə onlar bir müştərilərini
olduğunu öyrənsinlər. itirəcəklər. İndisə daha iş barədə danış-
mayaq. Gəl, gəzməyə gedək. Maşın lazım
– Yox, Uppsaladan deyildilər, Stokholm- deyil. Tramvayla zooparka gedərik, bir az
dan gəlmişdilər. orada dincələrik.
Zooparka getdilər, alhambraya1 girib
Qulluqçu qızı çağırdılar. O, gələnlərin ayrıca otaq götürəndə böyük zaldakı ca-
əyin-başının nimdaş, özlərinin də əlində vanlar pıçıldaşdılar. Assistent dedi:
əsa olduğunu dedi. – Onlar elə bilirlər ki, bizim macəra
sevdamız qurtarıb.
– Әsa? Hm!.. – bu adamların kim ola Ancaq arvadının kefi pozulmuşdu.
biləcəyini heç cür anlaya bilmirdi. Onsuz Xüsusilə də hesab gələndə.
da onlar yenə gələcəkdilər. Onda öyrənmək – Görürsən bir, əgər bunun əvəzinə
olar. Yeri gəlmişkən, evə dönərkən rastına evdə otursaydıq, gör əlimizdə nə qədər
lap gülməli qiymətə bir qab bağ çiyələyi pul qalardı!
çıxdı, həqiqətən, lap gülməliydi.
– Təsəvvür edirsən? Qabı bir əlliyə,
özü də ilin bu vaxtında.
1 alhambra – memarlıq-park ansamblı
ona zamin durmağı üçün köhnə sığortaçı cağıq? 2016
dostunun yanına xahişə getdi.
– Hər şey əla olacaq. Mənə bu gün Avqust Strindberq. Məhəbbət və çörək
– Әziz dost, görürsən də, ata olmaq tərcümə veriblər.
qərarına gəldinsə, gərək xərclərini də
fikirləşəsən. – Ancaq axı sənin borcların var, Lüd-
viq!
– Səninlə tamamilə razıyam – deyə
dostu cavab verdi – ona görə də mənim – Boş şeylərdir. Boş şeylərdir! Ürəyini
evlənmək üçün vəsaitim yoxdur. Sənsə sıxma, bircə böyük kreditimi alım...
xoşbəxtsən, çünki imkanın var.
– Kredit? Bu, axı təzə borca girməkdir!
Bu sözlərdən sonra assistent ondan – Hə, ancaq bax, gör hansı şərtlə
zamin durmağı xahiş etməyə utandı. Axı verirlər! Bəsdir iş barədə danışdıq.
özünə gün ağlaya bilməyən bu subaydan Çiyələklər yaxşıdır? Nə? Bunu bir qədəh
necə xahiş edəydi ki, gələcək uşağı naminə Şerri şərabıyla dadmaq yaxşı olar? Necə?
ona yardım etsin? Yox, o, buna hazır deyildi. Lina, mağazaya get və bir şüşə şerri al!
Günorta yuxusunu salondakı divanda
Nahar vaxtı evə gələndə arvadı iki aldıqdan sonra arvadı onunla danışmaq
cənabın onu soruşduğunu dedi. Onların istədiyini bildirdi. Ancaq o hirslənməməliydi!
nə görkəmdə olduqlarını xəbər aldı. Cavan – Hirslənməməli? O? Allah, sən saxla!
idilərmi? Aahh, gözlük taxmışdılar? Onda, Büdcə pulu? Aha. Dükançıdan aldığımız
yəqin, Vaksholmdakı leytenant dostlarıdır. kitabın pulu ödənməyib! Qəssab pulunu
tələb edir, faytonçu da inad edir? Bir
– Yox, leytenant deyildilər, onlar daha sözlə, işlər xarabdır!
yaşlı görünürdülər. – Bəsdir, daha bir kəlmə də demə!
Elə sabah onların pulu qəpiyinə kimi çata-
– Aaah, bildim. Onda Uppsaladan olan caq. Bu nə utanmazlıqdır belə, bu cür
köhnə dostlarımdır, yəqin ki, dosent P., xırda şeylərdən ötrü bizi sıxışdırırlar. Sabah
bir də küre Q.-dir. Gəliblər ki, köhnə onların pulu qəpiyinə kimi ödəniləcək,
dostları Lüdenin ər kimi kefinin necə bundan sonra isə onlar bir müştərilərini
olduğunu öyrənsinlər. itirəcəklər. İndisə daha iş barədə danış-
mayaq. Gəl, gəzməyə gedək. Maşın lazım
– Yox, Uppsaladan deyildilər, Stokholm- deyil. Tramvayla zooparka gedərik, bir az
dan gəlmişdilər. orada dincələrik.
Zooparka getdilər, alhambraya1 girib
Qulluqçu qızı çağırdılar. O, gələnlərin ayrıca otaq götürəndə böyük zaldakı ca-
əyin-başının nimdaş, özlərinin də əlində vanlar pıçıldaşdılar. Assistent dedi:
əsa olduğunu dedi. – Onlar elə bilirlər ki, bizim macəra
sevdamız qurtarıb.
– Әsa? Hm!.. – bu adamların kim ola Ancaq arvadının kefi pozulmuşdu.
biləcəyini heç cür anlaya bilmirdi. Onsuz Xüsusilə də hesab gələndə.
da onlar yenə gələcəkdilər. Onda öyrənmək – Görürsən bir, əgər bunun əvəzinə
olar. Yeri gəlmişkən, evə dönərkən rastına evdə otursaydıq, gör əlimizdə nə qədər
lap gülməli qiymətə bir qab bağ çiyələyi pul qalardı!
çıxdı, həqiqətən, lap gülməliydi.
– Təsəvvür edirsən? Qabı bir əlliyə,
özü də ilin bu vaxtında.
1 alhambra – memarlıq-park ansamblı
