Page 226 - "Xəzər"
P. 226
bir daha ayağa dura bilmәyәcәyik. sona qәdәr gedәsәn, soyuqqanlığını
Bәlkә lap son anda, kәllәmayallaq saxlayasan... sonra rәhm etmәdәn
cәhәnnәmә vasil olmamışdan әvvәl dalbadal zәrbәlәr endirmәk vә çox-
azca dikәlә bildik... Dәhşәtli azardı... çox uzaqlara, La Korunyaya, heç kimin
Milçәklәr cәmdәyin iyinә yığışan heç nә bilmәdiyi, rahat yaşayacağım
kimi, anam da sәbrimlә oynayıb mәni yerә qaçmaq, ümid etmәk ki, adamlar
haldan çıxarırdı. Udduğum kәdәr mәni unudacaqlar vә hәyatımı tәzәdәn
ürәyimi zәhәrlәmişdi; başımda elә qurmağa imkan verәcәklәr.
fikirlәr dolaşırdı ki, hikkәmdәn özüm Vicdanım mәnә әzab vermәyәcәk
ehtiyat elәmәyә başladım. Anamı – sәbәb yoxdu. Yalnız elәdiyimiz
görmәk istәmirdim. İçimdә hәmin ağrı, әdalәtsizliyә – döydüyümüz uşağa,
baxışlarımı dumanlandıran tufanqabağı vurduğumuz qaranquşa görә әzab
hәmin narahatlıqla bir-birinә oxşayan çәkirik. Ancaq nifrәtin çәkib apardığı,
günlәr sürünüb gedirdi. hansısa bir fikrin kefli kimi arxasına
Silaha әl atmağı qәrara aldığım düşüb getdiyimiz işә görә heç vaxt
226 gün o qәdәr dilxor, onu al qana peşman olmuruq, vicdanımız heç vaxt
2015 boyamağın xeyirliyә olmayacağına o әzab vermir.
qәdәr әmin idim ki, anamın ölüm fikrinin 1922-ci ilin 10 fevralı idi. Hәmin il
özü mәni bir zәrrә belә tәlaşa salmırdı. 10 fevral cümә gününә düşmüşdü. O
Bu, sadәcә, alın yazısı idi, olacağa vaxta xas günәşli hava idi, yadımdadı
çarә yoxdu, mәn vur-tut icraçıydım vә ki, aşıq-aşıq oynayan uşaqlar hәmin
hәtta istәsәm dә, bundan qaça gün meydanda hәmişәkindәn çoxdu.
Kamilo Xose Sela. Paskual Duartenin ailәsi bilmәzdim, çünki fikrimi dәyişmәk, Mәni fikir götürmüşdü, amma özümü
onun baş vermәmәsi üçün indi әlimin әlә almağa çalışdım vә bunu bacardım.
belә kәsilmәsinә razı olduğum Geri çәkilmәk heç cür mümkün deyildi,
hadisәnin olmaması mәnә mümkünsüz mәni mәhvә, ölümә, bәlkә dә, intihara
görünürdü, onda isә buğda sәpdiyi aparacaqdı, meyitimi bәlkә dә
zәmisinin qayğısına qalan kәndçi kimi Quadiana çayından, ya qatarın altından
hәr şeyi yerli-yerindә ölçüb-biçmişdim. tapacaqdılar... Yox, geri çәkilmәk
Mәsәlә artıq hәll olunmuşdu. olmazdı, irәli, yalnız irәli getmәk
Özümü ürәklәndirmәk, qüvvә toplamaq lazımdı. Bu indi mәnim üçün şәrәf
üçün gecәlәr yatmayıb, eyni şey haqda mәsәlәsiydi.
düşünürdüm; qarğıdalı yarpağı kimi Arvadım, görünür, nәsә hiss
enli, uzun tiyәli, ortasında novçası elәmişdi.
olan, sәdәf dәstәyinin onu döyüş – Nә elәmәk istәyirsәn?
xәncәrinә bәnzәtdiyi ov bıçağımı – Heç nә. Nәdi ki?
itilәmişdim. Gün tәyin elәmәk qalırdı – Bilmirәm, nәsә qәribәsәn.
ki, onda tәrәddüd etmәyәsәn, geri – Özündәn söz uydurma.
çәkilmәyәsәn, heç nәyә baxmadan Sakitlәşdirmәk üçün onu öpdüm;
Bәlkә lap son anda, kәllәmayallaq saxlayasan... sonra rәhm etmәdәn
cәhәnnәmә vasil olmamışdan әvvәl dalbadal zәrbәlәr endirmәk vә çox-
azca dikәlә bildik... Dәhşәtli azardı... çox uzaqlara, La Korunyaya, heç kimin
Milçәklәr cәmdәyin iyinә yığışan heç nә bilmәdiyi, rahat yaşayacağım
kimi, anam da sәbrimlә oynayıb mәni yerә qaçmaq, ümid etmәk ki, adamlar
haldan çıxarırdı. Udduğum kәdәr mәni unudacaqlar vә hәyatımı tәzәdәn
ürәyimi zәhәrlәmişdi; başımda elә qurmağa imkan verәcәklәr.
fikirlәr dolaşırdı ki, hikkәmdәn özüm Vicdanım mәnә әzab vermәyәcәk
ehtiyat elәmәyә başladım. Anamı – sәbәb yoxdu. Yalnız elәdiyimiz
görmәk istәmirdim. İçimdә hәmin ağrı, әdalәtsizliyә – döydüyümüz uşağa,
baxışlarımı dumanlandıran tufanqabağı vurduğumuz qaranquşa görә әzab
hәmin narahatlıqla bir-birinә oxşayan çәkirik. Ancaq nifrәtin çәkib apardığı,
günlәr sürünüb gedirdi. hansısa bir fikrin kefli kimi arxasına
Silaha әl atmağı qәrara aldığım düşüb getdiyimiz işә görә heç vaxt
226 gün o qәdәr dilxor, onu al qana peşman olmuruq, vicdanımız heç vaxt
2015 boyamağın xeyirliyә olmayacağına o әzab vermir.
qәdәr әmin idim ki, anamın ölüm fikrinin 1922-ci ilin 10 fevralı idi. Hәmin il
özü mәni bir zәrrә belә tәlaşa salmırdı. 10 fevral cümә gününә düşmüşdü. O
Bu, sadәcә, alın yazısı idi, olacağa vaxta xas günәşli hava idi, yadımdadı
çarә yoxdu, mәn vur-tut icraçıydım vә ki, aşıq-aşıq oynayan uşaqlar hәmin
hәtta istәsәm dә, bundan qaça gün meydanda hәmişәkindәn çoxdu.
Kamilo Xose Sela. Paskual Duartenin ailәsi bilmәzdim, çünki fikrimi dәyişmәk, Mәni fikir götürmüşdü, amma özümü
onun baş vermәmәsi üçün indi әlimin әlә almağa çalışdım vә bunu bacardım.
belә kәsilmәsinә razı olduğum Geri çәkilmәk heç cür mümkün deyildi,
hadisәnin olmaması mәnә mümkünsüz mәni mәhvә, ölümә, bәlkә dә, intihara
görünürdü, onda isә buğda sәpdiyi aparacaqdı, meyitimi bәlkә dә
zәmisinin qayğısına qalan kәndçi kimi Quadiana çayından, ya qatarın altından
hәr şeyi yerli-yerindә ölçüb-biçmişdim. tapacaqdılar... Yox, geri çәkilmәk
Mәsәlә artıq hәll olunmuşdu. olmazdı, irәli, yalnız irәli getmәk
Özümü ürәklәndirmәk, qüvvә toplamaq lazımdı. Bu indi mәnim üçün şәrәf
üçün gecәlәr yatmayıb, eyni şey haqda mәsәlәsiydi.
düşünürdüm; qarğıdalı yarpağı kimi Arvadım, görünür, nәsә hiss
enli, uzun tiyәli, ortasında novçası elәmişdi.
olan, sәdәf dәstәyinin onu döyüş – Nә elәmәk istәyirsәn?
xәncәrinә bәnzәtdiyi ov bıçağımı – Heç nә. Nәdi ki?
itilәmişdim. Gün tәyin elәmәk qalırdı – Bilmirәm, nәsә qәribәsәn.
ki, onda tәrәddüd etmәyәsәn, geri – Özündәn söz uydurma.
çәkilmәyәsәn, heç nәyә baxmadan Sakitlәşdirmәk üçün onu öpdüm;