Page 190 - "Xəzər" 4/2016
P. 190
Әgər mən bu sətirləri yazmağı bacarı- baxış meydançasına qalxmağımız da
ramsa, onu oxumağa sənin də kişiliyin yadıma düşmür. Düzü, ora qalxmışam,
çatmalıdır. özü də çox qalxmışam, amma atamla
Görürsənmi, mən artıq özümə yox, anamla və Yorgenlə birgə. Bir dəfə
hesabat verirəm – tezliklə məhrum də orada təkcə Yorgenlə ikimiz olmuşduq –
olacağım bütün şeylərin hesabatını. onda Miriam lap təzə doğulmuşdu və
Günəşdən məhrum olacam, Aydan anam doğum evində yatırdı.
məhrum olacam, ümumiyyətlə, hər Әlbəttə, Fellstölendəki balaca evə
şeydən məhrum olacağam. Hərçənd, getməyimizlə bağlı xatirələrim çoxdur,
hamısından ağırı, əlbəttə ki, anandan amma bu xatirələrdə atam yoxdur. Anam
və səndən məhrum olmağımdır. Nə var, Yorgen var, bir də körpə Miriam.
qədər acı da olsa, belədir. Orada köhnə bağ divanımız vardı, atamın
Sənə ciddi bir sual verməliyəm, ölən günə qədər gündəliyə yazdıqlarının
Georq, elə məktubu da bu səbəbdən hamısını da oxumuşam. Nə barədə yazdığı
yazıram. Amma o sualı vermək üçün yadımdadı, yoxsa yadımdakıların hamısı
gərək əvvəlcə sənə Portağal Qız həmin o gündəlikdəndi – bunu demək
190 haqqındakı təsirli əhvalatı danışım. Bu çətindir. Eyni şeyi videoçəkilişlər və
gün, yəni bu sətirləri yazdığım vaxt fotoşəkillər barəsində də demək olar.
2016 sən həmin əhvalatı başa düşmək üçün
“Pasxada biz Georqla qardan böyük
hələ çox balacasan. Qoy bu məktub bir ev tikdik, evin fənərləri da qardan idi”
mənim sənə kiçik bir mirasım olsun və Әlbəttə, atamın gündəliyə yazdığı bu
hələlik bir kənarda durub, sənə lazım qeydləri oxumuşdum, hətta çoxunu
olacağı vaxtı – həyatının başqa bir əzbərdən bilirdim. Amma haqqında
gününü gözləsin. danışılan o hadisələrdə iştirakçı olmağım
İndi həmin gün yetişib. qəti yadımda deyil. Axı fənərləri qardan
olan həmin o böyük evi atamla tikəndə,
Bu yerdə ara verib, gözümü vərəqdən mən vur-tut iki yaş yarımlıq uşaq olmuşam.
ayırdım. İndiyəcən atamı xatırlamağa çox Bizdə qar evin şəkli də qalıb, amma elə
çalışmışdım, indi buna bir də cəhd elədim. tutqundur ki, təkcə elə fənərləri görünür.
Yusteyn Qorder. Portağal qız Bunu özü məndən xahiş edirdi. Amma Təzəcə oxumağa başladığım öz uzun
mənə elə gəldi ki, xatırladıqlarımın hamısı məktubunda atam məndən daha bir şey
video və fotoşəkillərdə gördüklərimdir. soruşurdu: “Görəsən, Habbl teleskopunun
Uşaq vaxtı böyük dəmiryol oyuncağım vəziyyəti necədir? Sənə bu barədə nəsə
olduğu yadımdadır, intəhası, bu, atamı məlumdurmu? Bəlkə, astronomlar bizim
xatırlamağıma kömək etmədi. Üçtəkərli Kainatın quruluşunda hansısa yeniliklər
yaşıl velosiped də qarajda dururdu, aşkarlayıblar?”
uşaqlıqdan o da yaxşı yadımdadır, buna Bu sətirləri oxuyanda sanki canımdan
şübhə ola bilməz. Qırmızı yarış avtomobili üşütmə keçdi: axı lap yaxın günlərdə
də alətlər saxlanan damda, öz əvvəlki ingiliscə Hubble Spase Telescope adlan-
yerindədir. Amma Soqnsvann gölünün dırılan həmin o nəhəng kosmik teleskopdan
kənarında necə gəzdiyimizi xatırlaya mən ev tapşırığı yazmışdım. Şagirdlərdən
bilmirəm. Atamla Tryuvannstornetdəki kimisi ingilis futbolu, kimisi “Spice Girls”,
ramsa, onu oxumağa sənin də kişiliyin yadıma düşmür. Düzü, ora qalxmışam,
çatmalıdır. özü də çox qalxmışam, amma atamla
Görürsənmi, mən artıq özümə yox, anamla və Yorgenlə birgə. Bir dəfə
hesabat verirəm – tezliklə məhrum də orada təkcə Yorgenlə ikimiz olmuşduq –
olacağım bütün şeylərin hesabatını. onda Miriam lap təzə doğulmuşdu və
Günəşdən məhrum olacam, Aydan anam doğum evində yatırdı.
məhrum olacam, ümumiyyətlə, hər Әlbəttə, Fellstölendəki balaca evə
şeydən məhrum olacağam. Hərçənd, getməyimizlə bağlı xatirələrim çoxdur,
hamısından ağırı, əlbəttə ki, anandan amma bu xatirələrdə atam yoxdur. Anam
və səndən məhrum olmağımdır. Nə var, Yorgen var, bir də körpə Miriam.
qədər acı da olsa, belədir. Orada köhnə bağ divanımız vardı, atamın
Sənə ciddi bir sual verməliyəm, ölən günə qədər gündəliyə yazdıqlarının
Georq, elə məktubu da bu səbəbdən hamısını da oxumuşam. Nə barədə yazdığı
yazıram. Amma o sualı vermək üçün yadımdadı, yoxsa yadımdakıların hamısı
gərək əvvəlcə sənə Portağal Qız həmin o gündəlikdəndi – bunu demək
190 haqqındakı təsirli əhvalatı danışım. Bu çətindir. Eyni şeyi videoçəkilişlər və
gün, yəni bu sətirləri yazdığım vaxt fotoşəkillər barəsində də demək olar.
2016 sən həmin əhvalatı başa düşmək üçün
“Pasxada biz Georqla qardan böyük
hələ çox balacasan. Qoy bu məktub bir ev tikdik, evin fənərləri da qardan idi”
mənim sənə kiçik bir mirasım olsun və Әlbəttə, atamın gündəliyə yazdığı bu
hələlik bir kənarda durub, sənə lazım qeydləri oxumuşdum, hətta çoxunu
olacağı vaxtı – həyatının başqa bir əzbərdən bilirdim. Amma haqqında
gününü gözləsin. danışılan o hadisələrdə iştirakçı olmağım
İndi həmin gün yetişib. qəti yadımda deyil. Axı fənərləri qardan
olan həmin o böyük evi atamla tikəndə,
Bu yerdə ara verib, gözümü vərəqdən mən vur-tut iki yaş yarımlıq uşaq olmuşam.
ayırdım. İndiyəcən atamı xatırlamağa çox Bizdə qar evin şəkli də qalıb, amma elə
çalışmışdım, indi buna bir də cəhd elədim. tutqundur ki, təkcə elə fənərləri görünür.
Yusteyn Qorder. Portağal qız Bunu özü məndən xahiş edirdi. Amma Təzəcə oxumağa başladığım öz uzun
mənə elə gəldi ki, xatırladıqlarımın hamısı məktubunda atam məndən daha bir şey
video və fotoşəkillərdə gördüklərimdir. soruşurdu: “Görəsən, Habbl teleskopunun
Uşaq vaxtı böyük dəmiryol oyuncağım vəziyyəti necədir? Sənə bu barədə nəsə
olduğu yadımdadır, intəhası, bu, atamı məlumdurmu? Bəlkə, astronomlar bizim
xatırlamağıma kömək etmədi. Üçtəkərli Kainatın quruluşunda hansısa yeniliklər
yaşıl velosiped də qarajda dururdu, aşkarlayıblar?”
uşaqlıqdan o da yaxşı yadımdadır, buna Bu sətirləri oxuyanda sanki canımdan
şübhə ola bilməz. Qırmızı yarış avtomobili üşütmə keçdi: axı lap yaxın günlərdə
də alətlər saxlanan damda, öz əvvəlki ingiliscə Hubble Spase Telescope adlan-
yerindədir. Amma Soqnsvann gölünün dırılan həmin o nəhəng kosmik teleskopdan
kənarında necə gəzdiyimizi xatırlaya mən ev tapşırığı yazmışdım. Şagirdlərdən
bilmirəm. Atamla Tryuvannstornetdəki kimisi ingilis futbolu, kimisi “Spice Girls”,
