Page 68 - "Xəzər" 4/2016
P. 68
və arabaya otuzduraraq qapını çırpmaq, dilini vura bilməsə də, Allahın verdiyi hər
valideynlərə baş əyərək “indisə biz evimizə axşam sıyıq yeməyə hazırdır, təki o hirs-
gedirik, bizə də bu qalır “ demək necə də lənməsin. Bundan sonra bir daha sıyıq
xoş idi. Evə gəldikdə, kiçik gecə ziyafəti bişirilmədi.
düzəldir və səhərə kimi birgə laqqırtı vu- Altı həftə sonra gənc qadın xəstələndi.
rurdular. Onun başı ağrıyır və qusurdu. Bu, sadəcə
Evdə Ludviq həmişə ağılla hərəkət yüngül bir soyuqlama idi. Ancaq qusma
edirdi. Bu, onun prinsipiydi! Bir dəfə arvadı keçib getmədi. Hm! Bəlkə, nədənsə
ona duzlu qızılbalıq ilə kartof püresi və zəhərlənib? Axı mis qazan təzə qalaylanıb!
vələmir şiləsi dadızdırmaq istədi. Oh, necə Həkim çağırdılar. O, güldü və dedi ki, hər
dadlı idi! Ancaq bu lənətə gəlmiş menyu şey necə lazımsa elə gedir. Necə yəni
onu boğaza yığdı. Növbəti cümə günündə, necə lazımsa? Nəsə əla bir şey? Nə ağıl-
yenə qızılbalıq bişməli olduğu halda, sızlıqdır! Bu, mümkün ola bilməz. Axı bu
Ludviq əlində iki qırqovulla evə döndü. necə ola bilər? Bu, yəqin, yataq otağındakı
Qapıda durub bərkdən dil-boğaza qoy- divar kağızının ucbatındandır, onun
madı: tərkibində arsenik var. Biz elə bu dəqiqə
68 – Təsəvvür edirsən, Lifen, belə şeyi kağızın bir parçasını aptekə yoxlamaya
ağlına da gətirməzsən. göndərərik. Aptekçi də verdiyi rəydə “ar-
2016 – Nəyi, nə olub ki? senik yoxdur” yazıb! Nə əcaib! Divar kağı-
– Desəm, inanmayacaqsan. Bilirsən, zında arsenik yoxdur. Gənc qadınsa hələ
Mönxbrükedə bir cüt qırqovulu neçəyə də xəstə idi. Ludviq tibb kitabına baxdı və
almışam?! Özüm almışam. Bir tap görüm, arvadının qulağına bir sual pıçıldadı. İndi
neçəyə almışam. aydın məsələdir! Sadəcə ayaqlarını isti
Bu, arvadını maraqlandırmaqdan daha suya qoymalıdır!
çox, narahat etdi. Dörd həftə sonra mamaça başa saldı
Avqust Strindberq. Məhəbbət və çörək – İnanırsan, cütünə bir kron vermişəm! ki, hər şey necə lazımsa, elə də gedir!
Arvadısa bir dəfə cütünü səksən örə Necə lazımsa! Hə, əlbəttə, ancaq bu,
almışdı. dəhşətli dərəcədə tez baş verdi.
– Ancaq bilirsən, – deyə o, ərini Nə etməli, əgər bu, artıq baş veribsə,
hövsələdən çıxarmamaq üçün nəvazişlə onda oh, bu necə şən, sevindirici xəbərdir!
əlavə etdi, – onda çoxlu qar yağmışdı. Bir fikirləş: körpəmiz! Urra! Biz valideyn
– Hə, ancaq razılaş ki, bu, çox ucuz- olacağıq. Oğlanın adını nə qoyacağıq?
dur! Çünki o, mütləq oğlan olmalıdır. Bu, aydın
Әrini sevincək görmək üçün o, nələr məsələ idi! Qadın ərini qarşısına oturdub
etməzdi? Ancaq axşam sıyıq olacaq, onunla ciddi-ciddi danışdı: Onlar evlə-
ağızdadı üçün. Ancaq bir qırqovulu nəndən bəri o, bir dəfə də olsun, tərcümə
yedikdən sonra Ludviq nə qədər istəsə etməyib, heç bir korrektə işi görməyib.
də, sıyığı yeyə bilmədiyi üçün əməlli-başlı Quru maaş isə çatmır.
kədərləndi. Arvadına, həqiqətən, sıyıq Hə, onlar bir əli yağda, bir əli balda
yemək istədiyini sübut etmək istəyirdi. yaşayırdılar. Ya Rəbbim, axı insan yalnız
Özü də sıyığı çox sevir, ancaq qızdırma bir dəfə cavan olur, ancaq indi hər şey
keçirtdikdən bəri ürəyi süd götürmür. Südə başqa cür olmalıdır.
valideynlərə baş əyərək “indisə biz evimizə axşam sıyıq yeməyə hazırdır, təki o hirs-
gedirik, bizə də bu qalır “ demək necə də lənməsin. Bundan sonra bir daha sıyıq
xoş idi. Evə gəldikdə, kiçik gecə ziyafəti bişirilmədi.
düzəldir və səhərə kimi birgə laqqırtı vu- Altı həftə sonra gənc qadın xəstələndi.
rurdular. Onun başı ağrıyır və qusurdu. Bu, sadəcə
Evdə Ludviq həmişə ağılla hərəkət yüngül bir soyuqlama idi. Ancaq qusma
edirdi. Bu, onun prinsipiydi! Bir dəfə arvadı keçib getmədi. Hm! Bəlkə, nədənsə
ona duzlu qızılbalıq ilə kartof püresi və zəhərlənib? Axı mis qazan təzə qalaylanıb!
vələmir şiləsi dadızdırmaq istədi. Oh, necə Həkim çağırdılar. O, güldü və dedi ki, hər
dadlı idi! Ancaq bu lənətə gəlmiş menyu şey necə lazımsa elə gedir. Necə yəni
onu boğaza yığdı. Növbəti cümə günündə, necə lazımsa? Nəsə əla bir şey? Nə ağıl-
yenə qızılbalıq bişməli olduğu halda, sızlıqdır! Bu, mümkün ola bilməz. Axı bu
Ludviq əlində iki qırqovulla evə döndü. necə ola bilər? Bu, yəqin, yataq otağındakı
Qapıda durub bərkdən dil-boğaza qoy- divar kağızının ucbatındandır, onun
madı: tərkibində arsenik var. Biz elə bu dəqiqə
68 – Təsəvvür edirsən, Lifen, belə şeyi kağızın bir parçasını aptekə yoxlamaya
ağlına da gətirməzsən. göndərərik. Aptekçi də verdiyi rəydə “ar-
2016 – Nəyi, nə olub ki? senik yoxdur” yazıb! Nə əcaib! Divar kağı-
– Desəm, inanmayacaqsan. Bilirsən, zında arsenik yoxdur. Gənc qadınsa hələ
Mönxbrükedə bir cüt qırqovulu neçəyə də xəstə idi. Ludviq tibb kitabına baxdı və
almışam?! Özüm almışam. Bir tap görüm, arvadının qulağına bir sual pıçıldadı. İndi
neçəyə almışam. aydın məsələdir! Sadəcə ayaqlarını isti
Bu, arvadını maraqlandırmaqdan daha suya qoymalıdır!
çox, narahat etdi. Dörd həftə sonra mamaça başa saldı
Avqust Strindberq. Məhəbbət və çörək – İnanırsan, cütünə bir kron vermişəm! ki, hər şey necə lazımsa, elə də gedir!
Arvadısa bir dəfə cütünü səksən örə Necə lazımsa! Hə, əlbəttə, ancaq bu,
almışdı. dəhşətli dərəcədə tez baş verdi.
– Ancaq bilirsən, – deyə o, ərini Nə etməli, əgər bu, artıq baş veribsə,
hövsələdən çıxarmamaq üçün nəvazişlə onda oh, bu necə şən, sevindirici xəbərdir!
əlavə etdi, – onda çoxlu qar yağmışdı. Bir fikirləş: körpəmiz! Urra! Biz valideyn
– Hə, ancaq razılaş ki, bu, çox ucuz- olacağıq. Oğlanın adını nə qoyacağıq?
dur! Çünki o, mütləq oğlan olmalıdır. Bu, aydın
Әrini sevincək görmək üçün o, nələr məsələ idi! Qadın ərini qarşısına oturdub
etməzdi? Ancaq axşam sıyıq olacaq, onunla ciddi-ciddi danışdı: Onlar evlə-
ağızdadı üçün. Ancaq bir qırqovulu nəndən bəri o, bir dəfə də olsun, tərcümə
yedikdən sonra Ludviq nə qədər istəsə etməyib, heç bir korrektə işi görməyib.
də, sıyığı yeyə bilmədiyi üçün əməlli-başlı Quru maaş isə çatmır.
kədərləndi. Arvadına, həqiqətən, sıyıq Hə, onlar bir əli yağda, bir əli balda
yemək istədiyini sübut etmək istəyirdi. yaşayırdılar. Ya Rəbbim, axı insan yalnız
Özü də sıyığı çox sevir, ancaq qızdırma bir dəfə cavan olur, ancaq indi hər şey
keçirtdikdən bəri ürəyi süd götürmür. Südə başqa cür olmalıdır.
