Page 11 - "Xəzər" 2017
P. 11
O yazmışdı: «Mən səni düşünürəm. keçməmişdi; mən Plaza de la Alianza 11
Bir az da gözləyə bilərsənmi?» meydanında azından səkkiz saat otura 2017
bilərdim. Bu müddət heç də uzun
Bəs əgər «daha gözləyə bilmirəm» görsənmirdi. Yaxınlıqdakı kiçik bir pan- Yusteyn Qorder. Portağal Qız
cavabını versəydim, onda, səncə, sionda özümə otaq tutmuşdum (bunu
Portağal Qızın cavabı necə olmalıydı? hələ Osloda olarkən sifariş etmişdim),
orda mənə bildirmişdilər ki, gecə saat
Yox, bunlardan baş çıxara bilmirdim. on ikiyəcən qayıtmalıyam, çünki sonra
Olduqca maraqlı tərəf idim və mənə qapı bağlanır. (Hətta ispan pansionla-
yalnız onu tapmaq qalırdı. rında da özlərinin əməl etdiyi qaydalar
var!) Qərara aldım ki, əgər Portağal
Sevilyada, ümumiyyətlə, İspaniya- Qız saat ona kimi gəlib çıxmasa, saba-
da heç vaxt olmamışdım. Ancaq turist hısı gün səhər açılandan axşam düşə-
axınına qoşulub, tezliklə şəhərin köhnə nəcən bütün günü burada oturacam.
yəhudi məhəlləsində – adına Santa
Cruz deyilən, portağal ağaclarının əha- Oturub gözləyirdim; gəlib-gedənə
təsindəki iri məbədin ərazisində peyda tamaşa edirdim – həm yerlilərə, həm
oldum. Portağal Qızın axtarışıyla mey- turistlərə. Fikirləşirdim ki, bizim dün-
danları dolaşa-dolaşa, axırda açıq ha- yamız – gözəl məkandır. Әhatə olun-
vadakı kafelərin birində, qollu-budaqlı duğum hər şeyin doğurduğu eyforiya
portağal ağacının kölgəsində özümə yenə məni ağuşuna almışdı. Bu dünya-
boş yer tapdım. Santa Cruzdakı bütün da yaşayan bizlər kimik? Bu meydan-
meydanları gəzmişdim, bura ən gözəli dakı hər adam düşüncə və xatirələrlə,
idi, adı da – Plaza de la Alianza. arzu və cəhdlərlə dolu bir xəzinə, bir
dəryadır. Mən öz dünyəvi həyatımın
Oturub fikirləşirdim: əgər böyük mərkəzində idim, ancaq bu, meydan-
şəhərdə kimisə axtarırsansa və onun dakı bütün adamlara da aid idi. Məsə-
harada ola biləcəyi barədə dəqiq təsəv- lən, ofisianta. O, kafeyə gələn hər
vürün yoxdursa, onda şəhərdə veyil- müştəriyə qulluq göstərməliydi və mə-
lənməkdənsə, yaxşısı budur, mərkəzdə nim sifarişim vur-tut bir fincan qəhvə-
oturub, axtardığın adamın gec-tez peyda dən ibarət olduğu üçün, onun fikrincə,
olacağını, öz ayağıyla birbaşa gəlib masanı qədərindən artıq məşğul edir-
üstünə çıxacağını gözləyəsən. dim, axı burada oturmağım üç-dörd
saat çəkmişdi. Yarım saatdan sonra
Georq, sən bu barədə şəxsi rəyini qəhvə fincanım dördüncü dəfə boşa-
quraşdırmazdan qabaq axırıncı ifadəni landa, o, tələsik masama yaxınlaşdı və
iki dəfə oxu. Mən belə düşünürdüm: nəzakətlə soruşdu ki, qəhvənin haqqı-
Sevilyanın dilbər guşəsi Santa Cruz, nı ödəmək istəyirəmmi. Amma mən ge-
onun da ən gözəl meydanı Plaza de la də bilməzdim, axı Portağal Qızı gözlə-
Alianza adlanır. Әgər Portağal Qızın yirdim. Ona görə də yüngül ispan qəl-
mənə azacıq oxşarlığı varsa, gec-tez yanaltısı sifariş etdim, bir də kola. Fi-
mütləq bura, oturduğum yerə gələcəkdi. kirləşdim ki, Portağal Qız gələnəcən
Biz bir dəfə Oslodakı kafedə görüş- nə pivə içəcəm, nə çaxır; gələndə isə
müşdük, bir dəfə də kilsədə. Təsadüfi
qarşılaşmalar bizə daha tez-tez qismət
olurdu.
Odur ki, ta zəfər qazananacan kafedə
oturmağa qərar verdim. Hələ saat üçü
Bir az da gözləyə bilərsənmi?» meydanında azından səkkiz saat otura 2017
bilərdim. Bu müddət heç də uzun
Bəs əgər «daha gözləyə bilmirəm» görsənmirdi. Yaxınlıqdakı kiçik bir pan- Yusteyn Qorder. Portağal Qız
cavabını versəydim, onda, səncə, sionda özümə otaq tutmuşdum (bunu
Portağal Qızın cavabı necə olmalıydı? hələ Osloda olarkən sifariş etmişdim),
orda mənə bildirmişdilər ki, gecə saat
Yox, bunlardan baş çıxara bilmirdim. on ikiyəcən qayıtmalıyam, çünki sonra
Olduqca maraqlı tərəf idim və mənə qapı bağlanır. (Hətta ispan pansionla-
yalnız onu tapmaq qalırdı. rında da özlərinin əməl etdiyi qaydalar
var!) Qərara aldım ki, əgər Portağal
Sevilyada, ümumiyyətlə, İspaniya- Qız saat ona kimi gəlib çıxmasa, saba-
da heç vaxt olmamışdım. Ancaq turist hısı gün səhər açılandan axşam düşə-
axınına qoşulub, tezliklə şəhərin köhnə nəcən bütün günü burada oturacam.
yəhudi məhəlləsində – adına Santa
Cruz deyilən, portağal ağaclarının əha- Oturub gözləyirdim; gəlib-gedənə
təsindəki iri məbədin ərazisində peyda tamaşa edirdim – həm yerlilərə, həm
oldum. Portağal Qızın axtarışıyla mey- turistlərə. Fikirləşirdim ki, bizim dün-
danları dolaşa-dolaşa, axırda açıq ha- yamız – gözəl məkandır. Әhatə olun-
vadakı kafelərin birində, qollu-budaqlı duğum hər şeyin doğurduğu eyforiya
portağal ağacının kölgəsində özümə yenə məni ağuşuna almışdı. Bu dünya-
boş yer tapdım. Santa Cruzdakı bütün da yaşayan bizlər kimik? Bu meydan-
meydanları gəzmişdim, bura ən gözəli dakı hər adam düşüncə və xatirələrlə,
idi, adı da – Plaza de la Alianza. arzu və cəhdlərlə dolu bir xəzinə, bir
dəryadır. Mən öz dünyəvi həyatımın
Oturub fikirləşirdim: əgər böyük mərkəzində idim, ancaq bu, meydan-
şəhərdə kimisə axtarırsansa və onun dakı bütün adamlara da aid idi. Məsə-
harada ola biləcəyi barədə dəqiq təsəv- lən, ofisianta. O, kafeyə gələn hər
vürün yoxdursa, onda şəhərdə veyil- müştəriyə qulluq göstərməliydi və mə-
lənməkdənsə, yaxşısı budur, mərkəzdə nim sifarişim vur-tut bir fincan qəhvə-
oturub, axtardığın adamın gec-tez peyda dən ibarət olduğu üçün, onun fikrincə,
olacağını, öz ayağıyla birbaşa gəlib masanı qədərindən artıq məşğul edir-
üstünə çıxacağını gözləyəsən. dim, axı burada oturmağım üç-dörd
saat çəkmişdi. Yarım saatdan sonra
Georq, sən bu barədə şəxsi rəyini qəhvə fincanım dördüncü dəfə boşa-
quraşdırmazdan qabaq axırıncı ifadəni landa, o, tələsik masama yaxınlaşdı və
iki dəfə oxu. Mən belə düşünürdüm: nəzakətlə soruşdu ki, qəhvənin haqqı-
Sevilyanın dilbər guşəsi Santa Cruz, nı ödəmək istəyirəmmi. Amma mən ge-
onun da ən gözəl meydanı Plaza de la də bilməzdim, axı Portağal Qızı gözlə-
Alianza adlanır. Әgər Portağal Qızın yirdim. Ona görə də yüngül ispan qəl-
mənə azacıq oxşarlığı varsa, gec-tez yanaltısı sifariş etdim, bir də kola. Fi-
mütləq bura, oturduğum yerə gələcəkdi. kirləşdim ki, Portağal Qız gələnəcən
Biz bir dəfə Oslodakı kafedə görüş- nə pivə içəcəm, nə çaxır; gələndə isə
müşdük, bir dəfə də kilsədə. Təsadüfi
qarşılaşmalar bizə daha tez-tez qismət
olurdu.
Odur ki, ta zəfər qazananacan kafedə
oturmağa qərar verdim. Hələ saat üçü